DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12244#0114
Deutung
Un tappis de Charlemaigne et de Girard de Vienne, de l'ouvrage et fil d'Arras
de plusieurs couleurs, et n y a point d'or.
Un autre tappis de Robert le Fuzelier ä ymages, du fil et ouvrage d'Arras...
VIEL Inventar der Wirkteppiche Philipps des Guten von Burgund,
vom 12. Juli 1420: (Ergänzung zu Nr. IV und V)(30).
Un grant tapiz de haulte lice, ouvr6 ä or, de l'istoire de Regnier, qui fait
un champ de bataille.
Ung grant tapiz de haultelice, de l'istoire du duc Guillaume de Normandie
comment il conquist Engleterre.
Ung grant vielz tapiz de haultelice, de l'ystoire Lorens Guerin, qui chassa
le sanglier.
Ung grant vielz tapiz, de l'istoire du duc Regnault de Montaban, comment
ü vainquit le roy Dennemont devant Angourie et est de Brabant.
Ung tapiz de dorn (Doon) de la Roche, ouvr6 ä ung peu d'or.
IX. Inventar Karls VI von Frankreich, 1422-1435(31).
(Ergänzung zu Nr. II).
Item, un tappiz vielz, qui est dessirö en plusieurs lieux, fait d'une bataille
sur payens par Milon de Beauvaiz.
Item, deux des tappiz d'Ottoviem (Octavian) l'empereur, de haulte lice.
Item, ung grant tappiz de haultelice, nomm6 le Duc Guillaume qui conquist
l'Angleterre. Der Teppich wurde bereits 1396 ausgebessert.
Item, ung tappiz sur leine, ouvr6 ä or, de l'ystoire de Barbastre et de
Girard de Commercy.
Item, ung tappiz d'Arraz, de batailles de Lyon de Bourges.
X. Inventar des Prinzen Don Carlos de Viana
vom 2. Oktober 1461(32).
Item hun gran drap de la istoria del Rey Salamo de Bretanya.
Item hun gran drap del Rey Sent Luis de Franca.
Item dos gran draps e hun petit de la istoria de Saladino.
Item lo drap de Antiquera.
Item hun gran drap de Binjan e Floriana (Biviana e Floriana).
XI. Inventar der Wirkereien des Herzogs von Savoyen auf Schloß
Chambery, vom 25. Oktober 1498(33).
Ung aultre grant pang de l'histoire du Roy clouys (Chlodwig) ä grans per-
sonnaiges d'or, soye et layne ä escripteaulx au dessus.
Ung grant pang de tapisserie ouvre de l'istoire des enfans de Regnault de
Montaubant de laine, soye et fil d'or ä escripteaulx dessus.
Ung aultre grand pand de tapisserie ä grans personnages de l'histoire du
comte Ayme qui conquist Venise sur les serrazins, de laine, de soye et
filz d'or ä escripteaux.
Die «Istoire de Charles maignes, alant oultre mer, ä escripteaulx dessus"
schließt die Aufstellung.
Die zeitlich aufeinanderfolgenden Inventare des burgundischen Textilienschatzes zeigen
zur Genüge, daß unter Philipp dem Guten bereits ein starkes Abflauen der Vorhebe
für die alten oder umgearbeiteten „Chansons de geste" sich bemerkbar macht. Ver-
hältnismäßig länger halten sich die Motive aus der Antike, im Grunde genommen
nichts anderes wie mittelalterliche Heldengesänge in fremdartigem Gewände. Mit den
Anschauungen des Griechen- oder Römertums haben diese Dichtungen herzlich wenig
64
Un tappis de Charlemaigne et de Girard de Vienne, de l'ouvrage et fil d'Arras
de plusieurs couleurs, et n y a point d'or.
Un autre tappis de Robert le Fuzelier ä ymages, du fil et ouvrage d'Arras...
VIEL Inventar der Wirkteppiche Philipps des Guten von Burgund,
vom 12. Juli 1420: (Ergänzung zu Nr. IV und V)(30).
Un grant tapiz de haulte lice, ouvr6 ä or, de l'istoire de Regnier, qui fait
un champ de bataille.
Ung grant tapiz de haultelice, de l'istoire du duc Guillaume de Normandie
comment il conquist Engleterre.
Ung grant vielz tapiz de haultelice, de l'ystoire Lorens Guerin, qui chassa
le sanglier.
Ung grant vielz tapiz, de l'istoire du duc Regnault de Montaban, comment
ü vainquit le roy Dennemont devant Angourie et est de Brabant.
Ung tapiz de dorn (Doon) de la Roche, ouvr6 ä ung peu d'or.
IX. Inventar Karls VI von Frankreich, 1422-1435(31).
(Ergänzung zu Nr. II).
Item, un tappiz vielz, qui est dessirö en plusieurs lieux, fait d'une bataille
sur payens par Milon de Beauvaiz.
Item, deux des tappiz d'Ottoviem (Octavian) l'empereur, de haulte lice.
Item, ung grant tappiz de haultelice, nomm6 le Duc Guillaume qui conquist
l'Angleterre. Der Teppich wurde bereits 1396 ausgebessert.
Item, ung tappiz sur leine, ouvr6 ä or, de l'ystoire de Barbastre et de
Girard de Commercy.
Item, ung tappiz d'Arraz, de batailles de Lyon de Bourges.
X. Inventar des Prinzen Don Carlos de Viana
vom 2. Oktober 1461(32).
Item hun gran drap de la istoria del Rey Salamo de Bretanya.
Item hun gran drap del Rey Sent Luis de Franca.
Item dos gran draps e hun petit de la istoria de Saladino.
Item lo drap de Antiquera.
Item hun gran drap de Binjan e Floriana (Biviana e Floriana).
XI. Inventar der Wirkereien des Herzogs von Savoyen auf Schloß
Chambery, vom 25. Oktober 1498(33).
Ung aultre grant pang de l'histoire du Roy clouys (Chlodwig) ä grans per-
sonnaiges d'or, soye et layne ä escripteaulx au dessus.
Ung grant pang de tapisserie ouvre de l'istoire des enfans de Regnault de
Montaubant de laine, soye et fil d'or ä escripteaulx dessus.
Ung aultre grand pand de tapisserie ä grans personnages de l'histoire du
comte Ayme qui conquist Venise sur les serrazins, de laine, de soye et
filz d'or ä escripteaux.
Die «Istoire de Charles maignes, alant oultre mer, ä escripteaulx dessus"
schließt die Aufstellung.
Die zeitlich aufeinanderfolgenden Inventare des burgundischen Textilienschatzes zeigen
zur Genüge, daß unter Philipp dem Guten bereits ein starkes Abflauen der Vorhebe
für die alten oder umgearbeiteten „Chansons de geste" sich bemerkbar macht. Ver-
hältnismäßig länger halten sich die Motive aus der Antike, im Grunde genommen
nichts anderes wie mittelalterliche Heldengesänge in fremdartigem Gewände. Mit den
Anschauungen des Griechen- oder Römertums haben diese Dichtungen herzlich wenig
64