DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6770#0020
Lire dans les FEUILLETONS ILLUSTRES le grand succès du jour: les
muscadins, par j. claretie. Un numéro par semaine, 10 centimes.
CONDITIONS DE L'ABONNEMENT AVEC PRIMES GRATUITES
On s'abonne] aux bureaux des'Journaux, 16, rue du Croissant, et chez tous les libraires de Paris et "des Départements
ABONNEMENT A
SUR TERRE & SUR MER
PARIS, un an : 6 tranes. — DÉPARTEMENTS : 8 francs
Les abonnements partent du 1" Janvier ou du 1er Juillet.
Les abonnés reçoivent régulièrement une série, sous couverture, chaque
mois.
PRIME GRATUITE, PRISE DANS LES BUREAUX
(Pour la recevoir franco dans les départements, ajouter l fr. au prix de
l'abonnement. — 9 fr. tout compris).
LES VOYAGES CÉLÈBRES AU POLE NORD, aventures, recherches, périls et décou-
vertes des grands explorateurs.—Très-heau volume illustré in-4° d'une valeur de 3fr.50c.
ABONNEMENT A
LA SCIENCE ILLUSTREE
PARIS, nn an : 6 lianes. — DÉPARTEMENTS : 8 francs
Les abonnements partent du 15 Octobre ou du 15 Avril.
Les abonnés reçoivent régulièrement une série, sous couverture, chaque
mois
PRIME GRATUITE, PRISE DANS LES BUREAUX
(Pour la recevoir franco dans les départements, ajouter 1 fr. au prix de
l'abonnement. — 9 fr. tout compris).
VOYAGE PITTORESQUE AU JAPON, le pays, les mœurs, les habitants. — Nombreuses
illustrations. — Très-beau volume illustré in-4° d'une valeur de 3 fr. 50 c.
ABONNEMENT AUX DEUX JOURNAUX RÉUNIS
Pour répondre au désir exprimé par un très-grand r nombre de personnes, il est reçu des abonnements aux deux journaux SUR
TERRE ET SUR MER et la SCIENCE ILLUSTREE au prix de | | francs pour Paris et de |K francs pour les Départements
PRIME GRATUITE DONNEE AUX ABONNÉS DES DEUX JOURNAUX RÉUNIS. — (Ajouter 1 fr. 50 au prix de
l'abonnement pour la recevoir franco dans les départements — 1Q fr. 50 tout compris.) LES VOYAGES CÉLÈBRES EN AFRIQUE,
très-fort volume in-4° illustre, d'une valeur de Q francs.
LES ABONNEMENTS A sur terre et sur mer ET A la science illustrée FORMENT DE BEAUX CADEAUX D'ÉTRENNES
L'IMPUMEUSE RAGIMEAI
t HiSTANTINÉIENT
BREVETÉE POUR !MPRi.t£h 01
avec une facilité Inouïe de 1 à l.OOO EXEMPLAIRES : ECRITURE, PLAN DESSIN* MUSIQUE
traoés avec l'encre sur le papier comme a l'ordinaire. — suçais infaillible garanti (Exd" Bubl~ 1
PRIX SELON CE FORMAT. — 5, 1 et «O, rue Joquelet. - Pari».
Prix, Seule médaille d'argent décernée à cette industrie à l'Exposition de Paris 1872.
Prospectus et spécimens envoyés franco contre 25 c.
LA VELOUTINE
est une poudre de riz spéciale
préparée au bismuth,
par conséquent d'une action
salutaire sur la peau.
Elle est adhérente et invisible, aussi
donne-t-elle au teint
une fraîcheur naturelle.
CH. FA Y, inventeur
Se méfier des imitations [et contrefaçons.
JUGEMENT
DU TRIBUNAL CIVIL DE LA SEINE
DU 8 MAI 1875.
>vilar l«* ««otr«fitfouu
CHOCOLAT
MENIER
MACHINES A VAPEUR VERTICALES
DIPLOME D'HONNEUR
MÉDAILLE D'OR et GRANDE MÉDAILLE D'OR 1872
MÉDAILLE DE PROGRES(«'<|oiTalintkUgnideVédiilU d'Or)
à l'Expoùtion universelle de Vienne 1873.
portatives fixes et locomobi-
les, de i à 20 chevaux. Supé-
rieures par leur construc-
tion, elles ont seules obtenu
les plus hautes récompenses
dansles expositions etla mé-
daille d'ordans tous les con-
cours. Meilleur marché que
tous les autres systèmes;
prenant peu de place, pas
d'installation; arrivant tou-
tes montées, prêtes à fonc-
tionner; brùlanttoute espè-<
cedecombustible; conduites
et entretenues par le pre-
mier venu; Rappliquant par
la régularité de leurmarche
ChaudtprCM
iBexplooiblca.
