DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5550#0316
SCHLUSSBEMERKUNG.
Der zweite Band dieses Werkes, welcher sich mit der „Geographie Palästinas und der
übrigen Nachbarländer Aegyptens"- beschäftigt, wird nach meiner Rückkehr von einer neuen
Reise in den Orient binnen Jahresfrist erscheinen. Demselben wird ein vollständiges, alphabe-
tisch geordnetes Register über beide Bände beigegeben werden, nebst einem Nachtrage, wel-
cher Zusätze und Fehlerverbesserungen enthalten wird. Ihrer besonderen Bedeutung wegen
nehme ich schon hier, am Schlüsse der ersten Abtheilung, folgende Nachträge voraus.
1) Die S. 40 angezeigte Uebersetzung des hieratischen Papyrus Sallier No. 4 ist gegen-
wärtig erschienen und hat die ausgesprochenen Erwartungen weit übertroffen. Vergl. ,,Le
poeme de Pen-ta-our." Extrait d"un memoire sur les campagnes de Rainses II. (Sesostris) par
M. le Vic. de Rouge. Paris, 1856.
2) Der in dein Verlaufe des Textes Mu genannte Gott, nach dein Vorgange meiner
Fachgenossen, heisst S'u. Diese neuentdeckte und bereits oben S. 255 angedeutete Lesung ist
auch von Hrn. Lepsius in der trefflichen Abhandlung „über die Götter der vier Elemente
hei den Aegyptern" (Berlin, 1857. S. 220) als richtig angenommen worden.
3) Ueber das mer des tentyritischen Nomos II a'Zur vermochte ich oben S. 201 keine
besondere monumentale Erläuterung zu gewähren. Diese Lücke ist gegenwärtig ausgefüllt
durch eine Inschrift, deren Mittheilung ich der Güte meines werthen Freundes, Hrn. Mariette,
verdanke. Sie befindet sich auf der Rückseite eines Obelisken, gegen welchen sich die stehende
Figur eines Osiris lehnt und lautet wie folgt: ITor-rä [Ap-set-tä] Wätur-mer hä ...Ct-mer ha,
m An atg'n Däu chu-Rit n ntr.u stn-chh (Osari Un-nfr) nb Titi Tiq tt (1757) „Horns die Sonne
[Ap-ket-tä] von II«>, dem mer des Nomos Tentyrites, der Stier von ...t.t, dem mer des (14.)
Nomos Lycopolites posterior, der Erste (^h, prineipium) in Heliopolis, der grosse König der
Planetenregion, die Herzensfreude der Götter, der König Ober- und Unterägyptens Osiris
Onnophris, der Herr langer Zeiten, der Gebieter der Ewigkeit." Wir haben hier von Neuem
Gelegenheit besondere Localkulte des Osiris, als Königs einer der Götterdynastien, kennen zu
lernen. In dem mer W°Otr ward der Gott unter der Benennung Ap-set-tä verehrt, die seinen
königlichen Bannernamen vorstellen sollte und identisch ist mit der äg. Bezeichnung des Pla-
neten Mars. Derselbe Osiris wurde unter dem Namen kä, Stier, in dem mer des 14. oberägyp-
tischen Nomos verehrt und als Rä „Erster" oder „Fürst" in Heliopolis. Ueber den Kult des
Osiris in letztgenannter Stadt ist bereits oben S. 256 gesprochen worden.
LEIPZIG, I)Ri:CK VON CilKSKCKE & DKVItlKN'T.
Der zweite Band dieses Werkes, welcher sich mit der „Geographie Palästinas und der
übrigen Nachbarländer Aegyptens"- beschäftigt, wird nach meiner Rückkehr von einer neuen
Reise in den Orient binnen Jahresfrist erscheinen. Demselben wird ein vollständiges, alphabe-
tisch geordnetes Register über beide Bände beigegeben werden, nebst einem Nachtrage, wel-
cher Zusätze und Fehlerverbesserungen enthalten wird. Ihrer besonderen Bedeutung wegen
nehme ich schon hier, am Schlüsse der ersten Abtheilung, folgende Nachträge voraus.
1) Die S. 40 angezeigte Uebersetzung des hieratischen Papyrus Sallier No. 4 ist gegen-
wärtig erschienen und hat die ausgesprochenen Erwartungen weit übertroffen. Vergl. ,,Le
poeme de Pen-ta-our." Extrait d"un memoire sur les campagnes de Rainses II. (Sesostris) par
M. le Vic. de Rouge. Paris, 1856.
2) Der in dein Verlaufe des Textes Mu genannte Gott, nach dein Vorgange meiner
Fachgenossen, heisst S'u. Diese neuentdeckte und bereits oben S. 255 angedeutete Lesung ist
auch von Hrn. Lepsius in der trefflichen Abhandlung „über die Götter der vier Elemente
hei den Aegyptern" (Berlin, 1857. S. 220) als richtig angenommen worden.
3) Ueber das mer des tentyritischen Nomos II a'Zur vermochte ich oben S. 201 keine
besondere monumentale Erläuterung zu gewähren. Diese Lücke ist gegenwärtig ausgefüllt
durch eine Inschrift, deren Mittheilung ich der Güte meines werthen Freundes, Hrn. Mariette,
verdanke. Sie befindet sich auf der Rückseite eines Obelisken, gegen welchen sich die stehende
Figur eines Osiris lehnt und lautet wie folgt: ITor-rä [Ap-set-tä] Wätur-mer hä ...Ct-mer ha,
m An atg'n Däu chu-Rit n ntr.u stn-chh (Osari Un-nfr) nb Titi Tiq tt (1757) „Horns die Sonne
[Ap-ket-tä] von II«>, dem mer des Nomos Tentyrites, der Stier von ...t.t, dem mer des (14.)
Nomos Lycopolites posterior, der Erste (^h, prineipium) in Heliopolis, der grosse König der
Planetenregion, die Herzensfreude der Götter, der König Ober- und Unterägyptens Osiris
Onnophris, der Herr langer Zeiten, der Gebieter der Ewigkeit." Wir haben hier von Neuem
Gelegenheit besondere Localkulte des Osiris, als Königs einer der Götterdynastien, kennen zu
lernen. In dem mer W°Otr ward der Gott unter der Benennung Ap-set-tä verehrt, die seinen
königlichen Bannernamen vorstellen sollte und identisch ist mit der äg. Bezeichnung des Pla-
neten Mars. Derselbe Osiris wurde unter dem Namen kä, Stier, in dem mer des 14. oberägyp-
tischen Nomos verehrt und als Rä „Erster" oder „Fürst" in Heliopolis. Ueber den Kult des
Osiris in letztgenannter Stadt ist bereits oben S. 256 gesprochen worden.
LEIPZIG, I)Ri:CK VON CilKSKCKE & DKVItlKN'T.