DOI Artikel:
Forrer, Robert: Die römischen Terrasigillata-Töpfereien von Heiligenberg-Dinsheim und Ittenweiler im Elsass: Ihre Brennöfen, Form- und Brenngeräte, Ihre Künstler, Fabrikanten u . Fabrikate
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.24774#0574
560
d’un mètre 10 cm, percent une allée ou galerie prolongée à l’extérieur
du four et paraissant avoir servi de foyer principal. A l’exception de
cette galerie, les intervalles entre ces murs sont remplis au bas, et
jusqu’à la moitié de la hauteur de l’allée, d’un massif de maçonnerie
(ces petites voûtes en pointes ne sont formées chacune que par deux
grosses pierres, et la même
construction se trouve aussi
du côté de la porte et du
côté du fond, en sorte qu’elle
se répète cinq fois). Plus haut
ils forment des interstices où
aboutissent des trous commu-
niquants avec les tuyaux de
la surface supérieure et avec
le petit conduit circulaire que
surmontent les tuyaux exté-
rieurs. Tout cet arrangement,
dont on jugera encore mieux par nos dessins et nos plans et coupes,
semble être calculé de manière à environner pendant la cuite les
vases d’une chaleur très égale, dont la flamme ne pouvait les frapper
nulle part (précaution que paraissait impérieusement exiger le genre
de vernis dont on voulait les couvrir), et que peut-être on pouvait
encore modérer à volonté au
moyen des couvercles des
tuyaux. “
Schweighâusers Skizzen
haben vielfâltige Verbreitung
gefunden, und Heiligenberg
ist dadurch in der archâolo-
gischen Literatur schon friih
bekannt geworden, insbeson-
Fig. 12. Ofen N° II. Querschnitt durch die Linie ders dadurch, daB Alexandre
E—F von Fig. 10. (Yerkleinertes Facsimile . .
nach Schweighâuser-Schœpflin-Ravenèz). JjTOngniŒTt m semen Vieigele-
senen ,,Traité des Arts céra-
miques“ (Tome I, p. 427 und Fig. 1—3, pl. IV) Schweighâusers
Beschreibungen und Abbildungen übernahm1.
Fig. 11. Ofen N° II. Querschnitt durch die Linie
G—H von Fig. 10. (Yerkleinertes Facsimile
nach Schweighauser-Schœpflin-Ravenèz).
1. Von hier sind auch die Zeiclmungen jener ersten Heiligenberger Brennôfen
in den Vortrag des Chemikers Dr. P. Bartels über Terra sigillata übergegangen,
der in der Berliner ,, Tonindustrie-Zeitung“ vom 27. Mai 1909 abgedruckt ist.
d’un mètre 10 cm, percent une allée ou galerie prolongée à l’extérieur
du four et paraissant avoir servi de foyer principal. A l’exception de
cette galerie, les intervalles entre ces murs sont remplis au bas, et
jusqu’à la moitié de la hauteur de l’allée, d’un massif de maçonnerie
(ces petites voûtes en pointes ne sont formées chacune que par deux
grosses pierres, et la même
construction se trouve aussi
du côté de la porte et du
côté du fond, en sorte qu’elle
se répète cinq fois). Plus haut
ils forment des interstices où
aboutissent des trous commu-
niquants avec les tuyaux de
la surface supérieure et avec
le petit conduit circulaire que
surmontent les tuyaux exté-
rieurs. Tout cet arrangement,
dont on jugera encore mieux par nos dessins et nos plans et coupes,
semble être calculé de manière à environner pendant la cuite les
vases d’une chaleur très égale, dont la flamme ne pouvait les frapper
nulle part (précaution que paraissait impérieusement exiger le genre
de vernis dont on voulait les couvrir), et que peut-être on pouvait
encore modérer à volonté au
moyen des couvercles des
tuyaux. “
Schweighâusers Skizzen
haben vielfâltige Verbreitung
gefunden, und Heiligenberg
ist dadurch in der archâolo-
gischen Literatur schon friih
bekannt geworden, insbeson-
Fig. 12. Ofen N° II. Querschnitt durch die Linie ders dadurch, daB Alexandre
E—F von Fig. 10. (Yerkleinertes Facsimile . .
nach Schweighâuser-Schœpflin-Ravenèz). JjTOngniŒTt m semen Vieigele-
senen ,,Traité des Arts céra-
miques“ (Tome I, p. 427 und Fig. 1—3, pl. IV) Schweighâusers
Beschreibungen und Abbildungen übernahm1.
Fig. 11. Ofen N° II. Querschnitt durch die Linie
G—H von Fig. 10. (Yerkleinertes Facsimile
nach Schweighauser-Schœpflin-Ravenèz).
1. Von hier sind auch die Zeiclmungen jener ersten Heiligenberger Brennôfen
in den Vortrag des Chemikers Dr. P. Bartels über Terra sigillata übergegangen,
der in der Berliner ,, Tonindustrie-Zeitung“ vom 27. Mai 1909 abgedruckt ist.