Hetioyage facile.
c» envoi fhanco dp Mos-à toutes les industries, au
w tectds détaillé, commerce et à l'agriculture
Jt. HEBWAliS LAtHAPELLF
144. RUE DU faub0u1 l'OISSÛ.NMERE , A PARIS
9 CREME-ORIZA o
Wt8Burdep1u«i«irt^
t^-JUTE SI HONORÉ
Cette CREME adoodt •«
blanchit U peau et lai donna ta
transparence et la fraîcheur de
la jenneai* jusqu'à l'If* le plot
avancé. Klle préserve également
le vitace da baie, des tachai de
reoaiear et de* rides.
LU
A. CHABOT-FONTENAY, Zuo»'
Maison fondée ea 1830.
IOxLoGERJE. MîOmu
MACHINES â COUDRE
ENVOI DU TARIF-AFFRANCHIR
> VENTE A CRÉDIT
Règlement à l'amiable)
82, rue «a Notr«-Dtunt>-da«-Victoires,
Pies la Bonis*
| IBOBLES. LiTEfUI
TAP iSSERiË
Les Meilleures MACHINES A COUDRE
SONT CELLES
DE; "LA
Fondateur ELIAS HOWE
I»
Inventeur de la Machine à Coudre, et seul propriétaire du nom et de la marque de " HOWE'
La C'« "HOWF.", à la demande de sa clientèle, vient d'inaugurer une »o««elle
Machine à main dtte HOWE N° O, spéciale pour jeunes Allés et famille ; à point de navette
sans envers. Klle répond à tous les besoins du travail en famille, ourlant, ouatant, souta-
chant, etc. Elle est appelée à rendre les plus grands services. Sa simplicité, sa solidité, son
élégance, lui assurent sa place partout où le travail est honoré, son plus bel éloge est de se
rapprocher autanjt • qu'il est possible de notre admirable machine N» t, si appréciée des
familles, lingères et hôtels.
Prix: 110 îr.
LIVRÉE COMPLÈTE
Avec sa Base
ET SES GUIDES
Prix: 110 îr.
LIVRÉE COMPLÈTE
Avec sa Base
ET SES GUIDES
Le Nom de
48
'HOWE" seul est ea relief sur le bras de la machine à main.
SEULS MAISON DE VENTS :
BOULEVARD SEBASTOPOL
En face de l'Eglise Saint-Leu
PARIS
dans la 1r* maison de chaque
Envoi de Prospectus sur demande affranchie.
48
ville.
|T]W de nos magasins de CAOUTCHOUC en vogue, la Maison LARCHEB, 7, rue
Il II d'Abouklr, a créé le coussin hygiénique contre les douleurs. (Médaille d'argent.)
Recommander
en cette saison de Rhumes, Griffe, Bronchite,
la PATE PECTORALE et le SIROP de NAFÉ
de DELANGRENIER, c'est partager l'opinion
de 50 célèbres Médecins qui ont constaté leurs
précieuses propriétés.—Ne contenant ni opium,
ni sels d'opium, tels que morphine, codéine, ils
peuvent être donnés sans crainte aux Enfanta
atteints de toux ou de coqueluche.
Dépôt : 26, r. Richelieu, et dans les Pharmacies.
SIX COUPS
REVOLVERS FONPU
tons le poinçon de l'épreuve
Maison LAPLACE, .52, rue de Rivoli
(près 1.8 jardin du louvre.)
REVOLVERS syst. Lefaucheux. Calibre 7™*« 9™'» 12»IU
— 1* de poche (qualité ordin"). 8 40 * s
— 2' plas solide, bag. de sûreté 12 18 21
— 3" gravé, crosse noir quadrillée 14 ÏO 24
— 4° bronzé, gravé, crosse Ivoire 23 29 36
— 50acierfinplusflnl,cros.ébène 20 26 SO
Fusils 4e Chaume calibre Ml
t coups syst. Lefaucheux. éprouvés, garantis.... 68
— — damas Bernard........ 85
— — qualité supérieure.....11*
Envoi centre remboursement ou mandat de poste
alfred m!artin
56, quai de la Râpée.
