DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.50158#0551
1
— —
—
7 *
2 2 :
" imim
0 1 "
ך ת
j
,
⏑
ut Nlei וו
dnter ו ſuil
N
Jmihn, 2 D)
של
מח ווו)' ו₪
-
ו" '6
li, al rogem n
ך liaiyon
וא מי
פז $j -ו₪
n
ו
2 ו"
[
—
—
ſſſn y 2
א' וה 0
% .
n lnn
n
J
l
!
M
i
—
hij :
en
* 2 * 1
h, " df
lJ 1
E
\
0
£41 Eſther. Caput X.
— — — 7 —
— , ?ס 6 ſemper anno ſolemni celebrareut bonore :
o2" quia in ipſis diebus ]7 ulti ſunt Judæi de inimicis ſuis, 'לס lu-
— &us atque tviflitia in bilaritatem gaudiumque comver[a ſunt, ef-
ſentque dies iſti epularum atque letitie , 07 mitterent ſibi invi-
2340v . שו" T .
ſceperuntque Judæi in follemuem ritum cuncta que eo tempore
facere cæperant, Q* que Mardocbeus litteris facienda manda-
* Aman enim , filius Amadatbi ſtirbis Agag, hoſtis &
24 verat.
illos , atque deleret & miſit pbur, quod noſtra lingua vertitur
as i. fortem. * Et poſtea ingre[fa 2 Eſther ad regem, obfecrans ut
conatus ejus , litteris regis irriti fierent : 07 malum , 0102 con-
tra Sjudaos cogitaverat , reverteretur in caput 'לס 86 .ו6
26 ipfum & filios ejus affixerunt. cruct , * atque ex illo tempore 5
if appellati ſuut phburim , id eſt ſortium: 60 quod phur , id eſt
fors, in urnam miſſu fuerit. Et cuncta, que gefla ſunt, epiſto-
27 le , id eff libri hujus volumine continentur :^ queque. ſuſtinuerunt,
Qv que deinceps immutata ſunt, ſuſceperunt Judæi ſuper ſe Q
ſemen ſuum, ſuper cunctos, qui religioni eorum voluerunt 00-
pulari, ut nulii liceat duos hos dies abfque ſollemnitate tranſi-
gere : quos ſcriptura teſtatur, Q? certa expetuut tempora, annis
ag ſibi jugiter ſuccedentibus. Iſti ſuut dies, quos nulla unquam de-
Jebit oblivio : Q* per ſingulas generationes cunctæ מ1 0 orbe
provinciæ celebrabunt uec eſt ulla civitas, in qua dies phurim,
"ád efl fortium , non ohſerventur 2 Judæis, & ab eorum proge-
29 nie, quæ his ceremoniis obligata eſt. * Seripfernutque Eflber re-
gina filia Abibail , & Mardocbeus Judæus etiam ſecundam epi-
flolam , ut omni ſtudio dies ifla follemnis ſaneiretur in מודוס
סף * d7 miſerunt ad omues Fuclæos, qui in centum vigintifeptem pro«
vinciis regis Aſſueri verfabantur , ut baberent pacem , u-
דף perent veritatem , obſervantes Dies fortium , 'לס ſuo tempore
eum gaudio celebrarent ; ſicuit conſtituerant Mardocbeus Ü
Eflber & illi obſervanda ſuſceperunt a fe , Qv 4 ſemine ſuo je-
32 junia , & clamores, & Sortium dies , omnia, que libri bu-
jus, qui vocatur Eflber , bifloria continentur.
— ז דא X ל
infulas& ,terram ſuper tributum Achafueros rex goſuit Et
ואן י YoNT -9 נמשב= המלראמשרשי מכם
expofitioné &,ej9 potẽtiæ &,ejgfortitudinis opus omne Et.maris
— היְסווְכל - — תקפו —— ובוּרתוּ
ipfa nonne ,rex cũ magnificavit qua, Mordechai magnitudinis
המלך הלואיהם — Y5 רשא גדלת | מרדכי
?Paras&,Madai regum dierum verborum libro fuper fcripta
$
9
Quia
— —
—
7 *
2 2 :
" imim
0 1 "
ך ת
j
,
⏑
ut Nlei וו
dnter ו ſuil
N
Jmihn, 2 D)
של
מח ווו)' ו₪
-
ו" '6
li, al rogem n
ך liaiyon
וא מי
פז $j -ו₪
n
ו
2 ו"
[
—
—
ſſſn y 2
א' וה 0
% .
n lnn
n
J
l
!
