DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29108#0011
VORWORT
WdBrenJ Jer ArBeiiszeii an Jem uorBiegenJen BacBe BaBe icB Bei Jen Männem uersiänJ-
nisuoBBe Förderung ge^anJen, Jie au^ GranJ Jer VerBäBinisse meine Vorgeseizien waren, anJ
Bin iBnen aaEicBiig JanBBar Jafär. EBenso uerpJicBiei ^aBBe icB micB Jem Verleger; nur
JarcB seinen so uieB^acB erscBrwerien anJ JocB immer anermäJBicBen Einsaiz isi Jie ArBeii
aBs BacB uorBa!^Jen. ABer Jie ArBeii äBer RuBens seBBsi isi oBne BacBBänJBeriscBe ReiBe
unJ oBne Aa^irag; sie isi in ZieEeizung anJ DarcB^äBrang ein BeispieB B'^ier EorscBnng,
anJ aBs soBcBies woBB weri, genanni zn werJen.
Za einem Gelingen mässie JreierBei zasa^umenwirBen ; eini^racBiBarer'slWissenscBaEssiQ^E
(^eid8äBtjgB^i^cJaiS9iMeSseMrcBresiJa#nLM!i,&$e^e^TiMiR4 ^inerlTBaaiB^B^aForJt t^r DärsieHahg.
m Das^ äBer* RaBeiJsSneaeF^WisseBscBa^issiBfE^^S96Brerici"-weMienSBanR^süerJanB^'icBt' Jen
SidJien, in Jenen RaBens seBBsi geBeBi Bai, anJ in'Jenen man Jie wissenscBaEBicBen Znsiiiaie
seine W^erBe anJ Papiere sammeln. So giBi weiier mein DanB Jiesen Bnsiiiuien anJ iBren Lei-
iern ; in Aniwerpen Jer SiaJiBiBBoiBeB, Jem Maseam ^är scBö7^e Känsie, Jem PBa?^iin-
Moreius-Museam, Jem Kap^ersiicBBaBineii, Jer ABaJemie; in Brüssel Jer BönigBicBen BiBBio-
iBeB, Jem Kap^ersiicBBaBineii, Jem Maseam ^är scBöne Känsie, Jem Museam Jes JuBeB
parBs mii seiner reicBen DoBumeniaiion, Jem DeaiscBen Bnsiiiui; in Paris Jer NaiionaBBiB-
BioiBeB, Jem Kap^ersiicBBaBineii, Jer PBoiograpBiensammBung im PaBas-RoyaB Jem Deai-
scBen BunsiBisioriscBen insiiiai; in MaJriJ Jem PraJo anJ Jem DeaiscBen Jnsiiiai. EnJBcB
muss icB aBBen SammBem anJ KunsiBänJBem anJ GeBeBrien JanBen, mii Jenen micB Jie
RaBens^O!'scBang zasammengej^äBri Bai.
BnnerBaBB Jer zweiien ForJerang eniscBeiJei sicB Jer Weri Jes BucBes. OB aBBerBei Zu-
scBreiBangen BeJaBB oJer ABBeBnang ^inJen, isi nicBi wicBiig, woBB aBer, oB es sicB JarcB-
seizen wi?*J ; Jass RaBens Bein oBerJäcBBcBer KünsJer isi, Jass er aa^ einJacBe unJ anuer-
BJJeie Weise uon seeBscBen Vorgängen BänJei, Jie iie^ anJ geBeimnisuoBB sinJ, mii einem
Wori ; Jass er aBs MenscB anJ aBs KänsiBer im /enseiiigen, im MeiapBysiscBen warzeBi.
Der Form Jer DarsieBung soBB Jieses Vorwori gewiJmei sein, — Jas nicBi ein im Voraus
gefassies Programm eniBäBi, sonJem eine BinierBer gescBrieBene Besinnung.
