DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0161
1481. 153
hyr gutwillich inne bewisen unde geborlick schicken 5 dat vordenen unde vorschulden wy umme
juw alletyt gerne; unde wes se desser unser schriffle unde vortsettinghe an juw deshalven mögen
geneten, des beghere wy juwe schrifftlike unvortogerde antworde by desseme yegenwordigen
wederumme, de wy den vorscr, van Lubeke unde Hamborch vorthan weder vorwitliken unde
benalen unde siek darna richten mögen. Gode almechtich wy juw bevelen. Sereven des vry-
dages vor Pinxsten, under unser stad secrete, anno etc. LXXX0 primo.
1064.
Edo Wiemken lehnt die ihm {in der vorigen Nummer) gemachten Ztmuthungen ab, da er oft
genug gewarnt habe, die neutralen Waaren nicht mit denen seiner Feinde, der Holländer, zusammen
zu verpacken etc.
Gleichzeitige Abschrift im Archive zu Lübeck.
lo. Juni 1481.
Deme rade tho Bremen.
Ede Wymeken, tho Jever etc. hovetling.
Ersamen guden frundes. Alse de ersamen radessendeboden der van Lubeke unde Ham-
borch juw gescreven hebben, wo ick deme unschuldigen copmanne thegen God unde recht un-
vorschuldes unde unentsecht gewalteliken nemen unde anhalen laten hebbe durtheyn tarlinghe
lakens myt en tho Lubeke unde in anderen steden der Hanse tho hus hörende, des gy inj wäre
aveschrifft eres breves in den juwen vorsloten gesant hebben myt mcren inholde juwes breves etc.,
süss, ersamen guden frundes, sehriven de vorbenompten stede deshalven oren mothwillen over
my, wante ick mer dan tho eneme male an se gescreven hebbe van en begerende, sc eren cop-
man unde schipper wolden warsckuwen de mit den Hollanderen mynen opembarcn vianden neue
vorhandelinge tor see makeden, noch up ere bodeme schippeden, wante war ik sodane overqweme
dechte ick my bi to baldende gelick mynen vyanden. Boven dat hebbe ick den ergemelten
steden to willen myne sake mit den genanten Hollanderen tho ener benoinpten tyt fruntliken an-
stan laten, so dat se bynnen den tyden eren copinan wol mochten warschuwet hebben; na den
tyden hebbe ick myner vyande schepe unde gud genomen; offt denno somyge guder darmede vor-
menget weren, vormene ick my myne ere genoch darane vorwaret hebbe unde des oek nicht
plegende sy wedder tho richtende, sunder wes ick den velgenompten steden weder gebaden
hebbe, is en tho willen unde vruntschop gescheen, deme noch wol vorvolch scheen schal, inderae
se sodans tho willen unde vruntschoppen hebben willen; sunder desghennen gehütet unde partheret
is, als ick oen mer dan tho eneme male gescreven hebbe, steyt my nicht wedder tho richtende.
Gode bevalen. Screven under mynem signete, ame daghe saneti Viti, anno etc. LXXX0 primo.
hyr gutwillich inne bewisen unde geborlick schicken 5 dat vordenen unde vorschulden wy umme
juw alletyt gerne; unde wes se desser unser schriffle unde vortsettinghe an juw deshalven mögen
geneten, des beghere wy juwe schrifftlike unvortogerde antworde by desseme yegenwordigen
wederumme, de wy den vorscr, van Lubeke unde Hamborch vorthan weder vorwitliken unde
benalen unde siek darna richten mögen. Gode almechtich wy juw bevelen. Sereven des vry-
dages vor Pinxsten, under unser stad secrete, anno etc. LXXX0 primo.
1064.
Edo Wiemken lehnt die ihm {in der vorigen Nummer) gemachten Ztmuthungen ab, da er oft
genug gewarnt habe, die neutralen Waaren nicht mit denen seiner Feinde, der Holländer, zusammen
zu verpacken etc.
Gleichzeitige Abschrift im Archive zu Lübeck.
lo. Juni 1481.
Deme rade tho Bremen.
Ede Wymeken, tho Jever etc. hovetling.
Ersamen guden frundes. Alse de ersamen radessendeboden der van Lubeke unde Ham-
borch juw gescreven hebben, wo ick deme unschuldigen copmanne thegen God unde recht un-
vorschuldes unde unentsecht gewalteliken nemen unde anhalen laten hebbe durtheyn tarlinghe
lakens myt en tho Lubeke unde in anderen steden der Hanse tho hus hörende, des gy inj wäre
aveschrifft eres breves in den juwen vorsloten gesant hebben myt mcren inholde juwes breves etc.,
süss, ersamen guden frundes, sehriven de vorbenompten stede deshalven oren mothwillen over
my, wante ick mer dan tho eneme male an se gescreven hebbe van en begerende, sc eren cop-
man unde schipper wolden warsckuwen de mit den Hollanderen mynen opembarcn vianden neue
vorhandelinge tor see makeden, noch up ere bodeme schippeden, wante war ik sodane overqweme
dechte ick my bi to baldende gelick mynen vyanden. Boven dat hebbe ick den ergemelten
steden to willen myne sake mit den genanten Hollanderen tho ener benoinpten tyt fruntliken an-
stan laten, so dat se bynnen den tyden eren copinan wol mochten warschuwet hebben; na den
tyden hebbe ick myner vyande schepe unde gud genomen; offt denno somyge guder darmede vor-
menget weren, vormene ick my myne ere genoch darane vorwaret hebbe unde des oek nicht
plegende sy wedder tho richtende, sunder wes ick den velgenompten steden weder gebaden
hebbe, is en tho willen unde vruntschop gescheen, deme noch wol vorvolch scheen schal, inderae
se sodans tho willen unde vruntschoppen hebben willen; sunder desghennen gehütet unde partheret
is, als ick oen mer dan tho eneme male gescreven hebbe, steyt my nicht wedder tho richtende.
Gode bevalen. Screven under mynem signete, ame daghe saneti Viti, anno etc. LXXX0 primo.