Kircher, Athanasius: Athanasii Kircheri Fvldensis Bvchonii E Soc. Iesv Lingva Aegyptiaca Restitvta Opvs Tripartitvm: Quo Lingvae Coptae Sive Idiomatis Illivs primaeui Aegyptiorum Pharaonici, vetustate temporum paene collapsi, ex abstrusis Arabum monumentis, plena Instavratio continetur (Rom, 1643 [erschienen] 1644)

cDe Nominibus Dei. sz 9
repenantur; affirmant id supracitati Coptita?, Sc fragmentstm illud anti-
quitatis Acgyptiaca?, quod insignis ille, & immortaiis memoriaevirs
Nicoiaus Fabricius de Peircsc,pro suo singulari,& incredibili erga 9
meaq. quaiiaqualia fiudia affe&u 3 interinnumeraaliaOedipo reseruata,
vnum transmisit interpretandum , rem ita sehabere satis superque de-
monurat.In quo Deorum quatuor mundi plagas prsesidentium nomina,
Copticislitcris vctustissimis vti, & vocibus inter characteres Solis ,&
Luna?,serpente circumdatis, pulchre representata spe&antur, vtinse^
quenti fchemate apparet.


Hanc figuram, & hieroglyphicam inscriptionem, ita interpretors
Chara&eru hunc Q dico /upvcy&pmsv esTc nominis Dei vtiin
Prodromofuse explicatum est,& in vnum contraclum esse more Aegy-
ptijs solito,ad mystcriasincerjus abscondenda. Inscriptiones verd, leu
nominacirca quemuis chara&erem posita,dico Copta esse,& nihii aliud
significare, nisi quatuor plagas mundi, suntque
qit£ eaedem voces in Lcxico nostro paucis mutatis, ita ponuntur:
^^^e^v^ % idesi Septentrio,
<$pi\c 0 idesi Meridies.
X x x