DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0156
148 1481.
eren blawen rock unde eren sanguinen rock unde eren olden hoyken, unde Hillen moder to Nor-
den schal heben den besten zuben; item van den besten hoyken schal racn maken twe kaselen.
Item men schal 1 eggen bij Johan Grawers to Norden dertich Rinsche güldene, dar schal Johan
niede besorgen unde bekleden de kinder der vorbenorapten Hillen to Norden. Item de veir
mendicanten scolen heben elk eyn Rynschen gülden unde to Appingadam noch twe Kinsche
güldene, item ten Dam in de perrochie kercke, item to Grotehusum, to Suderhusum, to Reyde, to
Mydwolde, to Dychusen elk eyns enen Rinschen gülden, item to der Munte, to Yle unde Syle-
moniken elk eens twe Rinsche güldene ; item Elzeke Kerstiens eyn Rinschen gülden, item Mette
Kerstiens eyn Rinschen gülden unde twe klene potte, item Gebbeko eyn Rinschen gülden; item
de dre Rinsche gülden rente in Coert Kremers hnse scolen vor de armen in graven lakene.
Item als alle desse vorbenompte puncte unde gudere syn geuttert unde geven na den dode desser
vorbenomptcn Hillen Smedes, wes dan van eren gude overlopt unde ze nemende bespraken helft
unde geven, dat scollen de exccutoren unde de na ze komen in ere stede vulmechtich wesen to
geven ter ere Godes, waer dat wal bestedet ys. Item bekande Hille vorbenompte by erer zelen
saücheit, dat se nicht en woste noch en hadde wetten van des pravestes, mester Johanne, gelde,
des he sick plach to bcclagen, ock dat ze ne en woste offte zodane gelt jewerlde in eer liuis
hadde wesen. — Hyr heben an unde over wesen de beschedene manne Hinrick Mathys unde Gort
Kremers, borgers in Embden, de hyrto ropen unde beeden synt. —
Et insuper dieta testatrix huiusmodi suam dispositionem, ordinacionem seu ultimam
voluntatem valere voluit iure testamenti, et si iure testamenti valere non poterit, valeat
saltem iure codicilli et cuiuslibet alterius ultime vohmtatis ac alias, quo de iure et con-
suetudine magis et melius valere poterit. De et super quibus oinnibus et singulis premissis
eadem testatrix sibi neenon huiusmodi sui testamenti sive ultime voluntatis executoribus et
legatariis omnibusque aliis et singulis, quorum interest seu interesse poterit, quemlibet in fu-
turum per notarium nostrum supra et infra scriptum unum vel plura publicum seu publica
sub sigilli nostre terre Frisie officialatus appensione fieri instrumentum et instrumenta.
Quocirca presens publicum testamenti instrumentum exinde fieri et per eundem notarium
nostrum atque scribam infrascriptum subscribi et publicarl dicteque curie nostre terre officialatus
sigilii appensione iussimus et feeimus coinmuniri. — Acta fuerunt hec in Einbda et domo dicte
Hiligundis et Hinriei eius mariti, sub anno et nativitate Domini millesimo quadringentesimo
octuagesimo primo, indictione deeima quarta, pontificatu sanetissimi in Christo patris et domini
nostri domini Sixti, divina providentia pape quarti, anno eius deeimo, die vero Veneris, deeima
oetava mensis Maii, mane hora quasi septima; presentibus ibidem honorabilibus viris dominis
Johanne in Uphusum et Nicoiao in Rysum, curatis, testibus ad premissa vocatis et rogatis.
(S. N.) Ac ego Hinricus van Vyenden clericus Monasteriensis diocesis publicus sacra impeiiili auetoritate
venerabilisque curie ac terre Frisie, Monasteriensis diocesis, causarum notarius atque scriba communis et iuratus,
quia supradicti testamenti et ultime vohmtatis condicioni, executorum inibi nominatorum constitucioni, creationi,
ordinationi, mariti consensus adhibicioni, ratihabicioni, omnibusque aliis et singulis, dum sie ut preinittitur
fierent et agerentur, una cum prenominatis testibus presens interfui illaque sie fieri vidi et audivi, ideoque
hoc presens publicum testamenti instrumentum manu niea scriptum exinde confeci, subscripsi, publicavi, et in haue
eren blawen rock unde eren sanguinen rock unde eren olden hoyken, unde Hillen moder to Nor-
den schal heben den besten zuben; item van den besten hoyken schal racn maken twe kaselen.
