DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4728#0007
FOUILLES D'ÉPIDAURE
CHAP. I
MONUMENTS D' ARCHITECTURE
1.
1*1.111 «lu sanctuaire «ι Ksculape.
(PL. I)
Les fouilles, que j' aï fait exécuter de tssι à 1887, ont mis nu joui• les édifices les plus importants du
sanctuaire d' Esculape ; il ue reste à trouver que la fontaine mentionnée par Pausanias (II, 27). Cependant
ces travaux sont encore loin de nous donner une idée complète îles divers édifices ci de l'ensemble du san-
ctuaire. Ce résultat ne pourra être obtenu que par de nouvelles fouilles, car celles qui ont été exécutées
jusqu'à 1887 n'ont déblayé qu'une partie du sanctuaire. Divers édifices, qui étaient dispersés ça et
lu dans la vallée occupée par le sanctuaire, en partie visibles eu partie sous terre, attendent encore que
la pioche de Γ ouvrier vienne les mettre au jour.
A la planche I nous donnons le plan général du sanctuaire et celui du résultai îles fouilles exécutées
de 1881 à, 1887.
Les plus importants des édifices, qui ont été découverts, sont: le théâtre, le temple d'Esculape (A), la
rotonde (■*), le temple d'Artémis (C) ci le grand portique (■>). Nous parlerons plus loin de chacun de ces
édifices en particulier.
Les autres édifices de moindre importance, qui ont été ('gaiement découverts, sont les suivants:
E. Un édifice rectangulaire, situé au Sud-est du temple d'Esculape et tout prés de celui d'Artémis. Cet
édifice est construit en pierres poreuses et divisé en diverses parties.Sa disposition porte à croire qu'il servait
d' habitation soit aux prêtres, soit aux malades. Plus tard, à Γ époque romaine, cet édifice fut reconstruit
en briques mêlées de pierres et de chaux»
F. Les grands Propylées d'ordre dorique, au Sud de Γ édifice Κ et du temple d'Artémis et à Γ Est du
stade. Ces propylées donnent accès à un grand édifice, qui n' est pas encore fouillé. Ils sont construits eu
pierre poreuse et semblent dater de la bonne époque hellénique, à en juger d'après les formes archite-
ctoniques.
ii. Un grand bâtiment rectangulaire, situé entre les Propylées Κ et Γ édifice E. Ce bâtiment est de
destination inconnue; il est construit en pierre calcaire. L' entrée en (''tait du coté de Γ Est.
II. Un petit monument tout prés de Γ édifice G, du coté du Nord; la destination eu est inconnue.
J. Des restes de fondations d' un édifice situé au Sud du temple d' Ksculape.
I*.. l'n grand édifice très compliqué, situé au Sud du temple d' Esculape. Au point de vue de Γ archite-
cture, cet édifice n'offre rien d'intéressant ; la, construction en est tout à fait ordinaire. Il est divisé en
diverses salles, chambres, couloirs, etc, et il servait évidemment d'établissement de bains.Son identité avec
les bains d' Ksculape (λουτρον Ασκληπιού), qu' Antonin ht bâtir dans le sanctuaire (Pausanias II, 27), est,
par conséquent, fort vraisemblable. Cet édifice était probablement aussi appelé άκοαι (=aquae), comme on le
voit dans une inscription, que j'ai trouvée dans le sanctuaire (Chap. III, n° 5). L'édifice mentionné dans
cette inscription (les aquaé) se trouvait, paraît-il, tout près de Γ Άβοτον (du dortoir, ^ 5), ce qui rend
possible son identité avec Γ édifice en question.
outre ces édifices, on remarque çà et là des murs divers de construction postérieure. On remarque
surtout deux murs parallèles, divisés par un fossé (I»), qui unissent le grand portique 1) avec le temple
d'Artémis et Γ édifice K, en formant ainsi une sorte de mur d' enceinte, qui renferme le temple d' Escu-
lape, la rotonde, etc. La destination de ces murs et Γ époque de leur construction nous sont inconnues. Lu
majeure partie, ils sont bâtis en marbre provenant de divers édifices anciens, dont quelques-uns portent
aussi des inscriptions.
