DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0084
76 1476.
dat de eddel linde walgeboren junefer Hebe, unsse leve suster,1) der vorgenanten grevinnen
dochter, uns berichtet unde to irkennende gegeven heft unde ock apenbare bekant, dat se van
der upgenanten orer moder unde oren leven broderen entfangen hebbe in kleynodien in güldenen
unde sulveren gesmyden unde gesteynten ; de se, jodoch nicht in unssem bywesende, gewerdert
hebben uppe dusent Rinsche gülden unde dar en boven; welke kleynode desulve junefer Hebe
myd syck schulte unde wille nemen in de herschupp van Schomborch in desser wys. so dat re-
cesse der brutdegedinge klarliken vormeldet, dat de upgenante fruwe Teda orer dochter vorscr.
schulle mede geven to brutschatte deme genanten juncheren Ericke in redem gemunteden Einschen
golde achtedusent gude fulwichtige Rinsche gülden unde demesulven junchern Ericke vor dusent
Rinsche gülden klenode, gülden unde sulveren srayde edder an golde so ghewert. dar dan van
beyden parten erringe umme is, oft de kleynodia brutschatte des vorgenanten junchern Erickes
edder junefern Heben behorich schulle sin, dat sodane de frunde beyder part in den brutdege-
dingen gewesen edder de dar anders werden to geeschet uppe inholt des recesses vorgerort in aller
redelicheit schullen irkennen, wor de eddele grave Erick de kleynode in synen brutschatte na
lüde des recesses schulle to syck theyn, edder wor de eddele junefer Hebe de solle unde möge
beholden vor syck, dat idt dar byhcnne ga unde bestandich blive. Dusses in orkunde unse ringe
witliken uppe dat spacium dusses breves heten drucken, nach Christi gebort unsea Heren dusent
veirhundert in deme ses unde seventigesten jare, am raandage neyst na Laurencii martyris.
Die aufgedrückten Siegel sind nicht mehr erkennbar.
977.
Der Häuptling Edo Wiemken von Jeoer übernimmt das ihm von Bremen angebotene Amt eines
Friedensvermitilers zwischen Hamburg und den Kindern Alko's von Inhausen.
Gleichzeitige Abschrift im Archive zu Lübeck.
4. September 147G.
Consulibus civitatis Bremensis.
Ede Wimmeken to Jever etc. hovetlingh.
Post salutationem. Ersaraen geleven frundes. So alse gij den werdigen heren Johanne
Graven mit juwer credencien an my gesand unde nu kortes ok gescreven hedden, begerden van
my, ik dat wolde vorarbeiden, dat sodane Unwille unde gebreke, wesende twisschen den ersamen
van Hamborg unde seligen Alken kindere, mochte begrepen werden in eyn gud bestand unde
vrede etc., des, leven frundes, so hebbe ik my umme des besten gelimpes willen deshalven be-
kummerde na underriehtinge hem Johane Graven unde juwer scrift, so dat ik sodanen Unwillen
unde gebreke hebbe up my genomen van Iken hovetlinges to Kripenzee unde seligen Alken
kindere wegen, dat gudliken unde vredeliken to bestände, alse nu Michaelis erstkomende anstände,
976. ') Der Bischof war ein Graf vou Schauenburg, vgl. Nr. 967 die Siegelbeschreibung.
dat de eddel linde walgeboren junefer Hebe, unsse leve suster,1) der vorgenanten grevinnen
dochter, uns berichtet unde to irkennende gegeven heft unde ock apenbare bekant, dat se van
der upgenanten orer moder unde oren leven broderen entfangen hebbe in kleynodien in güldenen
unde sulveren gesmyden unde gesteynten ; de se, jodoch nicht in unssem bywesende, gewerdert
hebben uppe dusent Rinsche gülden unde dar en boven; welke kleynode desulve junefer Hebe
myd syck schulte unde wille nemen in de herschupp van Schomborch in desser wys. so dat re-
cesse der brutdegedinge klarliken vormeldet, dat de upgenante fruwe Teda orer dochter vorscr.
schulle mede geven to brutschatte deme genanten juncheren Ericke in redem gemunteden Einschen
golde achtedusent gude fulwichtige Rinsche gülden unde demesulven junchern Ericke vor dusent
Rinsche gülden klenode, gülden unde sulveren srayde edder an golde so ghewert. dar dan van
beyden parten erringe umme is, oft de kleynodia brutschatte des vorgenanten junchern Erickes
edder junefern Heben behorich schulle sin, dat sodane de frunde beyder part in den brutdege-
dingen gewesen edder de dar anders werden to geeschet uppe inholt des recesses vorgerort in aller
redelicheit schullen irkennen, wor de eddele grave Erick de kleynode in synen brutschatte na
lüde des recesses schulle to syck theyn, edder wor de eddele junefer Hebe de solle unde möge
beholden vor syck, dat idt dar byhcnne ga unde bestandich blive. Dusses in orkunde unse ringe
witliken uppe dat spacium dusses breves heten drucken, nach Christi gebort unsea Heren dusent
veirhundert in deme ses unde seventigesten jare, am raandage neyst na Laurencii martyris.
Die aufgedrückten Siegel sind nicht mehr erkennbar.
977.
Der Häuptling Edo Wiemken von Jeoer übernimmt das ihm von Bremen angebotene Amt eines
Friedensvermitilers zwischen Hamburg und den Kindern Alko's von Inhausen.
Gleichzeitige Abschrift im Archive zu Lübeck.
4. September 147G.
Consulibus civitatis Bremensis.
Ede Wimmeken to Jever etc. hovetlingh.
Post salutationem. Ersaraen geleven frundes. So alse gij den werdigen heren Johanne
Graven mit juwer credencien an my gesand unde nu kortes ok gescreven hedden, begerden van
my, ik dat wolde vorarbeiden, dat sodane Unwille unde gebreke, wesende twisschen den ersamen
van Hamborg unde seligen Alken kindere, mochte begrepen werden in eyn gud bestand unde
vrede etc., des, leven frundes, so hebbe ik my umme des besten gelimpes willen deshalven be-
kummerde na underriehtinge hem Johane Graven unde juwer scrift, so dat ik sodanen Unwillen
unde gebreke hebbe up my genomen van Iken hovetlinges to Kripenzee unde seligen Alken
kindere wegen, dat gudliken unde vredeliken to bestände, alse nu Michaelis erstkomende anstände,
976. ') Der Bischof war ein Graf vou Schauenburg, vgl. Nr. 967 die Siegelbeschreibung.