Kircher, Athanasius: Athanasii Kircheri Fvldensis Bvchonii E Soc. Iesv Lingva Aegyptiaca Restitvta Opvs Tripartitvm: Quo Lingvae Coptae Sive Idiomatis Illivs primaeui Aegyptiorum Pharaonici, vetustate temporum paene collapsi, ex abstrusis Arabum monumentis, plena Instavratio continetur (Rom, 1643 [erschienen] 1644)

€ A P V T VII9


T)e Animalium 3 aliorumque quoYUmdam nominum
miscellaneorum nomendatura,
RiEVM apud Horum idem ac Basiliscus est; nos ge*
nuineitarestituimus, cspiOK Regulus : esi enim
OTjpo nihilaliudin lingua Aegyptiaca,quamRex5
vt exOnomastico patet jqui verd per Vra?um serpen-
temquoquestgnifieari yolunt, perperam sentiimt,men~
dumque insigne est ex imperitia linguae ortum , nos reslituimus,
ru^ot^ **eu TO^Ot^iott <iuod proprie serpentem lignifTcat Ae«*
gyptiace,vnde& Gra?corum o$t( dimanaiTe videtur.
2 ^^j^tw Tihfo,serpentem quoque {ign/flcat, scd malignioris
natura?,vnde credo Tiphonem numen Osiridi dvtm^vov t vtpote quem
in serpentem pessimum muratum velint Aegyptij: vide,qua? adferimus
de hoc in Oedipo 3 tra&atu de Typhone.
3 COtt^ Crocodilum {Ignifkat, Sonchum quoque apud Strabo-
nem lib. 17. vocntum iuuenio«
4 KD^K^^^nr Vpupam lignificat,iiue cucumam arabice
itaHorus quoque tradit di&am Cueumam antiquis Aegypti/s.
5 4tt\U^k\C Capram,Hircum,Aegyptiace signifTcat, ita testatur
Clemens Alex.Iib.5.Strom. Strabo Iib.17. Euseb. deprapar. EuangeL
Diodorus. vndc & nomus Mendeiiorumya. cultu Capre- sic didus,
5 TU^jvrT siue sme articulo ^iV*T Heti Cor significat >, ksu
quoquecomperio apud Horum dcnominatumCor. Inde Baieth voca-
bulum , accipitrem stgnificat. quod totum hoc animal ex eorde,&
anima constct; nosin Nomenclatore Accipitrem inuenimus signiflca-
rieadem voce £&*vr^* Baithi : tu£&i autem intelle&um ilgnifi*
cat 5 siue animam . Vnde Baieth corruptum ita restitui potest
^U&JU^JW^ • audiarnusHoriverba ;
Ecce 3 •