DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0705
1400. 695
An deme 1400 jare na Godes bort weren vorgadert de stede to Stade uppe sunte Brixiua
dach, alzo: van Lubeke her Goswin Klingenbcrch, her Reynard van Kalvedcn, her Henning van
Rentelen; van Hamboreh her Kersten Militis, her Meynhart Buxstehude, her Albert Screye; van
Bremen her Johan Brandes, her Reynard Dene, her Johan Hemeling, her Luder Wolers; van
Stade her Nicolaus Sworen, her Jacob van Haghen, her Nicolaus Vinck, her Johan van deme
More, unde handelden desse nascreven stucke.
1. Int erste wart up dem dage to Stade Keene van dem Broke van den radessendeboden
hartliken angedegedinget umme den groten drapliken schaden, de van em unde syner partye den
steden unde dem copmanne togethogen is, unde ok dat den steden nicht geholden were de bref,
den her Almer, sin pape, deghedinget hadde mit den steden, darumme de stede grot arbeit unde
koste dreven hebben. Darup Keene sin berad nam. Unde alse he wedder quam, brachte he mit
sik de heren van Gheme unde heren Johanne van der Capellen, borgermeistere to Zutphen, mit
credencienbrevea des hochgebornen vorsten, hertoghen to Gelren, biddende van des vorscreven
heren weghen, dat me Keenen van dem Broke unde syner partye wolde togheven alsodane sake,
de de stede to em to seggende hadden, darumme he to gyzel gan were; unde em syne slote
wedder to antwerdende, de den steden geantwerdet weren van em unde syner partye. Dar en
de stede to antwerdeden, dat se redelkes dondes gerne ramen wolden umme des heren bede
willen, wo en redelicheit weddervaren mochte van dem groten schaden unde kosten, de de stede
unde copman geleden hebben van Keenen unde syner partye unde ut synem lande.
2. Vortmer so hebben de stede deghedinget mit dem heren van Gheme unde heren Jo-
hanne vorscreven, alse van Keene wegene unde syner partye, also dat de stede aller schelinge,
de se Keenen unde syner partye to to seggende hebben, van schaden unde kosten, de de stede
unde copman geleden hebben van dem vorscreven Keenen unde syner partye unde ut synem
lande^ gebleven sint by dem hochgebornen vorsten, hertoghen van Gelren, se an rechte darane
to schedende up der hilgen drevaldicheit dach negestkomende; unde der stede sal de here zulven
ramen, wor he dat scheden wü, unde desulven stede sal de here tidege den steden Lubeke oft
Hamborgh tovoren toscriven; unde so mögen de stede eenen ofte meer personen dar senden,
Keenen antoclagende in scrift ofte mit worden; unde weret, dat Keene dar nicht en queme, oft
dat de here van Gelren dat nicht en schedede, ofte dat Keene dat nicht en helde, dat em to ge-
scheden worde, so sal Keene unde Volmer Allen brodersone to gyzel gan to Bremen, alse se vor
wezen hebben. Dat se heren Henninge van Rintelen, radmanne to Lubeke, her Alberte Schreyen,
radmanne to Hamborgh, unde her Luder Wolers gelovet hebben to der stede hand. Ok zo hebben
zee den steden enen bref darup bezegelt mit eren ingezegelen, welken bref de rat van Bremen
by sik heft, ludende van worde to worde aldus: Folgt Nr. 181.
3. Vortmer, weret, dat de hertighe van Ghelren van dodes wegen afghinge bynnen desser
vordereren tiid, zo schal degenne, de na eme up desse vorscreven tiid hertige to Gelren is, dyt
scheden, alze vorscreven is. Unde were he ok buten landes de hertige, zo schal he dat synen
mannen bevelen, de dat scheden, dat desse vorscreven stucke aldus scheen scholen Dat hebbet
de here van Gheme unde her Johan vorscreven annamet van des hertigen weghen van Ghelren.
