DOI issue:
Nr. 6
DOI article:Artin Pascha, Yacoub: Hémérologe simplifié pour la conversion des dates musulmanes et chrétiennes: avec applications à la chronologie
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12562#0197
Le vendredi 16 juillet de l'an julien 622 après J.-G. répond au
1er Moharrem de l'an 1, c'est, du moins, suivant l'usage de Gonstan-
tinople, la date fixée pour le commencement de L'ère de l'Hégire ou
ère des musulmans.
Douze mois, lunaires, dans l'année (L), et formés alternativement
de 30 et 29 jours; le premier mois M marrem étant toujours de
30 jours, et le dernier mois, Zoul-hedjeh, comprenant 29 jours dans
les années dites ordinaires ou communes, et 30 jours dans les
années dites abondantes ; le tout selon la règle admise par les chro-
nologistes. Inutile de reproduire ici les noms des mois arabes que
nous connaissons tous.
Variations des dates musulmanes. Suivant plusieurs auteurs
arabes, le 1er Moharrem de l'an 1 de l'hégire répondrait, non pas
au vendredi 16 juillet de l'an 622 de Jésus-Christ, mais au jeudi
15 juillet de la même année, d'où : première raison des variations
de dates que l'on remarque chez les auteurs orientaux.
La plupart des Arabes et autres peuples Mabooiétans, dans la
pratique, surtout lorsqu'il est question du jeûne rigoureux de
Ramalan, fixent, comme on sait, le commencement du mois à l'ap-
parition de la nouvelle lune, laquelle peut être aperçue un jour ou
deux plus tôt ou plus tard, suivant la position des localités, l'état
du ciel et l'habileté des observateurs, d'où : une cause encore de
perturbation dans la correspondance des dates.
Une autre raison citée, a trait au mode de répartitiondes bissextiles
arabes dans le cycle lunaire (1) servant de base à l'almanach mu-
sulman Les Bénédictins dans Part de vérifier les dates et le Bureau
des Longitudes dans son annuaire indiquent la 15me année du cycle
comme commune c'est-à-dire composée de 354 jours et la 16me abon-
dante, ou de 355 jours, tandis que, suivant certains auteurs, c'est la
16me qui serait commune et la 15me abondante.
(1) Le cycle lunaire des musulmans = 30 années musulmanes
= 30 X (354/ -|——\ = 10'G31 jours, exactement, au bout desquels les
années communes et les années abondantes doivent se succéder de nouveau
dans un ordre semblable. Ce qui donne, par cycle, en jours entiers:
11 ibis 355/ 3'905 jours
et 19 » 354/ = G'726 »
Total 30 x (354/ 4--iïY= 10'631 jours = le nombre total des jours du cycle.
1er Moharrem de l'an 1, c'est, du moins, suivant l'usage de Gonstan-
tinople, la date fixée pour le commencement de L'ère de l'Hégire ou
ère des musulmans.
Douze mois, lunaires, dans l'année (L), et formés alternativement
de 30 et 29 jours; le premier mois M marrem étant toujours de
30 jours, et le dernier mois, Zoul-hedjeh, comprenant 29 jours dans
les années dites ordinaires ou communes, et 30 jours dans les
années dites abondantes ; le tout selon la règle admise par les chro-
nologistes. Inutile de reproduire ici les noms des mois arabes que
nous connaissons tous.
Variations des dates musulmanes. Suivant plusieurs auteurs
arabes, le 1er Moharrem de l'an 1 de l'hégire répondrait, non pas
au vendredi 16 juillet de l'an 622 de Jésus-Christ, mais au jeudi
15 juillet de la même année, d'où : première raison des variations
de dates que l'on remarque chez les auteurs orientaux.
La plupart des Arabes et autres peuples Mabooiétans, dans la
pratique, surtout lorsqu'il est question du jeûne rigoureux de
Ramalan, fixent, comme on sait, le commencement du mois à l'ap-
parition de la nouvelle lune, laquelle peut être aperçue un jour ou
deux plus tôt ou plus tard, suivant la position des localités, l'état
du ciel et l'habileté des observateurs, d'où : une cause encore de
perturbation dans la correspondance des dates.
Une autre raison citée, a trait au mode de répartitiondes bissextiles
arabes dans le cycle lunaire (1) servant de base à l'almanach mu-
sulman Les Bénédictins dans Part de vérifier les dates et le Bureau
des Longitudes dans son annuaire indiquent la 15me année du cycle
comme commune c'est-à-dire composée de 354 jours et la 16me abon-
dante, ou de 355 jours, tandis que, suivant certains auteurs, c'est la
16me qui serait commune et la 15me abondante.
(1) Le cycle lunaire des musulmans = 30 années musulmanes
= 30 X (354/ -|——\ = 10'G31 jours, exactement, au bout desquels les
années communes et les années abondantes doivent se succéder de nouveau
dans un ordre semblable. Ce qui donne, par cycle, en jours entiers:
11 ibis 355/ 3'905 jours
et 19 » 354/ = G'726 »
Total 30 x (354/ 4--iïY= 10'631 jours = le nombre total des jours du cycle.