DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0141
J480. 133
densulfften Oesterschen guederen, de by my synd gekomen, gbeboerlichen hebben. Goede all-
mechtich zyn juwe gnaden zalych unde gesunt to langen tijden bevoelen. Screven under raynen
signete, des maendages nae Lucie virginis, anno etc. LXXX0.
Ede Wymken, tho Jever etc.
bovetlingb.
Das Siegel ist nicht erhalten.
1047.
Gräfin Theda sendet den Hanseschen Abgesandten zu Lübeck und dem Rathe daselbst Abschrift der
vorigen Nummer und versichert nichts unterlassen zu haben, tan Edo von seiner Fehde zurück-
zuhalten.
Orig. Perg. im Archive zu Lübeck.
21. Dezember 1480.
Den erbern ersamen unde wysen radesse ndeboeden der Wendischen stede van der Henze,
tho Lubeckc vorgaddert, unde deine raede dairsulvest unsen andechtighen besundernen gueden
frunden.
Thede gravynne in Oestvriesland.
Erbern andechtigen besunderen gueden frunde. Alz juwe erbere voirsichticheyt uns hebben
ghescreven van Eden, tho Jever hovetlingh, unde sommyghen synen naeburen se juwen steden
unde ghemeynen coepmanne hynder unde schaeden an scliepen unde guederen hebben ghedan
an juwen schulden, dairmede vruntlichen van uns begherende, dat wij den voirghenompten Eden
myd den gnetliehesten wolden underwysen, dat he juwen koepmanne de gucdere altosamen wedder
to keerde elfte betaelde ane oren schaeden, soe juwe breff dat vorder vormeldet, soe ist, gueden
frunde, dat wij juw unde den steden inde den coepmanne to leve ende to wyllen unse fruntlichen
scriffte van gueder underwysinghe myd juwen scriifteii in unsen breve besloeten vormytz unser
eyghenen bodeschafft ghesand unde gheliatt an Eden vorscreven, des he uns syne menynghe
unde antworde dair wedder up hevet ghescreven, welches antwordes unde syner scriffte wij juw
eyne waerafftighe aveschrifft unde copien hijrinne besloeten zenden; unde ys uns, kenne God, van
herten leyt, dat juwe coepman effte jemant to water effte to lande van jemande sunder reden
unde recht werd beschediget effte belettet in synen guderen unde koepenscappen, wanneer wij
dat wal keren konden, unde hebben deshalven in vorgliangenen tijden unlanges voir der tijd de-
sulffte ergenante Ede hovetlingh desses unwyllen kegheu sommyghe stede annam, unse rede unde
frunde by eme up gheborliehe dachstede gehat unde myd den besten wij vormochten laten under-
wysen, umrne weghe to vyndene, men de saeke he voirnympt anders myd rechte vorfolghet hedde
unde nycht soe to unwyllen, to wrevel unde to schaeden den ghemeynen steden unde oren koep-
densulfften Oesterschen guederen, de by my synd gekomen, gbeboerlichen hebben. Goede all-
mechtich zyn juwe gnaden zalych unde gesunt to langen tijden bevoelen. Screven under raynen
signete, des maendages nae Lucie virginis, anno etc. LXXX0.
Ede Wymken, tho Jever etc.
bovetlingb.
Das Siegel ist nicht erhalten.
1047.
Gräfin Theda sendet den Hanseschen Abgesandten zu Lübeck und dem Rathe daselbst Abschrift der
vorigen Nummer und versichert nichts unterlassen zu haben, tan Edo von seiner Fehde zurück-
zuhalten.
Orig. Perg. im Archive zu Lübeck.
21. Dezember 1480.
Den erbern ersamen unde wysen radesse ndeboeden der Wendischen stede van der Henze,
tho Lubeckc vorgaddert, unde deine raede dairsulvest unsen andechtighen besundernen gueden
frunden.
Thede gravynne in Oestvriesland.
Erbern andechtigen besunderen gueden frunde. Alz juwe erbere voirsichticheyt uns hebben
ghescreven van Eden, tho Jever hovetlingh, unde sommyghen synen naeburen se juwen steden
unde ghemeynen coepmanne hynder unde schaeden an scliepen unde guederen hebben ghedan
an juwen schulden, dairmede vruntlichen van uns begherende, dat wij den voirghenompten Eden
myd den gnetliehesten wolden underwysen, dat he juwen koepmanne de gucdere altosamen wedder
to keerde elfte betaelde ane oren schaeden, soe juwe breff dat vorder vormeldet, soe ist, gueden
frunde, dat wij juw unde den steden inde den coepmanne to leve ende to wyllen unse fruntlichen
scriffte van gueder underwysinghe myd juwen scriifteii in unsen breve besloeten vormytz unser
eyghenen bodeschafft ghesand unde gheliatt an Eden vorscreven, des he uns syne menynghe
unde antworde dair wedder up hevet ghescreven, welches antwordes unde syner scriffte wij juw
eyne waerafftighe aveschrifft unde copien hijrinne besloeten zenden; unde ys uns, kenne God, van
herten leyt, dat juwe coepman effte jemant to water effte to lande van jemande sunder reden
unde recht werd beschediget effte belettet in synen guderen unde koepenscappen, wanneer wij
dat wal keren konden, unde hebben deshalven in vorgliangenen tijden unlanges voir der tijd de-
sulffte ergenante Ede hovetlingh desses unwyllen kegheu sommyghe stede annam, unse rede unde
frunde by eme up gheborliehe dachstede gehat unde myd den besten wij vormochten laten under-
wysen, umrne weghe to vyndene, men de saeke he voirnympt anders myd rechte vorfolghet hedde
unde nycht soe to unwyllen, to wrevel unde to schaeden den ghemeynen steden unde oren koep-