Item men schal 1 eggen bij Johan Grawers to Norden dertich Rinsche güldene, dar schal Johan
niede besorgen unde bekleden de kinder der vorbenorapten Hillen to Norden. Item de veir
mendicanten scolen heben elk eyn Rynschen gülden unde to Appingadam noch twe Kinsche
güldene, item ten Dam in de perrochie kercke, item to Grotehusum, to Suderhusum, to Reyde, to
Mydwolde, to Dychusen elk eyns enen Rinschen gülden, item to der Munte, to Yle unde Syle-
moniken elk eens twe Rinsche güldene ; item Elzeke Kerstiens eyn Rinschen gülden, item Mette
Kerstiens eyn Rinschen gülden unde twe klene potte, item Gebbeko eyn Rinschen gülden; item
de dre Rinsche gülden rente in Coert Kremers hnse scolen vor de armen in graven lakene.
Item als alle desse vorbenompte puncte unde gudere syn geuttert unde geven na den dode desser
vorbenomptcn Hillen Smedes, wes dan van eren gude overlopt unde ze nemende bespraken helft
unde geven, dat scollen de exccutoren unde de na ze komen in ere stede vulmechtich wesen to
geven ter ere Godes, waer dat wal bestedet ys. Item bekande Hille vorbenompte by erer zelen
saücheit, dat se nicht en woste noch en hadde wetten van des pravestes, mester Johanne, gelde,
des he sick plach to bcclagen, ock dat ze ne en woste offte zodane gelt jewerlde in eer liuis
hadde wesen. — Hyr heben an unde over wesen de beschedene manne Hinrick Mathys unde Gort
Kremers, borgers in Embden, de hyrto ropen unde beeden synt. —
Et insuper dieta testatrix huiusmodi suam dispositionem, ordinacionem seu ultimam
voluntatem valere voluit iure testamenti, et si iure testamenti valere non poterit, valeat
saltem iure codicilli et cuiuslibet alterius ultime vohmtatis ac alias, quo de iure et con-
suetudine magis et melius valere poterit. De et super quibus oinnibus et singulis premissis
eadem testatrix sibi neenon huiusmodi sui testamenti sive ultime voluntatis executoribus et
legatariis omnibusque aliis et singulis, quorum interest seu interesse poterit, quemlibet in fu-
turum per notarium nostrum supra et infra scriptum unum vel plura publicum seu publica
sub sigilli nostre terre Frisie officialatus appensione fieri instrumentum et instrumenta.
Quocirca presens publicum testamenti instrumentum exinde fieri et per eundem notarium
nostrum atque scribam infrascriptum subscribi et publicarl dicteque curie nostre terre officialatus
sigilii appensione iussimus et feeimus coinmuniri. — Acta fuerunt hec in Einbda et domo dicte
Hiligundis et Hinriei eius mariti, sub anno et nativitate Domini millesimo quadringentesimo
octuagesimo primo, indictione deeima quarta, pontificatu sanetissimi in Christo patris et domini
nostri domini Sixti, divina providentia pape quarti, anno eius deeimo, die vero Veneris, deeima
oetava mensis Maii, mane hora quasi septima; presentibus ibidem honorabilibus viris dominis
Johanne in Uphusum et Nicoiao in Rysum, curatis, testibus ad premissa vocatis et rogatis.
(S. N.) Ac ego Hinricus van Vyenden clericus Monasteriensis diocesis publicus sacra impeiiili auetoritate
venerabilisque curie ac terre Frisie, Monasteriensis diocesis, causarum notarius atque scriba communis et iuratus,
quia supradicti testamenti et ultime vohmtatis condicioni, executorum inibi nominatorum constitucioni, creationi,
ordinationi, mariti consensus adhibicioni, ratihabicioni, omnibusque aliis et singulis, dum sie ut preinittitur
fierent et agerentur, una cum prenominatis testibus presens interfui illaque sie fieri vidi et audivi, ideoque
hoc presens publicum testamenti instrumentum manu niea scriptum exinde confeci, subscripsi, publicavi, et in haue