!Débris de scierie, orme et
frêne, les 1000 kilog. 40 fr.
Souches fendues ... 40 »
Neuf scié à 2 ou 3 traits 46 »
Rendu à domicile.
CHAUFFAGE
MOBILIER COMPLET ^» 150 F.
BEAU
NOYER
Lit de deux personnes, sommier, matelas , traversin,
deux oreillers, commode, table ronde, table de nuit.
TROI8CHAI8BSl70Pr-F0U0UE3o^^
ACAJOU
Les
célébrités médicales
recommandent l'emploi
du
SAVON ROYAL de THRIDACE
de
VIOLET
pour l'hygiène, la fraîcheur et le velouté
de la peau
du visage et des mains
LES PERSONNES
désireuses de guérir vite et bien : Urine» Irritée*. — Écoule-
ment!). -~ «etrCçisscments. — Douleurs de'la Vessie et des
Keins. "ravelle et Goutte, prendront tout de suite les
OVULES SUÉDOIS. ^^^^^^^^^A^0TU"V,fr-
écrite d'un grand médec" - Éerïre . f&Z^>^^^Iowh'So9. rue Mum^t^'^00
BfiCOCVERTB INAPPRECIABLE
CRAYON MAGIQUE
a sbchï
copies à la presse comme l'encre
Produisant des
communicative.
Recommandé aux voyageurs, dessinateurs, méde-
cins, etc.
A Paris : 1 crayon, 1 fr. 25 ; 3 crayons, 3 fr. 50.
Envoi franco dans toute la France, contre timbres on
mandat. — Boîte de 1 crayon, 1 fr. 50 ; boite de 3
crayons, 4 francs.
A.-T. EWIG, 10, rue Taitbout, Paris.
Véritables Grains de Santé da I»' Franck : Boites
Bleue: Ph'« Leroy, 13, r.d'Antin, et t'«» les ph««s.
C3SSNCK o i| Orninril I V dbpukatii par
de MLoIil /InLlLLL excellence et
sans mercure des maladies du sang : Humeurs, dartres,
virus, eto. Pharma. Pourquet, 29, r, des Lombards, a
la barbe d'ob. 3 fr. le fl.; 15 fr. Ies6 fl. — Exp.
NOUVEAU TRAITEMENT
Ses Maladies contagieuses : écoulements et dartres.
reconnu le pins efficace et le plus prompt.
(Expériences comparatives faites tout récemment.)
Consnltations gratuites de midi à 7 h. et par corresp.
du D' PEGHENET, médecin de la Faoulté de Paris,
membre de plusieurs sociétés scientifiques.
Paris, rue des Halles, S, près la tour S t Jacques
PLUS D INJECTIONS ! îaRfî:
pahivate de fer et de magnésie, toniques, dépuratives,
sans mercure, infaillibles contre toutes les MALADIES
SECRÈTES des deux sexes, récentes ou chroniques
les plus Invétérées, écoulements, catarrhes de vessie'
Incontinence ou rétention d'nrine, rétrécissement,
n'exige ni privation ni régime. — A Paris, pharmacie
Haudcc, 64, r. Basse-du-Rempart ; Hubert, 51, rua
Montorgneil, Gossilw, 55, rue du Cherche-MldL
gal«m«, 30, me Monge, et Henry, 37, rue Poisson-
nière.
Bloï, inventeur, pharmacien, r. Matabiau, à Toalonse.
Envol fanco, 4 fr. 40 c. en timbres-poste.
Renseignements gratuits.
W ItffTIrt IV Tannin Fourqnet. Guérit en trois
uwnu i ivii jours les maladies contagieuses, récen-
tes on Invétérées. 3 fr. le fl. — Pharmacie Poanjaet,
». rue des Lombards, A LA BARBE D'OR. Ex»
INJECTION AMERICAINE au M ATIC0
Suerlt cl préaerie. 1 û un 4, ment. 1 Ou. ,u rtjt l'm 4 *r.
