Chassinat, Émile; Daumas, François; Cauville, Sylvie; Chassinat, Émile [Contr.]; Daumas, François [Contr.]; Cauville, Sylvie [Contr.]: Le temple de Dendara (T. 4) (LeCaire: Inst. Français d'Archéologie Orientale, 1935)

ARRIÈRE-CHAMBRE SUD-OUEST.

3

TABLEAU.

TABLEAU N. pte. embr. d. (fig. i).


*Æ § MwwA 1 I I XZE

(sic)
^itt ^ iui:RU^^

æ

1^


<— « Hathor :

æ^< @
,I


6(7)





8,^ =^^ gA1 ^ 9 „ ;



x ~^ær


^ W(8) ™^^ ^ ^^ W

U) Mariette : % au lieu de b (très net).
0) La lecture de Mariette est fautive.
(3> Mariette n'a pas noté la lacune qui a fait disparaître la première lettre du pronom ^q.
(4) La leçon ç^ de l'édition Mariette est fautive.
(5) Mariette a substitué un ^ au >.
'6> Mariette : par erreur.
D) La ligne 6 a été publiée par J. Dümichen, Altagyptische Teinpelinschrijten, t. II, pl. XV, 11.
0) Dümichen a complété ce mot par le déterminatif b, qui ne figure pas dans l'original.
(9) Le déterminatif ^ de l'édition Dümichen est inexact.
(10) Le pluriel qui suit ^^, dans la copie Dümichen, est à supprimer.
Dû La cassure qui a fait disparaître la partie inférieure de la haste de ce signe ne permet pas
de voir si celle-ci, comme il est fréquent, était traversée par un /^.
"2) Mariette a mal lu les deux derniers signes de ce mot, qu'il a fait suivre d une lacune inexistante.
(13> La lecture de Mariette est erronée.