DOI Artikel:
Koch, Alexander: Zur Reform der Wohnungs-Ausstattung
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.6713#0008
Die Durchführung dieses Programmes ist uns ermöglicht durch die bereits bestehenden
und inzwischen, namentlich im Auslande neu angeknüpften Beziehungen zu den richtung-
gebenden Persönlichkeiten auf dem Gebiete der Architektur, der Wohnungs-Gestaltung, des
Möbel-Baues, der dekorativen Malerei etc. etc. Unumgänglich ist hierbei, dass auch die
Aussen-Architektur in ihren vorzüglichen modernen Schöpfungen dann und wann bei
den Abbildungen berücksichtigt wird. Denn zwischen Innen- und Aussen-Architektur bestehen
so mannigfache und intime Wechselbeziehungen, dass eine organische Betrachtung der einen
ohne die andere nicht immer möglich ist.
Ausserdem ist es uns gelungen, Herrn HENRY VAN DE VELDE für die Mit-Leitung
der „Innen-Dekoration" zu gewinnen, in dem Sinne, dass die redaktionelle Leitung nach wie
vor in den Händen des Begründers und Herausgebers, ALEXANDER KOCH, verbleibt, dass
aber 6 von den 12 Monats-Heften von Herrn van de Velde sowohl hinsichtlich der Abbil-
dungen als des Textes zusammengestellt und ausgestattet werden. Wir sind überzeugt, dass
unsere Leser dieses Übereinkommen mit diesem Künstler, dessen bahnbrechende Bedeutung
überall allgemein anerkannt ist, um so mehr begrüssen werden, als in Folge desselben die ganze
künstlerische und schriftstellerische Produktion des Herrn van de Velde auf dem Gebiete des
Kunstgewerbes während dieses Jahres ausschliesslich in der „Innen-Dekoration" erscheinen
wird. Ferner wird Herr van de Velde in den von ihm redigierten Heften auch auf andere in der
modernen Bewegung in entscheidender Weise hervortretende Künstler von Ruf unter aus-
führlicher Entwickelung der neuzeitlichen Prinzipien eingehen, wobei auch das Schaffen dieser
Künstler in umfassenden Abbildungs-Serien zur Vorführung gelangen wird. Es wird demnach
durch dieses Abkommen die Möglichkeit gewährt, das in Vorstehendem entwickelte inter-
nationale Reform-Programm thatsächlich in grossem Stile auszubauen.
Neben diesen Sonder-Heften erster Künstler Deutschlands, Frankreichs, Belgiens,
Hollands, Englands, Skandinaviens werden noch sogenannte Spezial-Hefte in dem Pro-
gramme des beginnenden Jahrganges vorgesehen, welche bestimmt sind, eine Ubersicht über
die wertvollsten Leistungen auf gewissen für den inneren Ausbau der Wohnräume wichtigsten
Gebieten zu bieten, wie z.B. über Beleuchtungs- und Heiz-Körper, Fenster-und Thür-Draperien,
dekorative Malereien oder ähnliches. Es wird also nicht allein der Fachmann, sondern Jeder,
welcher das Bestreben empfindet, sein HAUS UND HEIM mit künstlerischem Verständnisse
und Geschmack auszugestalten, in diesem in seiner Art einzig dastehenden Organe alles finden
können, was er braucht. Das dürfte wohl schon aus dem hier vorliegenden Probe-Hefte zu
entnehmen sein , wenn dieses gewissermassen auch nur als ein Vorläufer der auf Grund des
neuen Programmes erfolgenden Neugestaltung gelten kann. Es ist ja kaum möglich,
innerhalb eines einzigen Heftes ein so weitgehendes Programm zu entwickeln; doch
glauben wir, dass aus dem vorliegenden Januar-Hefte mit BESTIMMTHEIT hervorgeht,
was wir wollen, und dass wir den Bedürfnissen und Aufgaben der Zeit unter Aufbietung
aller Kräfte und hoher Opfer zu folgen bemüht sind. Als Beweis hierfür dürfte auch das
PREIS-AUSSCHREIBEN gelten, welches wir auf Seite 1 und 2 der Inseraten-Beilage
dieses Heftes veröffentlichen, das speziell Entwürfe für einfache, aber künstlerische Woh-
nungen bezweckt. So zweifeln wir denn nicht, dass sich die „Innen-Dekoration" zu der
überaus stattlichen Zahl treuer, alter Abonnenten viele neue Freunde in allen Kultur-Ländern
erwerben wird. Die „Innen-Dekoration" — als das einzige grosse Organ dieser Art — ist auf
dem Gebiete der künstlerischen Wohnungs-Gestaltung zu einer CENTRALE von internationaler
Tragweite geworden, in der sich Alle die Hände reichen sollen, welche mit uns Schulter an
Schulter ringen nach dem grossen, idealen Ziele, als welches wir die KÜNSTLERISCHE
BELEBUNG DES HAUSES erkannt haben.