Das BacB Beginni mii FaBeBBen, Jer oB/eBiiasien Form Jer WissenscBaE, anJ enJei mii
Jen <( EäcBen Jer RuBens^orscBung mii Fragen, ABnangen anJ WänscBen, Jie seBr per-
sönBicB sinJ. DazwiscBen isi souieB uon Jem LeBen anJ Jen WerBen Jes KänsiBers Jie ReJe,
Jass Jas ganze LeBen unJ ein seBr grosser TeiB Jes WerBes zur SpracBe Bommi, — woräBer Jie
Regisier AasBanE geBen.
Das BacB isi zur gBeicBen Zeii gearBeiiei (n^ früBer Begonnen anJ späier aBgescBBossen),
wie Jie RaBens-BiograpBie, Jie im /aBre im Ve:Bag F. BrucBmann-MäncBen erscBienen
isi. Der BnBaBi BeiJer BäcBer isi uöBBig uerscBieJen, so seBr, Jass uon Jen 370 Bier geBracBien
ABBiBJangen nur 9 Bereiis in Jer BiograpBie eniBaBien waren. Wenn aacB Jie Form Jieses
neuen BucBes uöBBig anJers isi, so Bann Jas weJer im SioBfe Biegen, Jer uieBmeBr einBeiiBicB
-x RaBens ^ Beissi, nocB Bann es im Verfasser Biegen, Jer aucB einBeiiBicB geBBieBen isi. WoBB
aBer Bom!ni mir zam Bewassisein, Jass sicB Jiese neue Form in meinen ArBeiien yeizi zam
Jriiien MaB ergiBi. Vor aBBem Jas ArcBiieBiarBacB 0 ToJ, MacBi anJ Raum aBs BereicBe
Jer ArcBiieBiar x-, MäncBen, iQ39) Beginni ganz äBnBicB mii Jen c oBjeBiiuen GraBBägeBn
anJ enJei mii Jen <( saB;eBiiuen ^ ArcBiieBiarBisioriBem. Diese AnorJnung isi Bein Kom-
promiss anJ UBerBBeiBseB, sonJem muss eine noiwenJige anJ güBiige Form sein.
WdBrenJ Jer ArBeiiszeii an Jem uorBiegenJen BacBe BaBe icB Bei Jen Männem uersiänJ-
nisuoBBe Förderung ge^anJen, Jie au^ GranJ Jer VerBäBinisse meine Vorgeseizien waren, anJ
Bin iBnen aaEicBiig JanBBar Jafär. EBenso uerpJicBiei ^aBBe icB micB Jem Verleger; nur
JarcB seinen so uieB^acB erscBrwerien anJ JocB immer anermäJBicBen Einsaiz isi Jie ArBeii
aBs BacB uorBa!^Jen. ABer Jie ArBeii äBer RuBens seBBsi isi oBne BacBBänJBeriscBe ReiBe
unJ oBne Aa^irag; sie isi in ZieEeizung anJ DarcB^äBrang ein BeispieB B'^ier EorscBnng,
anJ aBs soBcBies woBB weri, genanni zn werJen.
Za einem Gelingen mässie JreierBei zasa^umenwirBen ; eini^racBiBarer'slWissenscBaEssiQ^E
(^eid8äBtjgB^i^cJaiS9iMeSseMrcBresiJa#nLM!i,&$e^e^TiMiR4 ^inerlTBaaiB^B^aForJt t^r DärsieHahg.