Fcrlt. Aaitu» kual. TMn-im-C.tinlrn. t«. M»4I ,uIm1
muscadins, par j. claretie. Un numéro par semaine, 10 centimes.
CONDITIONS DE L'ABONNEMENT AVEC PRIMES GRATUITES
On s'abonne] aux bureaux des'Journaux, 16, rue du Croissant, et chez tous les libraires de Paris et "des Départements
ABONNEMENT A
SUR TERRE & SUR MER
PARIS, un an : 6 tranes. — DÉPARTEMENTS : 8 francs
Les abonnements partent du 1" Janvier ou du 1er Juillet.
Les abonnés reçoivent régulièrement une série, sous couverture, chaque
mois.
PRIME GRATUITE, PRISE DANS LES BUREAUX
(Pour la recevoir franco dans les départements, ajouter l fr. au prix de
l'abonnement. — 9 fr. tout compris).
LES VOYAGES CÉLÈBRES AU POLE NORD, aventures, recherches, périls et décou-
vertes des grands explorateurs.—Très-heau volume illustré in-4° d'une valeur de 3fr.50c.
ABONNEMENT A
LA SCIENCE ILLUSTREE
PARIS, nn an : 6 lianes. — DÉPARTEMENTS : 8 francs
Les abonnements partent du 15 Octobre ou du 15 Avril.
Les abonnés reçoivent régulièrement une série, sous couverture, chaque
mois
PRIME GRATUITE, PRISE DANS LES BUREAUX
(Pour la recevoir franco dans les départements, ajouter 1 fr. au prix de
l'abonnement. — 9 fr. tout compris).
VOYAGE PITTORESQUE AU JAPON, le pays, les mœurs, les habitants. — Nombreuses
illustrations. — Très-beau volume illustré in-4° d'une valeur de 3 fr. 50 c.
ABONNEMENT AUX DEUX JOURNAUX RÉUNIS
Pour répondre au désir exprimé par un très-grand r nombre de personnes, il est reçu des abonnements aux deux journaux SUR
TERRE ET SUR MER et la SCIENCE ILLUSTREE au prix de | | francs pour Paris et de |K francs pour les Départements
PRIME GRATUITE DONNEE AUX ABONNÉS DES DEUX JOURNAUX RÉUNIS. — (Ajouter 1 fr. 50 au prix de
l'abonnement pour la recevoir franco dans les départements — 1Q fr. 50 tout compris.) LES VOYAGES CÉLÈBRES EN AFRIQUE,
très-fort volume in-4° illustre, d'une valeur de Q francs.
LES ABONNEMENTS A sur terre et sur mer ET A la science illustrée FORMENT DE BEAUX CADEAUX D'ÉTRENNES
L'IMPUMEUSE RAGIMEAI
t HiSTANTINÉIENT
BREVETÉE POUR !MPRi.t£h 01
avec une facilité Inouïe de 1 à l.OOO EXEMPLAIRES : ECRITURE, PLAN DESSIN* MUSIQUE
traoés avec l'encre sur le papier comme a l'ordinaire. — suçais infaillible garanti (Exd" Bubl~ 1
PRIX SELON CE FORMAT. — 5, 1 et «O, rue Joquelet. - Pari».
Prix, Seule médaille d'argent décernée à cette industrie à l'Exposition de Paris 1872.
Prospectus et spécimens envoyés franco contre 25 c.
LA VELOUTINE
est une poudre de riz spéciale
préparée au bismuth,
par conséquent d'une action
salutaire sur la peau.
Elle est adhérente et invisible, aussi
donne-t-elle au teint
une fraîcheur naturelle.
CH. FA Y, inventeur
Se méfier des imitations [et contrefaçons.
JUGEMENT
DU TRIBUNAL CIVIL DE LA SEINE
DU 8 MAI 1875.
>vilar l«* ««otr«fitfouu
CHOCOLAT
MENIER
MACHINES A VAPEUR VERTICALES
DIPLOME D'HONNEUR
MÉDAILLE D'OR et GRANDE MÉDAILLE D'OR 1872
MÉDAILLE DE PROGRES(«'<|oiTalintkUgnideVédiilU d'Or)
à l'Expoùtion universelle de Vienne 1873.
portatives fixes et locomobi-
les, de i à 20 chevaux. Supé-
rieures par leur construc-
tion, elles ont seules obtenu
les plus hautes récompenses
dansles expositions etla mé-
daille d'ordans tous les con-
cours. Meilleur marché que
tous les autres systèmes;
prenant peu de place, pas
d'installation; arrivant tou-
tes montées, prêtes à fonc-
tionner; brùlanttoute espè-<
cedecombustible; conduites
et entretenues par le pre-
mier venu; Rappliquant par
la régularité de leurmarche
ChaudtprCM
iBexplooiblca.