Wer hier mitthun will, soll uns herzlich willkommen sein!
Darmstadt, im Dezember 1901.
Alexander Koch.
und inzwischen, namentlich im Auslande neu angeknüpften Beziehungen zu den richtung-
gebenden Persönlichkeiten auf dem Gebiete der Architektur, der Wohnungs-Gestaltung, des
Möbel-Baues, der dekorativen Malerei etc. etc. Unumgänglich ist hierbei, dass auch die
Aussen-Architektur in ihren vorzüglichen modernen Schöpfungen dann und wann bei
den Abbildungen berücksichtigt wird. Denn zwischen Innen- und Aussen-Architektur bestehen
so mannigfache und intime Wechselbeziehungen, dass eine organische Betrachtung der einen
ohne die andere nicht immer möglich ist.
Ausserdem ist es uns gelungen, Herrn HENRY VAN DE VELDE für die Mit-Leitung
der „Innen-Dekoration" zu gewinnen, in dem Sinne, dass die redaktionelle Leitung nach wie
vor in den Händen des Begründers und Herausgebers, ALEXANDER KOCH, verbleibt, dass
aber 6 von den 12 Monats-Heften von Herrn van de Velde sowohl hinsichtlich der Abbil-
dungen als des Textes zusammengestellt und ausgestattet werden. Wir sind überzeugt, dass
unsere Leser dieses Übereinkommen mit diesem Künstler, dessen bahnbrechende Bedeutung
überall allgemein anerkannt ist, um so mehr begrüssen werden, als in Folge desselben die ganze
künstlerische und schriftstellerische Produktion des Herrn van de Velde auf dem Gebiete des
Kunstgewerbes während dieses Jahres ausschliesslich in der „Innen-Dekoration" erscheinen
wird. Ferner wird Herr van de Velde in den von ihm redigierten Heften auch auf andere in der
modernen Bewegung in entscheidender Weise hervortretende Künstler von Ruf unter aus-
führlicher Entwickelung der neuzeitlichen Prinzipien eingehen, wobei auch das Schaffen dieser
Künstler in umfassenden Abbildungs-Serien zur Vorführung gelangen wird. Es wird demnach
durch dieses Abkommen die Möglichkeit gewährt, das in Vorstehendem entwickelte inter-
nationale Reform-Programm thatsächlich in grossem Stile auszubauen.
Neben diesen Sonder-Heften erster Künstler Deutschlands, Frankreichs, Belgiens,
Hollands, Englands, Skandinaviens werden noch sogenannte Spezial-Hefte in dem Pro-
gramme des beginnenden Jahrganges vorgesehen, welche bestimmt sind, eine Ubersicht über
die wertvollsten Leistungen auf gewissen für den inneren Ausbau der Wohnräume wichtigsten
Gebieten zu bieten, wie z.B. über Beleuchtungs- und Heiz-Körper, Fenster-und Thür-Draperien,
dekorative Malereien oder ähnliches. Es wird also nicht allein der Fachmann, sondern Jeder,
welcher das Bestreben empfindet, sein HAUS UND HEIM mit künstlerischem Verständnisse
und Geschmack auszugestalten, in diesem in seiner Art einzig dastehenden Organe alles finden
können, was er braucht. Das dürfte wohl schon aus dem hier vorliegenden Probe-Hefte zu
entnehmen sein , wenn dieses gewissermassen auch nur als ein Vorläufer der auf Grund des
neuen Programmes erfolgenden Neugestaltung gelten kann. Es ist ja kaum möglich,
innerhalb eines einzigen Heftes ein so weitgehendes Programm zu entwickeln; doch
glauben wir, dass aus dem vorliegenden Januar-Hefte mit BESTIMMTHEIT hervorgeht,
was wir wollen, und dass wir den Bedürfnissen und Aufgaben der Zeit unter Aufbietung
aller Kräfte und hoher Opfer zu folgen bemüht sind. Als Beweis hierfür dürfte auch das
PREIS-AUSSCHREIBEN gelten, welches wir auf Seite 1 und 2 der Inseraten-Beilage
dieses Heftes veröffentlichen, das speziell Entwürfe für einfache, aber künstlerische Woh-
nungen bezweckt. So zweifeln wir denn nicht, dass sich die „Innen-Dekoration" zu der
überaus stattlichen Zahl treuer, alter Abonnenten viele neue Freunde in allen Kultur-Ländern
erwerben wird. Die „Innen-Dekoration" — als das einzige grosse Organ dieser Art — ist auf
dem Gebiete der künstlerischen Wohnungs-Gestaltung zu einer CENTRALE von internationaler
Tragweite geworden, in der sich Alle die Hände reichen sollen, welche mit uns Schulter an
Schulter ringen nach dem grossen, idealen Ziele, als welches wir die KÜNSTLERISCHE
BELEBUNG DES HAUSES erkannt haben.
Wer hier mitthun will, soll uns herzlich willkommen sein!
Darmstadt, im Dezember 1901.
Alexander Koch.