Historisch-Philosophischer Verein <Heidelberg> [Editor]: Neue Heidelberger Jahrbücher (5.1895)

108

A. von Domaszewski

Aug{usti), donato donis militarib(us) hello Ar-
meniaco et Parthico ah Imperatore An-
10 tonino Aug(usto) et a divo Vero Aug{usto) corona
murali, item vallari, item classica, item
aurea, item hastis puris II1I, item v[e]xillis
1111; curatori operum locorumq(ue) publicor{um);
misso ad iuventutem per Italiam legen-
15 dam; leg(ato) Aug{iistorum) pr{o) pr(aetore) exercitus legionarii
et aiixilior(um) per Orientem in Armeniam
et Osrlioenam et Anthemusiam clucto-
rum; leg(ato) Aug{ustorum) legioni primae Minervi-
ae in exspeditionem Parthicam deducen-
20 dae; leg(ato) divi Antonini Aug(usti) legiionis) XI Cl{audiae); prae-
tori; aedili curuli; ab actis senatus; qaaes-
tori urbano; Xviro stlitibus iudicandis.

Huic senatus auctor(e) imperatore M. Au-
relio Antonino Aug(usto) Armeniaco Medico
25 Parthico maximo, quod post aliquot se-
cunda proelia adversum Germanos
et lazyges ad postremum pro r(e) p(ublica) fortiter
pugnans ceciderit, armatam statuam | poni\
in foro divi Traictni pecunia publica cen\suif\.

Eine zweite Inschrift dieses Feldherrn, welche in Sarmizegetusa
gefunden wurde, bietet eine sichere Grundlage für die Verbesserung des
Ligorianischen Textes.

2 = C. I. L. III 1457 = Dessau Inscr. lat. sei. 1097

M. Cl(audio) Ti. filio Quirin(a) Frontoni, co{n)suli, leg(ato) Aug(usti)
pr(o) pr(aetore) trium Dac{iarum) et Moes(iae) sup(erioris); comiti
divi Veri Aug(usti); donatio) donis milit(aribus) hello Armeniiaco)
et Parthiico) ab impieratore) Antoninip) Aug(usfo) et a clivo Vero
Aug(usto) coron(a) mural(i), item vallar(i), item classic(a), item aurea,
item hastis puris III1, item vexilliis); curatorii) oper(um) locorum-
q(ue) public(orum); leg(ato) legiionis) IMin{erviae); leg(ato) legiionis)
XI Cl{audiae); prcietori; aedili curuli; ah actis senatus; quaestori
urbano; decemviro stlitibus iudicandis. Col(onia) Ulp{ia) Traian{a)
Augiusta) Dac{ica) Sarmiz(egetusa), patrono, fortissim(o) duci, am-
plissim(o) praesidi.

1) Die Ergänzung von Z. 28. 29 nach Dessau.