Cahier, Charles; Martin, Arthur: Mélanges d'archéologie, d'histoire et de littérature (Band 3,3): Nouveaux mélanges ... sur l'moyen âge : décoration d'églises (Paris, 1875)

60

MÉLANGES D'ARCHÉOLOGIE.

Par chou que biaus et gens estoit ;
Devant lui al manger servoit.
Le jor de la feste al baron
De qui miracle nous parlon,
Dc devant son seignor servoit
A i hanap que il tenoit ;
Si commença à souspirer,
Après les sospirs à plorer.
). Me ramembre? Delius :
2. Achevons 1e panégyrique iatin de saint Nicoias par
Honorius d'Autun, dont nous avons réservé pour cet endroit
la partie reiative aux miracies postbumes. Elie commence
préciscment par i'histoire du hanap et du petit garçon (foi.
210 v°, sqq.). Cf. p. 37, sv.
« Ouidam præpotens vir, accersito auriRce, aureum vas Reri
[imperat,
Quod sancto Nicolao pro voto offerendum deputat.
Quod ut aurifex miro modo sculpsit
Ac variis gemmis distinxit,
Vir i)ie insigne opus miratus concupivit
Etsuis usibus retinendum censuit;
AHudque vas ad instar prioris tleri voluit,
Quod, pro iHo, sancto Nicoiao deferendum disposuit.
Sed nuHo modo secundum formam prioris insignire vaiuit.
Ut autem opus minime processit, vir idem aurum tu)it;
Cum uxore et fHio multisque aliis navem intravit,
Et de aureo vase, sibi ma)e retento, bibere vo!uit.
Quod fHius ejus accipiens, cui soli hoc tangere licuit,
In undis lavandum tenuit.
Sed de manu incauti juvenis eiabitur;
Mœsti basiiicam sancti Nicoiai introeunt.
Dotninus munus (att/'t pondMs) aitari impottit,
Sed divinitusrepulsum iongius resilit.
Istud vero sanctus accipere respuerit.
Unde quum omnes iaudes Deo et s° Nicolao personarent,
Eater vero et mater pro reatu suo et ftlii amissione fletibus
[graviter instarent
Et vota votis muttipiicarent,
Ecce repettte juvenis
Cum vase incolumis
Advoiat ;
Qui, cunctis mirantibus, s"Nico)aum ingurgite apparuisse,
Se in pelagus cadentem excepisse,
Ad )ittus i))æsum detuhsse,
Ad Ecc)esiam suam ducatum præbuisse
[Nicoiao obtuiit;
Ac iætus cum suis ad propria rediit.
Quidam etiam )ocup)es mercator prodige et itnprovide vixit,
Quem incuria ad ultimam egestatem perduxit;
Hic petit a judæo
Pecuniam sibi dari mutuo.

L'cnperères si i'esgarda,
Plorer le vit, si demanda :
K Que as, que plores devant moi? n
— K Sire, fait-il, faire le doi
a Quant remamenbre ^ de ma gent
« Qui ont por moi grant marement,
a Et grant doior et grant anui,
a Car il ne sèvent ou jou sui * ;
Cumque omni popuH frequentia ad ecclesiam si Nicoiai juratu-
[rus vadit.
Quo perveniens, super aitare jurat...
Nec pulsando
Sternentem (s^er^en^e??t?) excitare vaierent (aadMe?*MH2?),
Super )etbifero somno pressum cnm vebicu)o transierunt.
Animaque excussafrauduientum bacututn contriverunt;
Oui ut aurum de fracto bacuio spiendere ^ ideruut,
Res cunctis patuit
Qui ecclesiam cum popu)o intrat,
Laudes Deo et sancto Nico)ao resonat.
Deinde voto se constringit, si vita æmuio suo reddatur,
Ipse mox baptismate abiuatur.
Item quidam telonearius paganus
Ilabuit sancti Nicotai imaginem (s^MMtf),
Cui quadam die profecturus
Suam commendabat pecuniam.
In nocte Jatrones adveniunt,
Cunctam viri pecuniam auferunt;
Oui dum reversus, j/ecuniam subiatam invenit,
Magnis ululatibus domum implevit.
Deinde accepto ftage))o imaginem cædit,
Pecuniam ab i))o poscit.
Interea Jatronibus
Prædam dividentibus