Polska Akademia Umieje̜tności <Krakau> / Komisja Historii Sztuki [Hrsg.]; Polska Akademia Nauk <Warschau> / Oddział <Krakau> / Komisja Teorii i Historii Sztuki [Hrsg.]: Folia Historiae Artium (27.1991)

t f !.! II W C: |>li$ "I. 0«ł«H.t , 4 'I M

H<< k^. AC.,ltM.i ' H Vtf j.f/f. ' hj, 1 ( 'I

f'0,tą. ( hi rut ,., j:uti .iflirl^ Jkiia !
1 -ł-i" «•« cJd « m 4 '.. < (Xt rt^jV - «^fSK

$g£%f#ĆTepH/l 'Ann-' /..,„.,; , mrftAUA,,.
•foic,K\ My* Ahh^JbS i <t\ ĄhiCk' l ■ , i'f . ,
-w*""* W* ' jf .'(jf/v<>M..t .'(f/j'/:,.- /!>ii^'J,j iimii.'r

:» f« < t M.ł u A , .41 / jih t'. tł ?. ' /łf»M *

IncrtMil'.■ -E i^ti..i\f.^ \(Jti>

i c«.»'!>( u -x - i

■iHAttH t«,lf | iil.l fVf K |l su li 4„ «,lt»'*fMW
ry I - ł 'V I V»/

ii , 2. Wpis przodków rodziny Szymo.nowliczów w synodyku

,f , .\ *- • • cerkwi w Jaworowie, Lwów, Muzeum Narodowe rkps

I 9J, U Tf I f M H CI4I J.J1 Kt»S XII I is 1 f *ł rlłCJ Tlltlt 1104

ifuinłju.t ujti.vt6Hsfiłri.t Jb»«'i t Mti«(i«n<*>'*'.

Jf ,, r,? ** V' * związać z nim jeszcze jednią pracę, wyjątkowo

*- 9 M A Łtlt 11 łl iiit.i i(i/r n II i .. ulu fkM' n J ■ • , / •'*

rzadką na tle zachowanych zabytków malarstwa
ruskiego wieku XVII: miniaturę frontyspisu

,,£lC^i4'flf^ - ĄXtOfJifil \cjamh.% ItjMjpĄ wspomnianego już synodyku stanisławowskiej

T\^MlAm mmi S&yfrtnut 4 H.<nVHH* cerkwi miejskiej45.

aQ(M'icJm &A(H$ IctAHHA oi HrtHtA; ■ Miniatura ta nie nosi podpisu twórcy, a w

■ ' * pełni własnoręczne dzieła Jerzego Szymonowicza
starszego nie są do tej pory znane. W tej sytuacji
nie możemy jednoznacznie przyjąć jego autor-
stwa, jednakże posiadane pośrednie dane pozwą-

mandzki, posłużył Szymonowie zowi przy kompo- łają przypisać miniaturę z dużą dozą prawdopo-

nowaniu sceny Sądu Ostatecznego, umieszczonej dobłeństwa właśnie jemu. Na czym polegają te

w górnej partii. Rycina dostarcza więc dowodów dowody? Obecność w wypominkach rodziny ar-

obycia Szymonowicza z zachodnioeuropejską tra- tyisty świadczy, że należał on do pairafii tej wła-

dycją artystyczną, którego n-fe mógł uzyskać wy- śnie cerkwi, a przy tym nie był szeregowym pa-

łącznie w środowisku miejscowymi. Można w niej rafianinem, a jednym z najbardziej poważanych,

widzieć więc pośrednie potwierdzenie wiadomo- gdyż wypominki jego rodu zostały wpisane zaraz

ści o młodzieńczej wędrówce artysty do „różnych po wypominkach dostojników mołdawskich i

krajów". dwóch kapłanów. Najistotniejsze i przekonywają-

Należy wątpić, by rysunek do panegiryku z ce dowotdy tkwią w samej miniaturze 46. Wyobra-

roku 1667 miał być jedyną pracą wykonaną żernie obnażonego, częściowo tylko okrytego czer-

przez Jerzego Szymonowicza starszego dla wła- wonym płaszczem Chrystusa z krzyżem w ręce,

ściciełi Stanisławowa, jednakże innych wiadomo- stojącego na obłoku, jest w ogólnym układzie

ści o wykonaniu przez niego takich zamówień wzorowanie na rzeźbie Michała Anioła z kościoła

nie udało się odnaleźć. Wydaje się wszelako, że Santa Maria Sopra Minerva w Rzymie, a jako

omawiany rysunek nie jest jedynym zachowa- bezpośredni wzór posłużyła z całą niemal pewno-

nym dziełem artysty z okresu jego pobytu w ścią jedna z wielu podobnych rycin antwerp-

Stainisławowie. Istnieją mianowicie podstawy, by skich z końca wieku XVI Figura odznacza się

45 Biblioteka im. Stefanyka we Lwowie, ASP-118,
k. 2 v.

46 Miniatura jest dziś zniekształcona poprzez obry-
sowanie konturów ołówkiem. Karta jest zabrudzona i
uszkodzona na brzegach.

47 Zob. M. M a u q u o y-H en d r i c k x, Les estampes
des Wierix conservies au Cabinet d:Estampes de la Bi-
bliotheąue Royale Albert ICT. Catalogue raisonne, I, Bru-
kelles 1978-1983, nr 558, 578, 579. Ryciny te, wykonane

116