DOI Artikel:
Z̊ukowska, Maria: Velours de Gênes dans les appartements du palais de Wilanów
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18946#0095
Maria Zukowska
Velours de Gênes dans
les appartements du palais
de Wilanów
Un ensemble unique de velours de Gênes couvre les parois de cinq pièces
dans la plus ancienne partie du palais de Wilanów, pourtant jusqu’à ce jour il
ne fut l’objet d’aucune étude détaillée1. En raison de leur grande valeur
esthétique et de leur rôle essentiel dans l’agencement des intérieurs baroques
depuis toujours ils étaient rangé parmi les monuments les plus précieux,
mentionnés aussi bien dans les anciens inventaires du palais“ que dans les
nombreuses monographies et études sur Wilanów3.
1 Je tiens à remercier très sincèrement pour leur aide et leurs informations Mmes feue Prof.
Maria Gutkowska-Rychlewska et Dr Maria Taszycka du Musée National de Cracovie; Dr Ewa
Smulikowska et Zofia Rozanow - auteurs du Catalogue des Monuments du Monastère de Jasna
Gòra à Czçstochowa, enfin mes collègues des musées de Lodz, Gdansk et Poznan. D’une grande
aide pour mes recherches furent les études suivantes: E. Swieykowski, Zarys artystycznego rozwoju
tkactwa i haftarstwa (Histoire de l’évolution artistique du tiossage et de la broderie), Krakow 1906;
Zarys historii wlôkiennictwa na ziemiacb polskich do konca XVIII wieku (Histoire sommaire du
tissage sur les terres polonaises jusqu’à la fin du XVIIIe siècle), sous la rédaction de J. Kammska et
I. Turnau, Wroclaw-Warszawa-Kraków 1966, pp. 507-516; F. Podreider, Storia dei tessuti d’arte
in Italia, Bergamo 1928, pp. 249-262; R Thornton, Baroque and Rococo Silks, London 1985;
E. Bazzani, “Velluti di seta”, in: D. Devoti, G. Romano, Tessuti antichi nelle chiese di Arona,
Mole Antonelliana 1981, pp. 81-226; B. Markowsky, Europäische Seidengewerbe des 13.-18.
Jahrhunders, Köln 1976; A. Santangela, Tessuti d’arte italiani delXII alXVIII secolo, Milano 1959;
A.C. Weibel, Two Thousand Years of Textiles, New York 1952, p. 147, cat. nos 246-250, 253.
2 Inventaires conservés au Centre de Documentation Scientifique de Wilanów: n° 110 -
Inventaire du palais de Wilanów de l’an 1793, pp. 31, 32, 37, 39, 43; n° 19 - Inventaire ... de
l’an 1832, pp. 52, 55, 56, 58; n° 36 - Inventaire ... de l’an 1867, pp. 187, 189, 193, 200, 205;
n° 165 - Inventaire ... de l’an 1895, nos 57, 80, 120.
3 Cf. entre autres H. Skimborowicz, W Gerson, Wilanów - Album widokôw i pamiqtek...
(Wilanów - Album de vues et monuments ...), Warszawa 1877, pp. 15, 19,24, 25, 28 et il. pp. 133,
115, 147, 165; W Czajewski, Wilanóiv, Warszawa 1893, pp. 65, 82, 98, 108 et il. pp. 67, 83, 99,
107,127; K. Zawanowski, Wilanów-Przewodnik (Guide), Warszawa 1950, p. 45; W Fijalkowski,
Wilanów, Warszawa 1955, p. 8, pis 11, 12, 13; idem, Wilanów i zespôl palacowo-ogrodowy
(Wilanów et le complexe du palais et des jardins), Warszawa 1962, p. 19; idem, Wilanów - Palac,
ogród, zbiory artystyczne (Wilanów - palais, jardin, collections d’art), Warszawa 1965, p. 20;
idem, Wnçtrza palacu w Wilanowie (Intérieurs du palais de Wilanóiv), Warszawa 1977, pp. 76-105,
93
Velours de Gênes dans
les appartements du palais
de Wilanów
Un ensemble unique de velours de Gênes couvre les parois de cinq pièces
dans la plus ancienne partie du palais de Wilanów, pourtant jusqu’à ce jour il
ne fut l’objet d’aucune étude détaillée1. En raison de leur grande valeur
esthétique et de leur rôle essentiel dans l’agencement des intérieurs baroques
depuis toujours ils étaient rangé parmi les monuments les plus précieux,
mentionnés aussi bien dans les anciens inventaires du palais“ que dans les
nombreuses monographies et études sur Wilanów3.