Hetioyage facile.
c» envoi fhanco dp Mos-à toutes les industries, au
w tectds détaillé, commerce et à l'agriculture
Jt. HEBWAliS LAtHAPELLF
144. RUE DU faub0u1 l'OISSÛ.NMERE , A PARIS
9 CREME-ORIZA o
Wt8Burdep1u«i«irt^
t^-JUTE SI HONORÉ
Cette CREME adoodt •«
blanchit U peau et lai donna ta
transparence et la fraîcheur de
la jenneai* jusqu'à l'If* le plot
avancé. Klle préserve également
le vitace da baie, des tachai de
reoaiear et de* rides.
LU
A. CHABOT-FONTENAY, Zuo»'
Maison fondée ea 1830.
IOxLoGERJE. MîOmu
MACHINES â COUDRE
ENVOI DU TARIF-AFFRANCHIR
> VENTE A CRÉDIT
Règlement à l'amiable)
82, rue «a Notr«-Dtunt>-da«-Victoires,
Pies la Bonis*
| IBOBLES. LiTEfUI
TAP iSSERiË
Les Meilleures MACHINES A COUDRE
SONT CELLES
DE; "LA
Fondateur ELIAS HOWE
I»
Inventeur de la Machine à Coudre, et seul propriétaire du nom et de la marque de " HOWE'
La C'« "HOWF.", à la demande de sa clientèle, vient d'inaugurer une »o««elle
Machine à main dtte HOWE N° O, spéciale pour jeunes Allés et famille ; à point de navette
sans envers. Klle répond à tous les besoins du travail en famille, ourlant, ouatant, souta-
chant, etc. Elle est appelée à rendre les plus grands services. Sa simplicité, sa solidité, son
élégance, lui assurent sa place partout où le travail est honoré, son plus bel éloge est de se
rapprocher autanjt • qu'il est possible de notre admirable machine N» t, si appréciée des
familles, lingères et hôtels.
Prix: 110 îr.
LIVRÉE COMPLÈTE
Avec sa Base
ET SES GUIDES
Prix: 110 îr.
LIVRÉE COMPLÈTE
Avec sa Base
ET SES GUIDES
Le Nom de
48
'HOWE" seul est ea relief sur le bras de la machine à main.
SEULS MAISON DE VENTS :
BOULEVARD SEBASTOPOL
En face de l'Eglise Saint-Leu
PARIS
dans la 1r* maison de chaque
Envoi de Prospectus sur demande affranchie.
48
ville.
|T]W de nos magasins de CAOUTCHOUC en vogue, la Maison LARCHEB, 7, rue
Il II d'Abouklr, a créé le coussin hygiénique contre les douleurs. (Médaille d'argent.)
Recommander
en cette saison de Rhumes, Griffe, Bronchite,
la PATE PECTORALE et le SIROP de NAFÉ
de DELANGRENIER, c'est partager l'opinion
de 50 célèbres Médecins qui ont constaté leurs
précieuses propriétés.—Ne contenant ni opium,
ni sels d'opium, tels que morphine, codéine, ils
peuvent être donnés sans crainte aux Enfanta
atteints de toux ou de coqueluche.
Dépôt : 26, r. Richelieu, et dans les Pharmacies.
SIX COUPS
REVOLVERS FONPU
tons le poinçon de l'épreuve
Maison LAPLACE, .52, rue de Rivoli
(près 1.8 jardin du louvre.)
REVOLVERS syst. Lefaucheux. Calibre 7™*« 9™'» 12»IU
— 1* de poche (qualité ordin"). 8 40 * s
— 2' plas solide, bag. de sûreté 12 18 21
— 3" gravé, crosse noir quadrillée 14 ÏO 24
— 4° bronzé, gravé, crosse Ivoire 23 29 36
— 50acierfinplusflnl,cros.ébène 20 26 SO
Fusils 4e Chaume calibre Ml
t coups syst. Lefaucheux. éprouvés, garantis.... 68
— — damas Bernard........ 85
— — qualité supérieure.....11*
Envoi centre remboursement ou mandat de poste
alfred m!artin
56, quai de la Râpée.
