162 1481.
se eren copman wolden warschuwen, de myt mynen opembaren entsechten vyanden nene men-
ginge orer gudere tor zohe makeden, wente war ick sodane overqweme, dachte ick my by tho
hebbende gelick myner vyande, danimme vorraene ick my nicht plegende sy wedder tho richtende
sodane gudere, unde is my ock nicht wol tho donde, wante de vuste vorkomen syn, jodoch als
ick den steden in mynen vorschrifften gescreven hebbe van den guderen, de by my beholden
syn, alss nomeliken G tarlinghe lakcns, isset sake se de tho willen unde fruntschuppen willen
wedderhebben, danne wil ick mynen vorschrifften deshalven vuldoen. — Alss gy vorder beroren
van deine gebuwte Sybetsborcb, dar ick my den noch tor tyt gar weynich na geschicket hebbe,
Sybetsborch borgewiss weder upthobuwende, jodoch ufft ick des in thokomenden tyden tho synne
wordc up myn angeborne vederlike erve dechte tho buwende, vonnene ick my den steden edder
nemende konde hinderlick sin, wente ick myt den Oesterschen steden jo anders nicht en weyth
dan alle gucl. — Alss gy vorder roren van der twistigen sake twisschen my unde den Hollanderen
tho wetende oft't ick ock vruntlike insaghe lyden wolde unde wat de fruntschup wcsen seholde,
dar ick juwer ersamheit nicht wol up schriven kan, ehr ick weyt wer de genante Holländers my
ock rechtes plegen willen vor myne rechtverdigen clage unde thosage, de ick up se hebbe, der
gy ame latenten upper Jade van my beghereden juw de wokle in sehrifftcn senden, de ick juwer
ersamheit dat meeste deil hyrinne vorsloten sende,a) mochte gy dar wes gudes ane vorhandelen,
wolde ick gerne unime juw vorschulden; mochte ick den van Hamborch waranne tho willen unde
tho denste sin, scholden se my alle tyd gutwillich fynden, kennet God, de juwe ersamheit in
guder wolmacht spare tho langen tyden. Screven under mynem signete, des donnerdages na
sancti Jacobi apostoli, anno etc. LXXX0 primo.
1074.
Edo Wtemkens Klagepunkte über die Holländer.
Gleichzeitige Abschrift im Archive zu Lübeck.
(148*0*)
Item dyt nagescreven sint de clage, de ick Ede Wymeken, tho Jever etc. hovetling, hebbe
tho seggende up de Hollandere unde ore thostendere.
Int erste claghe ick, wo etlike uth Holland weren myt 2 schepen uppe der Maden by der
Schare,3) de denne de erbare Ede Wymeken, myn leve ohem zaliger dechtnisse, des ick sin
rechte erffgename bin, de schippers myt orem volke was.tho gaste biddende, dat se sick myt
2) Vcrgl. folgende Nummer.
1074. ') Vergl. vorige Nummer.
s) In der Herrschaft Knyphausen.
se eren copman wolden warschuwen, de myt mynen opembaren entsechten vyanden nene men-
ginge orer gudere tor zohe makeden, wente war ick sodane overqweme, dachte ick my by tho
hebbende gelick myner vyande, danimme vorraene ick my nicht plegende sy wedder tho richtende
sodane gudere, unde is my ock nicht wol tho donde, wante de vuste vorkomen syn, jodoch als
ick den steden in mynen vorschrifften gescreven hebbe van den guderen, de by my beholden
syn, alss nomeliken G tarlinghe lakcns, isset sake se de tho willen unde fruntschuppen willen
wedderhebben, danne wil ick mynen vorschrifften deshalven vuldoen. — Alss gy vorder beroren
van deine gebuwte Sybetsborcb, dar ick my den noch tor tyt gar weynich na geschicket hebbe,
Sybetsborch borgewiss weder upthobuwende, jodoch ufft ick des in thokomenden tyden tho synne
wordc up myn angeborne vederlike erve dechte tho buwende, vonnene ick my den steden edder
nemende konde hinderlick sin, wente ick myt den Oesterschen steden jo anders nicht en weyth
dan alle gucl. — Alss gy vorder roren van der twistigen sake twisschen my unde den Hollanderen
tho wetende oft't ick ock vruntlike insaghe lyden wolde unde wat de fruntschup wcsen seholde,
dar ick juwer ersamheit nicht wol up schriven kan, ehr ick weyt wer de genante Holländers my
ock rechtes plegen willen vor myne rechtverdigen clage unde thosage, de ick up se hebbe, der
gy ame latenten upper Jade van my beghereden juw de wokle in sehrifftcn senden, de ick juwer
ersamheit dat meeste deil hyrinne vorsloten sende,a) mochte gy dar wes gudes ane vorhandelen,
wolde ick gerne unime juw vorschulden; mochte ick den van Hamborch waranne tho willen unde
tho denste sin, scholden se my alle tyd gutwillich fynden, kennet God, de juwe ersamheit in
guder wolmacht spare tho langen tyden. Screven under mynem signete, des donnerdages na
sancti Jacobi apostoli, anno etc. LXXX0 primo.
1074.
Edo Wtemkens Klagepunkte über die Holländer.
Gleichzeitige Abschrift im Archive zu Lübeck.
(148*0*)
Item dyt nagescreven sint de clage, de ick Ede Wymeken, tho Jever etc. hovetling, hebbe
tho seggende up de Hollandere unde ore thostendere.
Int erste claghe ick, wo etlike uth Holland weren myt 2 schepen uppe der Maden by der
Schare,3) de denne de erbare Ede Wymeken, myn leve ohem zaliger dechtnisse, des ick sin
rechte erffgename bin, de schippers myt orem volke was.tho gaste biddende, dat se sick myt
2) Vcrgl. folgende Nummer.
1074. ') Vergl. vorige Nummer.
s) In der Herrschaft Knyphausen.