Fröhlich, Erasmus [HerausgeberIn] [Editor]; Heyinger, Johann Ignaz [DruckerIn] [Editor]; Fröhlich, Erasmus [Editor]; Heyinger, Johann Ignaz [Oth.]: Lex, Prophetæ, Hagiographi Canonici, Veteris Nempe Testamenti Libri: Qui Originario Nobis Etiamnum Ore Loquuntur, Ex Hebraico in Latinum ad literam versi, & in usum Theologiæ Candidatorum Vulgati, Adjecta Editione Vulgata, Ad Exemplar Sixtinum, Anno MDXCII. = (Pars IV): Psalmos, Proverbia, Job, Cantica Canticorum, Ruth, Ecclesiasten, Esther, Ezram, Nehemiam, Paralipomenon Libros Duos, Complexa (Wien, 1747) [VD18 90796519]

—



Pſalmus XIII. 70

—
5* ut vei 2 7 — pacis mee , in quo jþemm - סדוו‎
edebat panes meos , magnificavit füper me ſupplontationem. " 1 u
auien Dmni;ze mïz'/äreze [סנו‎ , Q re[ufeita סנו‎ : w retribuam eis.
In boc cognovi quoniam voluiſti me e quouiam non gaudebit ini-YA
micus meus [uper me. * 0 autetn propter innocentiam ſuſcepiſti : 3
— — me in conſi 8 tuo in æternum,. * Beuedictus Do«Y4
minus Deus Iſrael a ſcculo, & ufque in feculum : fiat , fiat.

PSALMUS XLII. מב‎
anhelabit cervus Quemadmodum. Corach filiis erudiens , Vi&ori
תערג‎ w :הרק-ינבלליבשמ‎ —
Deus te ad anhelabit mea anima — decurfus —
תערג אליךאלהים:‎ — "€022712 S-xνιννν
0ץ,‎ eniam quando kum Deum ad , Deum ad meaanima Sitivit
מתי אבוא‎ n חלאל נצמארה נפשי לאלהים‎
die panismea lachiyma mihi Fuit ?Dei facielx —


Horum ?tuusDeus Ubi :die omni meaddxcendom,nc&e ac
— באמר אלי כלהחיוםאפה אלהיף:‎ D75
— meam animam me fuper effundam & —
כי‎ "Ub "5"733 אז 33" ואשפכחחת‎
Dei domum 40 usque eis cü me movebo,numemm intranfibo
D'*ï*"ï IN IUYTSUMUM NTUN Ryx
te — Cut aripudians turba,confeffi — ovationis vocein
מהיתשפומח"‎ x המוז‎ CY Y⏑ è
quia , Deum — *me fuper tumultuaberis & , mea anima
כפש" — עלי \ הוחלי לאלהיםכי=‎
me fuper ,mi Deus .ejus facierum falutes : eiconfiteboradhue
דה ארפו ישועות פָיו: — אלהי ללו‎
,]arden terra de tui recotdabor idcirco :fe depumet mea anima
yrv —— כפשי = תשפוההעלהכן‎
clamans voraginem ad Vorago.pufillo monte de (.hermomm&
— * 8— — — — ! —
tui — &, tuæ illifiones omnes :tuarum fiftularum vocem 4
ככ־*־־־מע\־ברי־ך וגליף‎ has . oD
,fuámifericordià Dominus præcipiet Interdiu tranſierũt me *
vn — יומכ= וצורה וְהורח'‎ u COU g
mearum vitarum — — * canticum 'no&e in &

"n — "s o שינהה‎ noo
D:cam



— — ——

— 2 —

— — — —