DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0031
1473. 23
923.
Hato Sebena zu Upleward schenkt dem Kloster Heiselhusen 21/1 Grase Landes, um sammt seiner
Frau der guten Werke des ganzen Ordens theilhaftig zu werden, und, bestätigt die Schenkung auf
dem Krankenbette.
Orig. Perg. Kl. Heiselhusen Nr. 4.
6. Dezember 1475.
Ick Hato Sebena, inwoner to JPleghewert, enkenne unde betughe rayt dusser openen be-
zeghelden breve vor allen guden erberen luden, de dussen breeff zeen offte hören lezen, wo yk
by sunden offt mcehtyghen lyve unde darna confirmeret in kranckheit mynes lychams vor dat
hyllyghe sacrament in antwort voler guder lüde da hebbe ghegheven unde gheve yeghenwordych
tnyt vuller rade unde beradens modes, alle nye vunde unde hulperede uetghezecht, dardehalff
grase tyllandes, ghebeten in de langhe Kael, in Pleghewerder hammerk, deine huse offte kloster
to Hezeldehuzen, zo dat myn zeel, rayn husfrouwen zeel unde al unse vrunde zelen zolt delafftycb
werden alle de gude werken, de dar scheen in eren gansen oerden. Hyr an unde over hebben
ghewest vor tugheslude by zünden lyve here Focke myn kerkhere, her Johan prebendarius, Etta
Tydena unde Gheltet Enkena; in myn leste kranckheit echtes ') her Focko, Ettha Tydena, Heddo
Emeko Zyckena unde anders vole guder lüde. Dusses to ener merer staerknysse unde waerheyt,
zo heb (ik) Hato erghenamt unde wy tugheslude vorben. ghebeden unsen kerekheren als heren
Focken, dussen breff vor uns tho beseghelen; zo heb yk her Focke umme de waerheyt dat my
kundych is van dusser zake unde umme de bede dusser vorghescr. myn inghesegel doen hanghen
beneden an dussen breeff. Int jaer unses Heren, als men screeff na Godes boert dusent veer-
hundert dre unde tzeventych, up den dach Nycholay des hyllighen byschops.
Das Siegel ist verloren.
924.
Schutz- und Trutzbiindniss auf 20 Jahre zwischen Ostfriesland unter der Führung der Gräfin Theda
und der vornehmsten Häuptlinge einerseits und Groningen und einigen Friesischen Landschaften
andererseits wider den Herzog von Burgvnd.
Originalcerter im Archive zu Groningen.1)
1475.2)
Wy Thede grevinne in Oestfriesland, Sybo van Dornum, ritter, to Ezense, Stedestorpe und
Wittmunde, Poppo Mannynghe to Pewesum, Ede Wymekens to Jeveren, in Waninglande, Oest-
©33. ») = wiederum.
934. ]) Nach einer Abschrift des Herrn Archivars Feith daselbst.
a) Vor dem 8- Nov., wo Sibo auf dem Sterbebette lag. Vgl. Nr. 921. 922.
923.
Hato Sebena zu Upleward schenkt dem Kloster Heiselhusen 21/1 Grase Landes, um sammt seiner
Frau der guten Werke des ganzen Ordens theilhaftig zu werden, und, bestätigt die Schenkung auf
dem Krankenbette.
Orig. Perg. Kl. Heiselhusen Nr. 4.
6. Dezember 1475.
Ick Hato Sebena, inwoner to JPleghewert, enkenne unde betughe rayt dusser openen be-
zeghelden breve vor allen guden erberen luden, de dussen breeff zeen offte hören lezen, wo yk
by sunden offt mcehtyghen lyve unde darna confirmeret in kranckheit mynes lychams vor dat
hyllyghe sacrament in antwort voler guder lüde da hebbe ghegheven unde gheve yeghenwordych
tnyt vuller rade unde beradens modes, alle nye vunde unde hulperede uetghezecht, dardehalff
grase tyllandes, ghebeten in de langhe Kael, in Pleghewerder hammerk, deine huse offte kloster
to Hezeldehuzen, zo dat myn zeel, rayn husfrouwen zeel unde al unse vrunde zelen zolt delafftycb
werden alle de gude werken, de dar scheen in eren gansen oerden. Hyr an unde over hebben
ghewest vor tugheslude by zünden lyve here Focke myn kerkhere, her Johan prebendarius, Etta
Tydena unde Gheltet Enkena; in myn leste kranckheit echtes ') her Focko, Ettha Tydena, Heddo
Emeko Zyckena unde anders vole guder lüde. Dusses to ener merer staerknysse unde waerheyt,
zo heb (ik) Hato erghenamt unde wy tugheslude vorben. ghebeden unsen kerekheren als heren
Focken, dussen breff vor uns tho beseghelen; zo heb yk her Focke umme de waerheyt dat my
kundych is van dusser zake unde umme de bede dusser vorghescr. myn inghesegel doen hanghen
beneden an dussen breeff. Int jaer unses Heren, als men screeff na Godes boert dusent veer-
hundert dre unde tzeventych, up den dach Nycholay des hyllighen byschops.
Das Siegel ist verloren.
924.
Schutz- und Trutzbiindniss auf 20 Jahre zwischen Ostfriesland unter der Führung der Gräfin Theda
und der vornehmsten Häuptlinge einerseits und Groningen und einigen Friesischen Landschaften
andererseits wider den Herzog von Burgvnd.
Originalcerter im Archive zu Groningen.1)
1475.2)
Wy Thede grevinne in Oestfriesland, Sybo van Dornum, ritter, to Ezense, Stedestorpe und
Wittmunde, Poppo Mannynghe to Pewesum, Ede Wymekens to Jeveren, in Waninglande, Oest-
©33. ») = wiederum.
934. ]) Nach einer Abschrift des Herrn Archivars Feith daselbst.
a) Vor dem 8- Nov., wo Sibo auf dem Sterbebette lag. Vgl. Nr. 921. 922.