DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0139
1480. 181
1045.
Edo Wiemken an Hamburg: er ist bereit die neutralen Waaren herauszugeben und warnt abermals,
solche nicht mit Holländischen Waaren zusammen zu verladen.
Gleichzeitige Abschrift im Archive zu Lübeck.
13. Dezember 1480.
An den rad to Hainborg.
Post salutationem. Ersamen vorsichtigen unde beschedene guden frundes. Alse gij hebben
by mij geschicket Diderik Lagemari unde Ludeken Holthusen van en deel juwer medeborgere
vulmechtich vor juw gemaket, sodanen heringh ik juwer ersamhcit to willen wedder gegeven
hebbe to entfangende unde dar quitancien van to gevende na lüde unde inholde juwes certi-
ficacienbreves, furder van mij begerende zynt, ik densulften vulmeclitigern daranne wille fordcrlik,
behulplik unde radsam wesen, dat se densulften heringh seker unde velich in ere beholt mochten
krigen, so dat en de doreh hern Gherdes to Oldemborg knechten edder anders jemande nicht
wedder worde afhendich gemaket etc.; dusses, ersamen guden frunde, wil ik mit allem vlite gerne
dat beste darbij don, int erste sik dat weder darna schicket, unde vorhope my se en wol velich
hen krigen scholen. Ock, guden frunde, alse gij furder scriven van S terlingh lakens to Lubike
unde in anderen steden der Hensse to huss behorende, begerende, ik de ok wille weddergeven,
welk mij eyn gud naseggend unde lovelik geruchte orsaken scholde etc., worumme, ersamen
guden frunde, is noch myn andachtige frundiike begere, so ik vor meer dan to eneme male van
dem ersamen rade to Lubeke unde juw begeret hebbe, gij juwen kopman, schiphere unde ok
vurder vornogen bij den Dudeschen Hensesteden, des ere sendeboden en del to Lubeke vor-
gaddert sin tor daghvart, in den geliken eren kopman unde schipheren vormogen unde warnen, de
na dessen tiden nene menghinge erer gudere mit den Hollanderen mynen vigenden tor zee maken,
ok nicht uppe vigende bodeme en schepen edder nene myner vigende gudere voren, wente so
lange mij van den genanten Hollanderen lyck, ere unde recht weddervaren mach vor sodane
rechtverdige ansprake unde tosage ik uppe se hebbe, wente wanner de Ostersche kopman unde
schiphere myner vigende gudere mangk den eren mochten over unde wedder overschicken, denne
konde ik en ovel recht äff vormanen unde mochte myne sake lever gensliken overgeven, des ik
mij in God vorhope my nene vrome lüde, geistlik edder werlik, de sik rechtes unde unrechtes
vornemen unde irkennen, willen ansinnende sin, angezeen ik mij vorscreven unde vorbaden
hebbe an heren, steden, ostwart unde westwart, de myner noch alltijt in rechtverdfgen saken
scholen mechtich sin, mochte sodans alse vorg. is mit deme Osterschen schipheren unde kopmanne
noch vorbliven, de nene menginge mit mynen vigenden tor zee roakeden, unde wor ik na dessen
tiden sodane overqueme, mij dar mochte by holden, gelyk mynen vigenden sunder jenigerloie
vorscrivend eder weddersprake der Osterschen Hensestede, ik wolde noch mit mynen frunden
torugge spreken unde wolde mij bij den Osterschen guderen, de van den mynen genamen sin,
gelimpliken unde gehorliken vinden laten, uppe datt myne schulde nergen mede wesen scholden ;
wes ik desses vorg. myner fruntl. begerte unde vorbedinge geneten unde bedigen mach, be-
17*
1045.
Edo Wiemken an Hamburg: er ist bereit die neutralen Waaren herauszugeben und warnt abermals,
solche nicht mit Holländischen Waaren zusammen zu verladen.
Gleichzeitige Abschrift im Archive zu Lübeck.
13. Dezember 1480.
An den rad to Hainborg.
Post salutationem. Ersamen vorsichtigen unde beschedene guden frundes. Alse gij hebben
by mij geschicket Diderik Lagemari unde Ludeken Holthusen van en deel juwer medeborgere
vulmechtich vor juw gemaket, sodanen heringh ik juwer ersamhcit to willen wedder gegeven
hebbe to entfangende unde dar quitancien van to gevende na lüde unde inholde juwes certi-
ficacienbreves, furder van mij begerende zynt, ik densulften vulmeclitigern daranne wille fordcrlik,
behulplik unde radsam wesen, dat se densulften heringh seker unde velich in ere beholt mochten
krigen, so dat en de doreh hern Gherdes to Oldemborg knechten edder anders jemande nicht
wedder worde afhendich gemaket etc.; dusses, ersamen guden frunde, wil ik mit allem vlite gerne
dat beste darbij don, int erste sik dat weder darna schicket, unde vorhope my se en wol velich
hen krigen scholen. Ock, guden frunde, alse gij furder scriven van S terlingh lakens to Lubike
unde in anderen steden der Hensse to huss behorende, begerende, ik de ok wille weddergeven,
welk mij eyn gud naseggend unde lovelik geruchte orsaken scholde etc., worumme, ersamen
guden frunde, is noch myn andachtige frundiike begere, so ik vor meer dan to eneme male van
dem ersamen rade to Lubeke unde juw begeret hebbe, gij juwen kopman, schiphere unde ok
vurder vornogen bij den Dudeschen Hensesteden, des ere sendeboden en del to Lubeke vor-
gaddert sin tor daghvart, in den geliken eren kopman unde schipheren vormogen unde warnen, de
na dessen tiden nene menghinge erer gudere mit den Hollanderen mynen vigenden tor zee maken,
ok nicht uppe vigende bodeme en schepen edder nene myner vigende gudere voren, wente so
lange mij van den genanten Hollanderen lyck, ere unde recht weddervaren mach vor sodane
rechtverdige ansprake unde tosage ik uppe se hebbe, wente wanner de Ostersche kopman unde
schiphere myner vigende gudere mangk den eren mochten over unde wedder overschicken, denne
konde ik en ovel recht äff vormanen unde mochte myne sake lever gensliken overgeven, des ik
mij in God vorhope my nene vrome lüde, geistlik edder werlik, de sik rechtes unde unrechtes
vornemen unde irkennen, willen ansinnende sin, angezeen ik mij vorscreven unde vorbaden
hebbe an heren, steden, ostwart unde westwart, de myner noch alltijt in rechtverdfgen saken
scholen mechtich sin, mochte sodans alse vorg. is mit deme Osterschen schipheren unde kopmanne
noch vorbliven, de nene menginge mit mynen vigenden tor zee roakeden, unde wor ik na dessen
tiden sodane overqueme, mij dar mochte by holden, gelyk mynen vigenden sunder jenigerloie
vorscrivend eder weddersprake der Osterschen Hensestede, ik wolde noch mit mynen frunden
torugge spreken unde wolde mij bij den Osterschen guderen, de van den mynen genamen sin,
gelimpliken unde gehorliken vinden laten, uppe datt myne schulde nergen mede wesen scholden ;
wes ik desses vorg. myner fruntl. begerte unde vorbedinge geneten unde bedigen mach, be-
17*