Kircher, Athanasius: Athanasii Kircheri Fvldensis Bvchonii E Soc. Iesv Lingva Aegyptiaca Restitvta Opvs Tripartitvm: Quo Lingvae Coptae Sive Idiomatis Illivs primaeui Aegyptiorum Pharaonici, vetustate temporum paene collapsi, ex abstrusis Arabum monumentis, plena Instavratio continetur (Rom, 1643 [erschienen] 1644)

NOTA
VT Opus hoc vndequaque correHiJJimum prodiret, mprejjione eius iam
fire peraBajiobh denuo cum /sngularum vocum, tum earumpotissimu
nomenclaturas^quM in Autographo noHro Arabicointricatimsubinde fcriptoy
autpunHorum esfentialium defeclus ,dubias,ambiguasq. reddiderat, autlinea,
tempufq. edax ita eas detriuerant) vt multasnon nijt conieclura ajfequi pojp-
mui\ hm inquam denuo adhibito cum Vaticano}tum altero exemplan, quod
nescto quanoHrafortuna non itapridem ex Aegypto Abrahamus Eccheknjts
obtinuerat nobis recognoscere visum eH. Vtjic omnibm errortbus .dubjsques
sublatis,omiJlisq.reHituUs, intetpreiationoHra caHtgatior prodiret, Leflor
autem accuratus inueniret, quo opus hac vltimanoHra cura emendatum^
suis wtcgritati reHituerepoJJet. Prima ColumnaJignijicat Arabicarum vo-
cum reHuutionem^fecunda Latinarum vocumgenuinam interprctationem-* >
tertia Itneam, &'quarta foL

Pag.
Lin.
Latina ita pone.
Arabica ita corrige.
y O
Q
O
/iDiencia
•\\
III

Coquus,


10
Ec est tertia pars denarii



minoris.


11
Dementia, delirium.

I 9 2,
!J
Mentha.

11 I
4
Destru&a vrbs

212
22
China.

2,14
9
Piscina Nicri.

2 I 6
l7
Velum calicis

ll6
11
Imapines.

117
% 3
Theca candelarum»

2l3
6
Simonia

21 p
11
Absolurio


2.0 Deprecatio,