1 Je tiens à remercier très sincèrement pour leur aide et leurs informations Mmes feue Prof.
Maria Gutkowska-Rychlewska et Dr Maria Taszycka du Musée National de Cracovie; Dr Ewa
Smulikowska et Zofia Rozanow - auteurs du Catalogue des Monuments du Monastère de Jasna
Gòra à Czçstochowa, enfin mes collègues des musées de Lodz, Gdansk et Poznan. D’une grande
aide pour mes recherches furent les études suivantes: E. Swieykowski, Zarys artystycznego rozwoju
tkactwa i haftarstwa (Histoire de l’évolution artistique du tiossage et de la broderie), Krakow 1906;
Zarys historii wlôkiennictwa na ziemiacb polskich do konca XVIII wieku (Histoire sommaire du
tissage sur les terres polonaises jusqu’à la fin du XVIIIe siècle), sous la rédaction de J. Kammska et
I. Turnau, Wroclaw-Warszawa-Kraków 1966, pp. 507-516; F. Podreider, Storia dei tessuti d’arte
in Italia, Bergamo 1928, pp. 249-262; R Thornton, Baroque and Rococo Silks, London 1985;
E. Bazzani, “Velluti di seta”, in: D. Devoti, G. Romano, Tessuti antichi nelle chiese di Arona,
Mole Antonelliana 1981, pp. 81-226; B. Markowsky, Europäische Seidengewerbe des 13.-18.
Jahrhunders, Köln 1976; A. Santangela, Tessuti d’arte italiani delXII alXVIII secolo, Milano 1959;
A.C. Weibel, Two Thousand Years of Textiles, New York 1952, p. 147, cat. nos 246-250, 253.
2 Inventaires conservés au Centre de Documentation Scientifique de Wilanów: n° 110 -
Inventaire du palais de Wilanów de l’an 1793, pp. 31, 32, 37, 39, 43; n° 19 - Inventaire ... de
l’an 1832, pp. 52, 55, 56, 58; n° 36 - Inventaire ... de l’an 1867, pp. 187, 189, 193, 200, 205;
n° 165 - Inventaire ... de l’an 1895, nos 57, 80, 120.
3 Cf. entre autres H. Skimborowicz, W Gerson, Wilanów - Album widokôw i pamiqtek...
(Wilanów - Album de vues et monuments ...), Warszawa 1877, pp. 15, 19,24, 25, 28 et il. pp. 133,
115, 147, 165; W Czajewski, Wilanóiv, Warszawa 1893, pp. 65, 82, 98, 108 et il. pp. 67, 83, 99,
107,127; K. Zawanowski, Wilanów-Przewodnik (Guide), Warszawa 1950, p. 45; W Fijalkowski,
Wilanów, Warszawa 1955, p. 8, pis 11, 12, 13; idem, Wilanów i zespôl palacowo-ogrodowy
(Wilanów et le complexe du palais et des jardins), Warszawa 1962, p. 19; idem, Wilanów - Palac,
ogród, zbiory artystyczne (Wilanów - palais, jardin, collections d’art), Warszawa 1965, p. 20;
idem, Wnçtrza palacu w Wilanowie (Intérieurs du palais de Wilanóiv), Warszawa 1977, pp. 76-105,
93