Godlewski, Włodzimierz: Le monastère de S[ain]t Phoibammon (Varsovie, 1986)

Chapitre VI

CATALOGUE DES DESSINS ET PEINTURES
DU MONASTÈRE DE ST PHOIBAMMON

1. Crux ansata. Gravée sur pierre ; haut. 0,06 m,
larg. 0,06 m. Paroi Sud de la cour, près de Tentrée
des chapelles royales, à 1,18 m de hauteur et à 2,57 m
du montant Ouest de l’entrée des chapelles roya-
les. Fig. 28.

Petite crux ansata avec bras triangulaires soulignés
d’un double contour. Partie supérieure arrondie
avec un triple contour. Des bras latéraux de la croix
vont en haut deux palmes.

Cette gravure, comme les nos 2 et 3, semble re-
monter à la période précédant la création du monastère
de St Phoibammon à Deir el-Bahari, ce que prouve
l’inscription grecque gravée à côté, incontestablement
chrétienne (cf. Bataille, Les inscriptions grecques,
pp. 63-64, n° 89).

Analogies : cat. nos 3 et 26 ; M. Cramer, Das altâgyptische
Lebenszeichen im christlichen (koptischen) Âgypten, Wien
1943, figs 11 et 15.

Bibliographie : Bataille, Les inscriptions grecques, pp. 61-
-64, pl. VII ; Cramer, Das altâgyptische Lebenszeichen, p. 42,
pl. XXVI, fig. 53 ; C. R. Peers, Greek Graffiti from Deir el-
-Bahari and E1 Kab, JHS 19, 1899, p. 14, figs 1 et 11.

2. Nœud de Salomon(?). Gravé sur pierre ; haut.
0,045 m, larg. 0,05 m. Paroi Sud de la cour, en dessous
de la crux ansata (cat. n° 1), à 1,03 m de hauteur
et à 2,41 m du montant Ouest de l’entrée des chapelles
royales. Fig. 28.

Petit nœud de lignes rappelant un nœud de Salomon.

Analogies : cat. nos 6, 8, 24, 25.

Bibliographie : cf. cat. n° 1.

3. Crux ansata. Gravée sur pierre ; haut. 0,055 m,
larg. 0,06 m. Paroi Sud de la cour, en dessous de la
crux ansata (cat. n° 1), à 1,04 m de hauteur et à 2,47 m

du montant Ouest de la porte des chapelles roya-
les. Fig. 28.

Petite crux ansata avec bras triangulaires soulignés
d’un double contour. Deux palmes sortant des angles
supérieurs des bras enlacent la partie supérieure
arrondie.

Analogies et bibliographie : cf. cat. n° 1.

4. Croix. Peinte à l’ocre rouge sur pierre ; haut.
0,26 m, larg. 0,16 m. Paroi Ouest de la cour, partie
Sud, à 0,62 m de hauteur et 1,71 m de l’angle Sud-
-Ouest. Fig. 30.

Croix latine à bras droits marqués de petits traits.
L’intérieur des bras est rempli d’une tresse simple.
Les extrémités des bras s’écartent vers l’extérieur
en deux volutes. Le bas du bras vertical est terminé
par une sorte de petit socle rectangulaire. Des volu-
tes du bras inférieur poussent deux palmes incur-
vées dont les pointes vont au centre de la croix.
Du centre, au-dessus des bras horizontaux, poussent
deux autres palmes aux pointes légèrement incur-
vées vers le bas. La croix est accompagnée d’une
inscription en deux lignes : au-dessus des bras ho-
rizontaux ACO , au-dessous ÎS X,C 'Alpha oméga
Jésus Christ’.

Analogies : Cat. nos 5, 9, 41 et 42. Cf. aussi les dessins sur
ostraca, nos 13 et 14, où les bras de la croix sont également
remplis par une tresse. Nous trouvons des palmes accompagnant
la croix sur les dessins du tombeau n° 1437 à Deir el-Medineh,
cf. Bruyère, Rapport sur les fouilles de Deir el Medineh,
pp. 109-112, figs 57 et 58.

5. Croix. Peinte à Tocre rouge sur pierre ; haut.
0,22 m, larg. 0,20 m. Paroi Ouest de la cour, partie
Sud, à 0,61 m de hauteur et 1,93 m de l’angle Sud-
-Ouest. Fig. 30.