2
CHAP. I
MONUMENTS D' ARCHITECTURE
1.
1*1.111 «lu sanctuaire «ι Ksculape.
(PL. I)
Les fouilles, que j' aï fait exécuter de tssι à 1887, ont mis nu joui• les édifices les plus importants du
sanctuaire d' Esculape ; il ue reste à trouver que la fontaine mentionnée par Pausanias (II, 27). Cependant
ces travaux sont encore loin de nous donner une idée complète îles divers édifices ci de l'ensemble du san-
ctuaire. Ce résultat ne pourra être obtenu que par de nouvelles fouilles, car celles qui ont été exécutées
jusqu'à 1887 n'ont déblayé qu'une partie du sanctuaire. Divers édifices, qui étaient dispersés ça et
lu dans la vallée occupée par le sanctuaire, en partie visibles eu partie sous terre, attendent encore que
la pioche de Γ ouvrier vienne les mettre au jour.
A la planche I nous donnons le plan général du sanctuaire et celui du résultai îles fouilles exécutées
de 1881 à, 1887.
Les plus importants des édifices, qui ont été découverts, sont: le théâtre, le temple d'Esculape (A), la
rotonde (■*), le temple d'Artémis (C) ci le grand portique (■>). Nous parlerons plus loin de chacun de ces
édifices en particulier.
Les autres édifices de moindre importance, qui ont été ('gaiement découverts, sont les suivants:
E. Un édifice rectangulaire, situé au Sud-est du temple d'Esculape et tout prés de celui d'Artémis. Cet
édifice est construit en pierres poreuses et divisé en diverses parties.Sa disposition porte à croire qu'il servait
d' habitation soit aux prêtres, soit aux malades. Plus tard, à Γ époque romaine, cet édifice fut reconstruit
en briques mêlées de pierres et de chaux»
F. Les grands Propylées d'ordre dorique, au Sud de Γ édifice Κ et du temple d'Artémis et à Γ Est du
stade. Ces propylées donnent accès à un grand édifice, qui n' est pas encore fouillé. Ils sont construits eu
pierre poreuse et semblent dater de la bonne époque hellénique, à en juger d'après les formes archite-
ctoniques.
ii. Un grand bâtiment rectangulaire, situé entre les Propylées Κ et Γ édifice E. Ce bâtiment est de
destination inconnue; il est construit en pierre calcaire. L' entrée en (''tait du coté de Γ Est.
II. Un petit monument tout prés de Γ édifice G, du coté du Nord; la destination eu est inconnue.
J. Des restes de fondations d' un édifice situé au Sud du temple d' Ksculape.
I*.. l'n grand édifice très compliqué, situé au Sud du temple d' Esculape. Au point de vue de Γ archite-
cture, cet édifice n'offre rien d'intéressant ; la, construction en est tout à fait ordinaire. Il est divisé en
diverses salles, chambres, couloirs, etc, et il servait évidemment d'établissement de bains.Son identité avec
les bains d' Ksculape (λουτρον Ασκληπιού), qu' Antonin ht bâtir dans le sanctuaire (Pausanias II, 27), est,
par conséquent, fort vraisemblable. Cet édifice était probablement aussi appelé άκοαι (=aquae), comme on le
voit dans une inscription, que j'ai trouvée dans le sanctuaire (Chap. III, n° 5). L'édifice mentionné dans
cette inscription (les aquaé) se trouvait, paraît-il, tout près de Γ Άβοτον (du dortoir, ^ 5), ce qui rend
possible son identité avec Γ édifice en question.
outre ces édifices, on remarque çà et là des murs divers de construction postérieure. On remarque
surtout deux murs parallèles, divisés par un fossé (I»), qui unissent le grand portique 1) avec le temple
d'Artémis et Γ édifice K, en formant ainsi une sorte de mur d' enceinte, qui renferme le temple d' Escu-
lape, la rotonde, etc. La destination de ces murs et Γ époque de leur construction nous sont inconnues. Lu
majeure partie, ils sont bâtis en marbre provenant de divers édifices anciens, dont quelques-uns portent
aussi des inscriptions.
2