DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.7#0072
Glossen zu den Thontafelbriefen von Teil el Amarna.
Eduard Meyer.
Die sorgfältige Ausgabe der Tliontafeln von Teil el ι
Transscription und Übersetzung, welche Hugo Wincfeler soeben im
fünften Bande der Κ eilin schriftlich en Bibliothek (1896) veröffentlicht
hat, wird von allen, die sich mit dem alten Orient beschäftigen, mit
lebhaftem Dank begrüsst worden sein, Wie sie als Ganzes sowohl
wie in zahlreichen Einzelheiten einen gewaltigen Fortschritt bezeichne!
und eine Fülle scharfsinniger und glücklicher Entdeckungen enthält,
so fordert sie auch diejenigen, welchen ein selbständiges Studium der
Originaltexte unmöglich ist, zu dem Y ersuche heraus, zu der weiteren
Aufhellung dieses wahrhaft unschätzbaren Materials nach dem Maass
ihrer Kräfte beizutragen. So möge es auch mir gestattet sein, an
dieser Stelle einige Bemerkungen zusammenzustellen, welche f
bei der ersten Durcharbeitung der neuen Publication ergeben haben.
Der officielle Name des babylonischen Reichs zur Zeit der Kor
respondenzen von Teil el Amarna ist Karduniaä. Aber populär unci
den Nachbarn geläutig ist derselbe nie geworden, und auch in unseren
Texten findet er sich ausser in der ofìinelìen Königs ti tulatur nur gañí
vereinzelt (256, 21. 291, 7). Gewöhnlich nennt man vielmehr nach dem
herrschenden Stamm das Reich Kas und die Bewohner Kassi wie in
den einheimischen Texten; so beschuldigt Rib-addi von Byblos den
Abdasirta, im Dienste des Königs von Mitani und des Königs ι
Kaäsi zu stehen (5fi, 13); ebenso wie er seine Söhne, vor altem den
Aziru, als „Hunde der Könige von Mitani, Kassi und Chata (de'
Chetiter)" bezeichnet 86, 19. 87, 70 (vgl. 101, 6. 119, 32). Der Name
wird zweimal mat Ka-as-ííi, 87, 71 dagegen mat Ka-Si geschrieben-
Letztere Schreibung kehrt in den Briefen Abdhiba's von Jerusalem
Eduard Meyer.
Die sorgfältige Ausgabe der Tliontafeln von Teil el ι
Transscription und Übersetzung, welche Hugo Wincfeler soeben im
fünften Bande der Κ eilin schriftlich en Bibliothek (1896) veröffentlicht
hat, wird von allen, die sich mit dem alten Orient beschäftigen, mit
lebhaftem Dank begrüsst worden sein, Wie sie als Ganzes sowohl
wie in zahlreichen Einzelheiten einen gewaltigen Fortschritt bezeichne!
und eine Fülle scharfsinniger und glücklicher Entdeckungen enthält,
so fordert sie auch diejenigen, welchen ein selbständiges Studium der
Originaltexte unmöglich ist, zu dem Y ersuche heraus, zu der weiteren
Aufhellung dieses wahrhaft unschätzbaren Materials nach dem Maass
ihrer Kräfte beizutragen. So möge es auch mir gestattet sein, an
dieser Stelle einige Bemerkungen zusammenzustellen, welche f
bei der ersten Durcharbeitung der neuen Publication ergeben haben.
Der officielle Name des babylonischen Reichs zur Zeit der Kor
respondenzen von Teil el Amarna ist Karduniaä. Aber populär unci
den Nachbarn geläutig ist derselbe nie geworden, und auch in unseren
Texten findet er sich ausser in der ofìinelìen Königs ti tulatur nur gañí
vereinzelt (256, 21. 291, 7). Gewöhnlich nennt man vielmehr nach dem
herrschenden Stamm das Reich Kas und die Bewohner Kassi wie in
den einheimischen Texten; so beschuldigt Rib-addi von Byblos den
Abdasirta, im Dienste des Königs von Mitani und des Königs ι
Kaäsi zu stehen (5fi, 13); ebenso wie er seine Söhne, vor altem den
Aziru, als „Hunde der Könige von Mitani, Kassi und Chata (de'
Chetiter)" bezeichnet 86, 19. 87, 70 (vgl. 101, 6. 119, 32). Der Name
wird zweimal mat Ka-as-ííi, 87, 71 dagegen mat Ka-Si geschrieben-
Letztere Schreibung kehrt in den Briefen Abdhiba's von Jerusalem