M
i
—
hij :
en
* 2 * 1
h, " df
lJ 1
E
\
0
£41 Eſther. Caput X.
— — — 7 —
— , ?ס 6 ſemper anno ſolemni celebrareut bonore :
o2" quia in ipſis diebus ]7 ulti ſunt Judæi de inimicis ſuis, 'לס lu-
— &us atque tviflitia in bilaritatem gaudiumque comver[a ſunt, ef-
ſentque dies iſti epularum atque letitie , 07 mitterent ſibi invi-
2340v . שו" T .
ſceperuntque Judæi in follemuem ritum cuncta que eo tempore
facere cæperant, Q* que Mardocbeus litteris facienda manda-
* Aman enim , filius Amadatbi ſtirbis Agag, hoſtis &
24 verat.
illos , atque deleret & miſit pbur, quod noſtra lingua vertitur
as i. fortem. * Et poſtea ingre[fa 2 Eſther ad regem, obfecrans ut
conatus ejus , litteris regis irriti fierent : 07 malum , 0102 con-
tra Sjudaos cogitaverat , reverteretur in caput 'לס 86 .ו6
26 ipfum & filios ejus affixerunt. cruct , * atque ex illo tempore 5
if appellati ſuut phburim , id eſt ſortium: 60 quod phur , id eſt
fors, in urnam miſſu fuerit. Et cuncta, que gefla ſunt, epiſto-
27 le , id eff libri hujus volumine continentur :^ queque. ſuſtinuerunt,
Qv que deinceps immutata ſunt, ſuſceperunt Judæi ſuper ſe Q
ſemen ſuum, ſuper cunctos, qui religioni eorum voluerunt 00-
pulari, ut nulii liceat duos hos dies abfque ſollemnitate tranſi-
gere : quos ſcriptura teſtatur, Q? certa expetuut tempora, annis
ag ſibi jugiter ſuccedentibus. Iſti ſuut dies, quos nulla unquam de-
Jebit oblivio : Q* per ſingulas generationes cunctæ מ1 0 orbe
provinciæ celebrabunt uec eſt ulla civitas, in qua dies phurim,
"ád efl fortium , non ohſerventur 2 Judæis, & ab eorum proge-
29 nie, quæ his ceremoniis obligata eſt. * Seripfernutque Eflber re-
gina filia Abibail , & Mardocbeus Judæus etiam ſecundam epi-
flolam , ut omni ſtudio dies ifla follemnis ſaneiretur in מודוס
סף * d7 miſerunt ad omues Fuclæos, qui in centum vigintifeptem pro«
vinciis regis Aſſueri verfabantur , ut baberent pacem , u-
דף perent veritatem , obſervantes Dies fortium , 'לס ſuo tempore
eum gaudio celebrarent ; ſicuit conſtituerant Mardocbeus Ü
Eflber & illi obſervanda ſuſceperunt a fe , Qv 4 ſemine ſuo je-
32 junia , & clamores, & Sortium dies , omnia, que libri bu-
jus, qui vocatur Eflber , bifloria continentur.
— ז דא X ל
infulas& ,terram ſuper tributum Achafueros rex goſuit Et
ואן י YoNT -9 נמשב= המלראמשרשי מכם
expofitioné &,ej9 potẽtiæ &,ejgfortitudinis opus omne Et.maris
— היְסווְכל - — תקפו —— ובוּרתוּ
ipfa nonne ,rex cũ magnificavit qua, Mordechai magnitudinis
המלך הלואיהם — Y5 רשא גדלת | מרדכי
?Paras&,Madai regum dierum verborum libro fuper fcripta
$
9
Quia