Up alsodane Schede, alze vorscreven is, zo is Keene unde Volmar Allen brodersone vorlaten van
der ghizelschop, dar he den steden um to ghizel was; nicht van der zone weghen, de to Emeden
An deme 1400 jare na Godes bort weren vorgadert de stede to Stade uppe sunte Brixiua
dach, alzo: van Lubeke her Goswin Klingenbcrch, her Reynard van Kalvedcn, her Henning van
Rentelen; van Hamboreh her Kersten Militis, her Meynhart Buxstehude, her Albert Screye; van
Bremen her Johan Brandes, her Reynard Dene, her Johan Hemeling, her Luder Wolers; van
Stade her Nicolaus Sworen, her Jacob van Haghen, her Nicolaus Vinck, her Johan van deme
More, unde handelden desse nascreven stucke.
1. Int erste wart up dem dage to Stade Keene van dem Broke van den radessendeboden
hartliken angedegedinget umme den groten drapliken schaden, de van em unde syner partye den
steden unde dem copmanne togethogen is, unde ok dat den steden nicht geholden were de bref,
den her Almer, sin pape, deghedinget hadde mit den steden, darumme de stede grot arbeit unde
koste dreven hebben. Darup Keene sin berad nam. Unde alse he wedder quam, brachte he mit
sik de heren van Gheme unde heren Johanne van der Capellen, borgermeistere to Zutphen, mit
credencienbrevea des hochgebornen vorsten, hertoghen to Gelren, biddende van des vorscreven
heren weghen, dat me Keenen van dem Broke unde syner partye wolde togheven alsodane sake,
de de stede to em to seggende hadden, darumme he to gyzel gan were; unde em syne slote
wedder to antwerdende, de den steden geantwerdet weren van em unde syner partye. Dar en
de stede to antwerdeden, dat se redelkes dondes gerne ramen wolden umme des heren bede
willen, wo en redelicheit weddervaren mochte van dem groten schaden unde kosten, de de stede
unde copman geleden hebben van Keenen unde syner partye unde ut synem lande.
2. Vortmer so hebben de stede deghedinget mit dem heren van Gheme unde heren Jo-
hanne vorscreven, alse van Keene wegene unde syner partye, also dat de stede aller schelinge,
de se Keenen unde syner partye to to seggende hebben, van schaden unde kosten, de de stede
unde copman geleden hebben van dem vorscreven Keenen unde syner partye unde ut synem
lande^ gebleven sint by dem hochgebornen vorsten, hertoghen van Gelren, se an rechte darane
to schedende up der hilgen drevaldicheit dach negestkomende; unde der stede sal de here zulven
ramen, wor he dat scheden wü, unde desulven stede sal de here tidege den steden Lubeke oft
Hamborgh tovoren toscriven; unde so mögen de stede eenen ofte meer personen dar senden,
Keenen antoclagende in scrift ofte mit worden; unde weret, dat Keene dar nicht en queme, oft
dat de here van Gelren dat nicht en schedede, ofte dat Keene dat nicht en helde, dat em to ge-
scheden worde, so sal Keene unde Volmer Allen brodersone to gyzel gan to Bremen, alse se vor
wezen hebben. Dat se heren Henninge van Rintelen, radmanne to Lubeke, her Alberte Schreyen,
radmanne to Hamborgh, unde her Luder Wolers gelovet hebben to der stede hand. Ok zo hebben
zee den steden enen bref darup bezegelt mit eren ingezegelen, welken bref de rat van Bremen
by sik heft, ludende van worde to worde aldus: Folgt Nr. 181.
3. Vortmer, weret, dat de hertighe van Ghelren van dodes wegen afghinge bynnen desser
vordereren tiid, zo schal degenne, de na eme up desse vorscreven tiid hertige to Gelren is, dyt
scheden, alze vorscreven is. Unde were he ok buten landes de hertige, zo schal he dat synen
mannen bevelen, de dat scheden, dat desse vorscreven stucke aldus scheen scholen Dat hebbet
de here van Gheme unde her Johan vorscreven annamet van des hertigen weghen van Ghelren.
Up alsodane Schede, alze vorscreven is, zo is Keene unde Volmar Allen brodersone vorlaten van
der ghizelschop, dar he den steden um to ghizel was; nicht van der zone weghen, de to Emeden