Kircher, Athanasius: Athanasii Kircheri Fvldensis Bvchonii E Soc. Iesv Lingva Aegyptiaca Restitvta Opvs Tripartitvm: Quo Lingvae Coptae Sive Idiomatis Illivs primaeui Aegyptiorum Pharaonici, vetustate temporum paene collapsi, ex abstrusis Arabum monumentis, plena Instavratio continetur (Rom, 1643 [erschienen] 1644)

- De Herbis>& Pkntis JEgyp. ss 3
Ium,Fuchsium, caeterosque Botanicos, Scrapion Mcdicus Arabs his
veibis cum describit:
Centaureum herba esi Jimilis Hypemoni 9&eslcerta qu&dzm Menthn^
tnontana. Cui Aben SinaTubscribit ijidem pame verbis: Vaticanus
Codex ita habet:

yj+^z^+i *$ jUg ^jJt oM' ^v^^^W
Certurium herbacrus habet^cuius logitudo maiorpalmotsy ssos rubescensin-
siarpurpura tn ssore similis apparet, ei flori , qui appetlatur Lachemdas*
Vocant cam Aegyptij Antims. Prophetas verojseuHierophantas Ae-
gyptioseam ri/L& ^«A«5,hoc estsanguinem Herculis appellatfc , au-
cW est Chiron apud Apuleium citato IibeIlo;c,74.
aco*»** > quam teste Apuleio, PropheraeCopta vocc evptut%n£yi
id est, Gloriam coeii appellabantmoseandem elTe dicimus, quam Arabes
J-«Jl (^t-uJ Linguam agni,seu arietis,Gra»ci apvoysoKrsv 7*oX\w&&*i La-
tini Plantaginem, multineruiam appellant. cui astipulantur Arabes
citati Aegyptiorumintcrpretes Hdirsimi, Serapion.
r
ijjjj —xA ****»jt; £&»Vt j*t£=> ^j^» yt> &\—»J
^*u3| **-*U?J *f!<&j)s L>==>J* J J!i*^$
Lingua agni vocatur multarum cojlarum woAtJ^^/^r, habet enimseptemU'
terafeu coftas>&folio tnagno conslat, natura compsit<e esl ex aqueo, & tcr-
reo>& vocatttr Gloriacali* Codex Vaticanus eam vocat ^j^ Asuth
codenomine,quo sup.ApuLAegyptios eam notmnasse alTerichanc can-
dem vocem refertJlnterpres Auiccnna? Hebraius, quemhabcomanu-
scriptum.
Ffff HEte