DOI Artikel:
Piwocka, Magdalena: "Aparat królewski" – zespół szat liturgicznych z klasztoru SS. Wizytek w Warszawie
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.20539#0131
48. Pantofle, Kopenhaga, Zamek Rosenberg (wg archiwal-
nego zdjęcia; repr. J. Gawłowski)
buikowano po raz pierwszy w r. 1963 jedynie z
krótką notą, iż figuruje on w inwentarzu zamku
Roseniboirg z r. 1718 172.
Dzięki ostatnio przeprowadzonej kwerendzie
autorka opracowania duńskich regaliów kostiumo-
wych, dr Siigrid Muller-Ghrdistenisen, sformułowała
pogląd, że Kammfutteral wpłynął do garderoby
królewskiego zamku w Kopenhadze wcześniej, już
około r. 1666—1668, i winien łączyć się z parą
aksamitnych, haftowanych pantofli, które uwi-
doczniono w tamtejszym rejestrze, sporządzonym
właśnie w tych latach m. Dworskie ubiory i akce-
soria zabrano następnie z kopenhaskiego zamku
do Rosenborga, gdzie zostały zinwentaryzowane po
raz pierwszy w r. 1696, a następnie w r. 1718 174.
W królewskiej garderobie tylko haftowane zło-
tem pantofle stanowią formalny odpowiednik
Kammfutteral, gdyż zdobią je te same motywy,
pokrewne technicznie, stylistycznie i „treścio-
wo" 173 (ryc. 48, 49, 50). Widniejące tam rybio-
172 M. Schuette, S. Muller- Christensen,
Das Stickereiwerk, Tubingen 1963, poz. 410, fig. s. 256;
kat. wyst. Tresors des Rois du Danemark, Paris, Petit
Palais, X 1978—1 1979, poz. 116.
173 Za listowne przedyskutowanie szeregu problemów,
wypożyczenie archiwalnego zdjęcia oraz przekazanie mi
swej publikacji z r. 1940 pragnę wyrarrć p. dr Sigrid
Muller-Chiristensen serdeczne podziękowanie.
174 S. Flamand Christensen, Kongedragterne
fra det 17. og 18. Aarhundrede. De Danske Kongers
Kronologiske Samling paa Rosenborg, Kobenhavn 1940,
I—II. Zamek Rosenberg, niegdyś letnia siedziba {maison
de plaisance) królów duńskich na obrzeżach dawnej Ko-
penhagi, nabyty przez Christiana IV (1588—1648) w r.
1606 i powiększony w 1. 1613—1617; do połowy w. XIX
służył okresowo jako rezydencja lub miejsce specjalnych
49. Pantofel, fragment haftu, Kopenhaga, Zamek Rosen-
borg (wg archiwalnego zdjęcia; repr. J. Gawłowski)
uroczystości. Za panowania Christiana V (1670—1699)
przeniesiono tu insygnia koronne, odtąd trwale związa-
ne z Ros-enborgiem. W r. 1833 regalia przekształcono w
zbiór muzealny i udostępniono publiczności. W r. 1858
przybrały one oficjalną nazwę De Danske Kongers Kro-
nologiske Samling paa Rosenborg, pozostając do dziś nie-
zbywalną i dziedziczną własnością panującego.
175 Czerwony aksamit, haft złotem i srebrem, 27X7
cm, nr inw. 7-227, ibid., I, s. 95, poz. 46; II, fig. Lic;
także kat. wyst. Tresors des Rois du Danemark, poz.
117. W kolejnych spisach pantofle ujmowane tradycyjnie
obok szat określanych jako polskie (polskie dragter). Ze-
spól strojów, o kroju odpowiadającym istotnie tej na-
zwie, tworzą ubiory należące do króla Fryderyka III
(panującego w 1. 1648—il670). Wykonano je bądź z jed-
nolitych aksamitów, bądź z powszechnych w Europie
125
nego zdjęcia; repr. J. Gawłowski)
buikowano po raz pierwszy w r. 1963 jedynie z
krótką notą, iż figuruje on w inwentarzu zamku
Roseniboirg z r. 1718 172.
Dzięki ostatnio przeprowadzonej kwerendzie
autorka opracowania duńskich regaliów kostiumo-
wych, dr Siigrid Muller-Ghrdistenisen, sformułowała
pogląd, że Kammfutteral wpłynął do garderoby
królewskiego zamku w Kopenhadze wcześniej, już
około r. 1666—1668, i winien łączyć się z parą
aksamitnych, haftowanych pantofli, które uwi-
doczniono w tamtejszym rejestrze, sporządzonym
właśnie w tych latach m. Dworskie ubiory i akce-
soria zabrano następnie z kopenhaskiego zamku
do Rosenborga, gdzie zostały zinwentaryzowane po
raz pierwszy w r. 1696, a następnie w r. 1718 174.
W królewskiej garderobie tylko haftowane zło-
tem pantofle stanowią formalny odpowiednik
Kammfutteral, gdyż zdobią je te same motywy,
pokrewne technicznie, stylistycznie i „treścio-
wo" 173 (ryc. 48, 49, 50). Widniejące tam rybio-
172 M. Schuette, S. Muller- Christensen,
Das Stickereiwerk, Tubingen 1963, poz. 410, fig. s. 256;
kat. wyst. Tresors des Rois du Danemark, Paris, Petit
Palais, X 1978—1 1979, poz. 116.
173 Za listowne przedyskutowanie szeregu problemów,
wypożyczenie archiwalnego zdjęcia oraz przekazanie mi
swej publikacji z r. 1940 pragnę wyrarrć p. dr Sigrid
Muller-Chiristensen serdeczne podziękowanie.
174 S. Flamand Christensen, Kongedragterne
fra det 17. og 18. Aarhundrede. De Danske Kongers
Kronologiske Samling paa Rosenborg, Kobenhavn 1940,
I—II. Zamek Rosenberg, niegdyś letnia siedziba {maison
de plaisance) królów duńskich na obrzeżach dawnej Ko-
penhagi, nabyty przez Christiana IV (1588—1648) w r.
1606 i powiększony w 1. 1613—1617; do połowy w. XIX
służył okresowo jako rezydencja lub miejsce specjalnych
49. Pantofel, fragment haftu, Kopenhaga, Zamek Rosen-
borg (wg archiwalnego zdjęcia; repr. J. Gawłowski)
uroczystości. Za panowania Christiana V (1670—1699)
przeniesiono tu insygnia koronne, odtąd trwale związa-
ne z Ros-enborgiem. W r. 1833 regalia przekształcono w
zbiór muzealny i udostępniono publiczności. W r. 1858
przybrały one oficjalną nazwę De Danske Kongers Kro-
nologiske Samling paa Rosenborg, pozostając do dziś nie-
zbywalną i dziedziczną własnością panującego.
175 Czerwony aksamit, haft złotem i srebrem, 27X7
cm, nr inw. 7-227, ibid., I, s. 95, poz. 46; II, fig. Lic;
także kat. wyst. Tresors des Rois du Danemark, poz.
117. W kolejnych spisach pantofle ujmowane tradycyjnie
obok szat określanych jako polskie (polskie dragter). Ze-
spól strojów, o kroju odpowiadającym istotnie tej na-
zwie, tworzą ubiory należące do króla Fryderyka III
(panującego w 1. 1648—il670). Wykonano je bądź z jed-
nolitych aksamitów, bądź z powszechnych w Europie
125