Fröhlich, Erasmus [HerausgeberIn] [Editor]; Heyinger, Johann Ignaz [DruckerIn] [Editor]; Fröhlich, Erasmus [Editor]; Heyinger, Johann Ignaz [Oth.]: Lex, Prophetæ, Hagiographi Canonici, Veteris Nempe Testamenti Libri: Qui Originario Nobis Etiamnum Ore Loquuntur, Ex Hebraico in Latinum ad literam versi, & in usum Theologiæ Candidatorum Vulgati, Adjecta Editione Vulgata, Ad Exemplar Sixtinum, Anno MDXCII. = (Pars IV): Psalmos, Proverbia, Job, Cantica Canticorum, Ruth, Ecclesiasten, Esther, Ezram, Nehemiam, Paralipomenon Libros Duos, Complexa (Wien, 1747) [VD18 90796519]

1
7
2
[
2

0

2


8


7


u
t

229 Pfalmus CXXXI.

2 —

כ־ל א - GX‏ — —

Pomine te invocavi profundis De .graduum Canticum
— שיר \ המעלורתם ממעמקיםם |הקַרָאתִיף‎

vocem iad intente tuæ aures fint meavoce m audi Domme

ארבי שמעה בקוקי מהנינה "uN‏ קשבות —

33 De9 obfervavens iniquitates Si .mearum deprecatxonum

23205 אכ=חעו תשמר'"”"י'ר 3

timeberis ideo ;venia tecum Quia? ſtabit quis —

— r — — ועמר:‎ "2 —
ejus verbo in & — anima expectavit, Dominum —

— . U CO CT n
matutino incuftodibus pre Dominũ 4 — ꝛ» füm preftolat9

6 4029 =םירמשמ‎ ""N5 ישפנ‎ ^ הוחלתי:‎
cum quxa,Dommum ad Ifrael — matutino in —

שמרים. »€3: m‏ ושראל אל —


$ י'פד*ה‎ NYT rR החסר (ְהַרְבָה עמו‎ m
.5 1mqmtat1bus omnibus ex ; Ifzael


v

Canticum graduum David. CXXX.

Omine non eſt exaltatum cor meum : neque elati ſint oculi mei.

Neque ambulavi in magnis : neque in mirabilibus [uper me.

"S i non bumiliter fentiebam : ſed exaltavi animam meam Sicut

3 alala&atus eft fuper matre [ua ita vetributio in anima mea. * Spe-
ret I[yael in Domino, ex boc nunc Q? uſilue in ſæculum.

PSALMUS CXXXI. קלא‎

meum cor eſt exaltatũ non Domine .Davidipfi graduum Canticü
— — . הטעלות -לרור‎ E.
mlrabxhbgm&,magms in — neque: mei oculi funt elati neq-
— — — — . לא חרְמוּ = עיכי‎
abla&atus ficut , meáanimam feci filere& ,pofux non Sl —
ho U — — ממני: אם לא שויתי‎
Expe&a, mea anima me — abiactatus ſicut — matrem —

₪ עלי כמשיו הלל‎ — - UE
— in usque& nunc ex Dominum 41= 116

ישראל — מעתה zi‏ ערלם»
Cm.w;m‏

3