DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0124
116 1480.
woll verstaen moghen, soe en ist anders nycht denne desse hovethlingen onder dexeü') van
desser sake unde myt sulker eeren als dat is, schepen unde volk ter zee utverdigen unde
toereeden zulien willen, omme ons Hollanderen unde andern vromen coopluden, die zy oick woll
anvallen zulien, höre wolgewonnen goedt crachtelick unde geweldeliek te doen neraen. Eersame
wyse heren unde guede vrunden, mochten uwe lyefden wes guedes hyerin doen, dat die voirscr,
hovethlingen desse sake utstellen wolden unde gheen schepen van oirloge utreeden voir meye
naestcomende, begheerden wy zeer gerne unde solden hyerenbynnen desse sake bryngen an
onsen genaden here van Oostenryck unde an den gemene steden van Hollant, dair dat an coomt,
hopende dat ter aventure dair wat gueds affcoineu mochte; onse genaden here unde zyn landen
hebben tesser tydt veell te doen mytter groter veede unde oorloch, dat zy utstaende hebben tegen
den conynck van Francryck unde den Gelreschen, dat men andere saken alsoe haestelick nycht
beeyndigen en ean, alsmen well anders doen solde, in dem men dairmede nycht belet en were,
unde indem desse utstellinge geschien mochte, wy solden gerne an uwer eerbairheden voir ineye
naestcomende over scriven die meyninge van desse landen, dairna die voirscr. hovethlingen hera
solden mögen weten te rechten, unde ymmer begheren wy van desse landen wegen an uwer
eerbairheden den voirscr. hovethlingen unde höre volk in uwen gebyede unde up uwen strömen
gheen ontholt te willen gunnen, mer der sulver uwer eerbairheden dairin te quyten tot des ge-
meyne coopmans behoeff, als dat behoert; diewelke God onse Here bewaren will langlivich
salich unde gesondt. Gescreven XX dagen in Februaryo, anno etc. LXXX0.
Die stede van Aemstelredamme.
Das Siegel ist nicht erhalten.
1031.
Häuptling Edo Wiemken von Jever bekundet einen von ihm auf ein Jahr vermittelten Frieden
zwischen den Städten Lübeck und Hamburg einerseits vnd der Witwe des Lubbo Onken, Benlop,
und den Kindern des verstorbenen Alko zu Inhausen andererseits.
Gleichzeitige Abschrift im Archive zu Lübeck,
16. April 1480.
Jck- Ede Wymeken, tho Jever etc. hovetlinck, bekenne unde betuge openbar in desseme
breve vor allesweme, dat ick umme bede willen des ersamen raides tho Bremen hebbe vorhandelt
unde bedegedinget tuschen der erbaren Benlopp, zalligen Lubbe Onken nagelatenen wedewen,
unde zalligen Alcken kynderen to Jenhusen hovetling, an de eyne, unde den ersamen reden der
steden Lubeke unde Hamboreh an de anderen syden, eyn velich, vast unde unvorbrecklick be-
1030. ») unter dem Deckmantel.
woll verstaen moghen, soe en ist anders nycht denne desse hovethlingen onder dexeü') van
desser sake unde myt sulker eeren als dat is, schepen unde volk ter zee utverdigen unde
toereeden zulien willen, omme ons Hollanderen unde andern vromen coopluden, die zy oick woll
anvallen zulien, höre wolgewonnen goedt crachtelick unde geweldeliek te doen neraen. Eersame
wyse heren unde guede vrunden, mochten uwe lyefden wes guedes hyerin doen, dat die voirscr,
hovethlingen desse sake utstellen wolden unde gheen schepen van oirloge utreeden voir meye
naestcomende, begheerden wy zeer gerne unde solden hyerenbynnen desse sake bryngen an
onsen genaden here van Oostenryck unde an den gemene steden van Hollant, dair dat an coomt,
hopende dat ter aventure dair wat gueds affcoineu mochte; onse genaden here unde zyn landen
hebben tesser tydt veell te doen mytter groter veede unde oorloch, dat zy utstaende hebben tegen
den conynck van Francryck unde den Gelreschen, dat men andere saken alsoe haestelick nycht
beeyndigen en ean, alsmen well anders doen solde, in dem men dairmede nycht belet en were,
unde indem desse utstellinge geschien mochte, wy solden gerne an uwer eerbairheden voir ineye
naestcomende over scriven die meyninge van desse landen, dairna die voirscr. hovethlingen hera
solden mögen weten te rechten, unde ymmer begheren wy van desse landen wegen an uwer
eerbairheden den voirscr. hovethlingen unde höre volk in uwen gebyede unde up uwen strömen
gheen ontholt te willen gunnen, mer der sulver uwer eerbairheden dairin te quyten tot des ge-
meyne coopmans behoeff, als dat behoert; diewelke God onse Here bewaren will langlivich
salich unde gesondt. Gescreven XX dagen in Februaryo, anno etc. LXXX0.
Die stede van Aemstelredamme.
Das Siegel ist nicht erhalten.
1031.
Häuptling Edo Wiemken von Jever bekundet einen von ihm auf ein Jahr vermittelten Frieden
zwischen den Städten Lübeck und Hamburg einerseits vnd der Witwe des Lubbo Onken, Benlop,
und den Kindern des verstorbenen Alko zu Inhausen andererseits.
Gleichzeitige Abschrift im Archive zu Lübeck,
16. April 1480.
Jck- Ede Wymeken, tho Jever etc. hovetlinck, bekenne unde betuge openbar in desseme
breve vor allesweme, dat ick umme bede willen des ersamen raides tho Bremen hebbe vorhandelt
unde bedegedinget tuschen der erbaren Benlopp, zalligen Lubbe Onken nagelatenen wedewen,
unde zalligen Alcken kynderen to Jenhusen hovetling, an de eyne, unde den ersamen reden der
steden Lubeke unde Hamboreh an de anderen syden, eyn velich, vast unde unvorbrecklick be-
1030. ») unter dem Deckmantel.