!Débris de scierie, orme et
frêne, les 1000 kilog. 40 fr.
Souches fendues ... 40 »
Neuf scié à 2 ou 3 traits 46 »
Rendu à domicile.
CHAUFFAGE
MOBILIER COMPLET ^» 150 F.
BEAU
NOYER
Lit de deux personnes, sommier, matelas , traversin,
deux oreillers, commode, table ronde, table de nuit.
TROI8CHAI8BSl70Pr-F0U0UE3o^^
ACAJOU
Les
célébrités médicales
recommandent l'emploi
du
SAVON ROYAL de THRIDACE
de
VIOLET
pour l'hygiène, la fraîcheur et le velouté
de la peau
du visage et des mains
LES PERSONNES
désireuses de guérir vite et bien : Urine» Irritée*. — Écoule-
ment!). -~ «etrCçisscments. — Douleurs de'la Vessie et des
Keins. "ravelle et Goutte, prendront tout de suite les
OVULES SUÉDOIS. ^^^^^^^^^A^0TU"V,fr-
écrite d'un grand médec" - Éerïre . f&Z^>^^^Iowh'So9. rue Mum^t^'^00
BfiCOCVERTB INAPPRECIABLE
CRAYON MAGIQUE
a sbchï
copies à la presse comme l'encre
Produisant des
communicative.
Recommandé aux voyageurs, dessinateurs, méde-
cins, etc.
A Paris : 1 crayon, 1 fr. 25 ; 3 crayons, 3 fr. 50.
Envoi franco dans toute la France, contre timbres on
mandat. — Boîte de 1 crayon, 1 fr. 50 ; boite de 3
crayons, 4 francs.
A.-T. EWIG, 10, rue Taitbout, Paris.
Véritables Grains de Santé da I»' Franck : Boites
Bleue: Ph'« Leroy, 13, r.d'Antin, et t'«» les ph««s.
C3SSNCK o i| Orninril I V dbpukatii par
de MLoIil /InLlLLL excellence et
sans mercure des maladies du sang : Humeurs, dartres,
virus, eto. Pharma. Pourquet, 29, r, des Lombards, a
la barbe d'ob. 3 fr. le fl.; 15 fr. Ies6 fl. — Exp.
NOUVEAU TRAITEMENT
Ses Maladies contagieuses : écoulements et dartres.
reconnu le pins efficace et le plus prompt.
(Expériences comparatives faites tout récemment.)
Consnltations gratuites de midi à 7 h. et par corresp.
du D' PEGHENET, médecin de la Faoulté de Paris,
membre de plusieurs sociétés scientifiques.
Paris, rue des Halles, S, près la tour S t Jacques
PLUS D INJECTIONS ! îaRfî:
pahivate de fer et de magnésie, toniques, dépuratives,
sans mercure, infaillibles contre toutes les MALADIES
SECRÈTES des deux sexes, récentes ou chroniques
les plus Invétérées, écoulements, catarrhes de vessie'
Incontinence ou rétention d'nrine, rétrécissement,
n'exige ni privation ni régime. — A Paris, pharmacie
Haudcc, 64, r. Basse-du-Rempart ; Hubert, 51, rua
Montorgneil, Gossilw, 55, rue du Cherche-MldL
gal«m«, 30, me Monge, et Henry, 37, rue Poisson-
nière.
Bloï, inventeur, pharmacien, r. Matabiau, à Toalonse.
Envol fanco, 4 fr. 40 c. en timbres-poste.
Renseignements gratuits.
W ItffTIrt IV Tannin Fourqnet. Guérit en trois
uwnu i ivii jours les maladies contagieuses, récen-
tes on Invétérées. 3 fr. le fl. — Pharmacie Poanjaet,
». rue des Lombards, A LA BARBE D'OR. Ex»
INJECTION AMERICAINE au M ATIC0
Suerlt cl préaerie. 1 û un 4, ment. 1 Ou. ,u rtjt l'm 4 *r.
Fcrlt. Aaitu» kual. TMn-im-C.tinlrn. t«. M»4I ,uIm1