m Das^ äBer* RaBeiJsSneaeF^WisseBscBa^issiBfE^^S96Brerici"-weMienSBanR^süerJanB^'icBt' Jen
SidJien, in Jenen RaBens seBBsi geBeBi Bai, anJ in'Jenen man Jie wissenscBaEBicBen Znsiiiaie
seine W^erBe anJ Papiere sammeln. So giBi weiier mein DanB Jiesen Bnsiiiuien anJ iBren Lei-
iern ; in Aniwerpen Jer SiaJiBiBBoiBeB, Jem Maseam ^är scBö7^e Känsie, Jem PBa?^iin-
Moreius-Museam, Jem Kap^ersiicBBaBineii, Jer ABaJemie; in Brüssel Jer BönigBicBen BiBBio-
iBeB, Jem Kap^ersiicBBaBineii, Jem Maseam ^är scBöne Känsie, Jem Museam Jes JuBeB
parBs mii seiner reicBen DoBumeniaiion, Jem DeaiscBen Bnsiiiui; in Paris Jer NaiionaBBiB-
BioiBeB, Jem Kap^ersiicBBaBineii, Jer PBoiograpBiensammBung im PaBas-RoyaB Jem Deai-
scBen BunsiBisioriscBen insiiiai; in MaJriJ Jem PraJo anJ Jem DeaiscBen Jnsiiiai. EnJBcB
muss icB aBBen SammBem anJ KunsiBänJBem anJ GeBeBrien JanBen, mii Jenen micB Jie
RaBens^O!'scBang zasammengej^äBri Bai.
BnnerBaBB Jer zweiien ForJerang eniscBeiJei sicB Jer Weri Jes BucBes. OB aBBerBei Zu-
scBreiBangen BeJaBB oJer ABBeBnang ^inJen, isi nicBi wicBiig, woBB aBer, oB es sicB JarcB-
seizen wi?*J ; Jass RaBens Bein oBerJäcBBcBer KünsJer isi, Jass er aa^ einJacBe unJ anuer-
BJJeie Weise uon seeBscBen Vorgängen BänJei, Jie iie^ anJ geBeimnisuoBB sinJ, mii einem
Wori ; Jass er aBs MenscB anJ aBs KänsiBer im /enseiiigen, im MeiapBysiscBen warzeBi.
Der Form Jer DarsieBung soBB Jieses Vorwori gewiJmei sein, — Jas nicBi ein im Voraus
gefassies Programm eniBäBi, sonJem eine BinierBer gescBrieBene Besinnung.
Das BacB Beginni mii FaBeBBen, Jer oB/eBiiasien Form Jer WissenscBaE, anJ enJei mii
Jen <( EäcBen Jer RuBens^orscBung mii Fragen, ABnangen anJ WänscBen, Jie seBr per-
sönBicB sinJ. DazwiscBen isi souieB uon Jem LeBen anJ Jen WerBen Jes KänsiBers Jie ReJe,
Jass Jas ganze LeBen unJ ein seBr grosser TeiB Jes WerBes zur SpracBe Bommi, — woräBer Jie
Regisier AasBanE geBen.
Das BacB isi zur gBeicBen Zeii gearBeiiei (n^ früBer Begonnen anJ späier aBgescBBossen),
wie Jie RaBens-BiograpBie, Jie im /aBre im Ve:Bag F. BrucBmann-MäncBen erscBienen
isi. Der BnBaBi BeiJer BäcBer isi uöBBig uerscBieJen, so seBr, Jass uon Jen 370 Bier geBracBien
ABBiBJangen nur 9 Bereiis in Jer BiograpBie eniBaBien waren. Wenn aacB Jie Form Jieses
neuen BucBes uöBBig anJers isi, so Bann Jas weJer im SioBfe Biegen, Jer uieBmeBr einBeiiBicB
-x RaBens ^ Beissi, nocB Bann es im Verfasser Biegen, Jer aucB einBeiiBicB geBBieBen isi. WoBB
aBer Bom!ni mir zam Bewassisein, Jass sicB Jiese neue Form in meinen ArBeiien yeizi zam
Jriiien MaB ergiBi. Vor aBBem Jas ArcBiieBiarBacB 0 ToJ, MacBi anJ Raum aBs BereicBe
Jer ArcBiieBiar x-, MäncBen, iQ39) Beginni ganz äBnBicB mii Jen c oBjeBiiuen GraBBägeBn
anJ enJei mii Jen <( saB;eBiiuen ^ ArcBiieBiarBisioriBem. Diese AnorJnung isi Bein Kom-
promiss anJ UBerBBeiBseB, sonJem muss eine noiwenJige anJ güBiige Form sein.