DOI Heft:
[Procès-Verbaux]
DOI Artikel:Séance du Comité du 2 juillet 1860
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.18830#0022
— 16
«Les trois sanctuaires remontent, en partie du moins, au
VIIIe et au IXe siècle. Ils appartiennent donc à une époque
dont les monuments sont devenus très-rares, et l’on doit
s’étonner qu’ils n’aient pas encore été l’objet d’une mono-
graphie. Waagen (.Kunstblatt zum Morgenblatt, 1848, p. 253
et suiv.) et Dorst (Reiseskizzen, I) sont, que je sache, les
seuls auteurs qui en aient parlé jusqu’à ce jour.
«L’église d’Unterzell, considérée comme la plus ancienne
des trois, accuse, d’après l’auteur de la notice, le XIe siècle.
Avant de nous prononcer à ce sujet, nous devons attendre
la seconde livraison du mémoire qui donnera les détails
d’architecture de ces monuments ; car s’il y a effectivement
eu reconstruction totale de l’édifice, le plan de l’ancienne
église, bâtie en 799, paraît avoir été conservé, comme il est
facile de s’en convaincre par l’inspection de la planche IV.
«La fondation du plus important des trois sanctuaires, de
l’ancienne cathédrale de Notre-Dame, qui sert aujourd’hui
d’église paroissiale à la commune de Mittelzell, remonte à
l’an 812. La planche III nous permet de juger des propor-
tions considérables de cet édifice, à double transept d’inégale
largeur, à double abside, dont l’une a été reconstruite et
agrandie, probablement au XVe siècle, à en juger par la
forme réticulée de la voûte, dont le plan indique les arêtes.
L’auteur considère le clocher de l’abside occidentale comme
le seul reste de la construction primitive, mais émet à
ce sujet une opinion qui me paraît peu probable. «Ce
«clocher, dit-il, n’était peut-être originairement dans au-
«cun rapport avec l’église conventuelle, comme les clo-
« chers du Midi, et le clocher de Hirsau construit sur leur
« modèle. » L’inspection du plan nous fait reconnaître une
abside; on sait qu’à cette époque les églises à double chœur
n’étaient pas rares. Je me contente de citer le plan modèle
de Saint-Gall, dressé en 820.
«Les trois sanctuaires remontent, en partie du moins, au
VIIIe et au IXe siècle. Ils appartiennent donc à une époque
dont les monuments sont devenus très-rares, et l’on doit
s’étonner qu’ils n’aient pas encore été l’objet d’une mono-
graphie. Waagen (.Kunstblatt zum Morgenblatt, 1848, p. 253
et suiv.) et Dorst (Reiseskizzen, I) sont, que je sache, les
seuls auteurs qui en aient parlé jusqu’à ce jour.
«L’église d’Unterzell, considérée comme la plus ancienne
des trois, accuse, d’après l’auteur de la notice, le XIe siècle.
Avant de nous prononcer à ce sujet, nous devons attendre
la seconde livraison du mémoire qui donnera les détails
d’architecture de ces monuments ; car s’il y a effectivement
eu reconstruction totale de l’édifice, le plan de l’ancienne
église, bâtie en 799, paraît avoir été conservé, comme il est
facile de s’en convaincre par l’inspection de la planche IV.
«La fondation du plus important des trois sanctuaires, de
l’ancienne cathédrale de Notre-Dame, qui sert aujourd’hui
d’église paroissiale à la commune de Mittelzell, remonte à
l’an 812. La planche III nous permet de juger des propor-
tions considérables de cet édifice, à double transept d’inégale
largeur, à double abside, dont l’une a été reconstruite et
agrandie, probablement au XVe siècle, à en juger par la
forme réticulée de la voûte, dont le plan indique les arêtes.
L’auteur considère le clocher de l’abside occidentale comme
le seul reste de la construction primitive, mais émet à
ce sujet une opinion qui me paraît peu probable. «Ce
«clocher, dit-il, n’était peut-être originairement dans au-
«cun rapport avec l’église conventuelle, comme les clo-
« chers du Midi, et le clocher de Hirsau construit sur leur
« modèle. » L’inspection du plan nous fait reconnaître une
abside; on sait qu’à cette époque les églises à double chœur
n’étaient pas rares. Je me contente de citer le plan modèle
de Saint-Gall, dressé en 820.