DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1404
loo SD£>€
SHscipltn t disciplina. bet gute ©iictpitn
fidir, Vir disciplin* convenientissimae.
©iscrction ? arbitrium.si* a«f2)tscreston
jtgebeU/ permittere alicui liberum in le ar-
bitrium, permittere se iupoteilatem alicujuS
2) ein@es*ensr raunusculum.
sbisctmren , ciiteti SHfcut# fuhren/•dd-
seiere y locjui y dispütat© , habere sermo-
JDiscurt > disputatio, scttnö. 5t«f beit
fDiscnt» sommeit/ in sermonem inadere,
delabi, über ctroab einen SDtscurS jufjren.,
habere sermonem de re aliqua.
2>tspensireu / legibus aliquem lolvere.
hOtt einem-€ioe / jurLjurandi gratiam fe-
cere. . . „
©ispoutren / statuere. nut einem 2)inge
ttss* belieben / pro arbitrio re aliqua uti»
Stspontrt/ asfectus. 2) Jöillig / paratus,
proclivis.
sDispussst/ SDispUt, contentio» concerta-
tio, jurgium. ,
2)tsputötiott,bä& SDisputtren/ disputatio.
*) eine ©*rift / djsscrtatio.
SDisputiren t dilserere» dillertare, dispu-
tare, decertare , diseeptare controverslam.
baruberbispntiren/ diiputatiunculis aliquid
agitare, in ie difputando verlari. (?> miri)
bcrsscer bisputiret , res habet aliquid quae-
stionis, in quaeitionem res venit, e£ lägt si*
bispnttretV; cadit in dilputationem, in con-
troversiam venit. #
SDisputirer , disputator. *2) ein Snnsel /
contentioiiis homo.
2>isputirfunst / dialectica, logica, ars di-
sputatrix. - v ..
SMsputtrlsdj-, disputabilis. btsptttirlto),
ntücfe'lt i ducere aliquid in controverslam.
2) etltent beit / prohibere aliquem tran-
situ.
Sioreputirltcb s probrosus»btSreptUtrU*
set) H t pudori eise, opprobrio eile.
iDiessettb , cis, citra. „ ,
S)tejsetrig, biesseitg gelegen; citerior.
sDijjfallB / hac ex parte, hac in re.
Zigmal/ «Ufbigmal/ inprsesenti,inprse*
sentia.
sDitfd / carduus , paliurus, tribulus.
IDtitelblube/ pappus.
5)istclbtlscb / carduetum.
IDtlteisjnf / carduelis.
5)ijitlUren / in bucellari decoquere.
JDiliilUret/ distillator.
SXstiUtrglflb r excipulum»
2) tmUirsmist/ chymia, spargiria.
SDiltilUrosen / clibanus.
3) istiUtVje«g/ diploma.
IDiPcrsion bem geinbe ntft*en / distinere
manus hoslium, hostiles copias distrahere.
2>therttren sltb / oble&are se, animum re-
laxare.
SfeerttlTiment / obleftatio, dele£tatio.
ÜÜoc!} / tamen, at, attamen.
iÖOCfetlg pupa, icuncula, s, Puppe«
JDpcfmttUjer / s« Cudhitsiusep.
J£)0Ct0rmus}e / biretum.
. graculus, feonedulavf*repett Wit
etneöDofjle/ fsigulare.
2>ol*,y pugio, sica, eilt sleiner, pughm»
culus. fcer einen 2>ol* tragt,sicilatus.
2)0lmetj*eir, ihterpretari.
5Dolmet|*et , interpres.
SDolmetsciwng, interpretatio.
. Som/ 2>omfir*e V Dominicum templum,
balilica, eccTesla'cathedfalis.
2)omcapitel, canonicolum collegium,
©ombevr, canonicus.
5)omprob{t/ praepositusq/lve antistes cs»
thedralis ecclesise» Sonistist, collegium ea-
thfcdrale.
IDoniter ; tonitru , fragor ccelesHs. DO«
©onner getrosfen / fulmhie tactus, iftus.
hont Sonnet lerftfemettertioerbctt/ fulmine
dilcuti.
Jöonnergebßrge t acroceratinia, ceraunia,
JDoitnerreft t Soitiierscblag, fulmineus
ictus , fulmen, iöpitnersndö, fragor codi.
©onnerit/ tonare, intonare, contonare,
templo coeli sbnitu concutere. ei> bOltiKtts
ocium tonitru contremit.
SDoitnesstag /.dies Jovis.
SDoifÖe'rsretit / bfontia, lapis Ceraunius,
©onnertrafit / sulmen.
©otttiertoetter , tempestas cum "magni
sragore tonitribusque
25#Pelb<t£seit / lclopettim majus.
SDoppeilssUtCllb, diphthongM.
JDoppelit, duplicare. 5)oppe(fb(biter/'öu*
pliCarius, duplaris miles. ,
doppelt, duplex , geminus, geminatus,
duplus, boppelt fo grojt / duplo, major,
pelt so bo* geftrast feerbeit / dupli ponam
subire. boppelt so Pfel/ alternum tantum,
mte ein boppelter 9?arr tbuit / bis sluite fa-
cere. hoppelten @*aben babeit / agninis
lactibus canem alligare,.
^Doppelt ) sld-v. dupliciter, bis , bifariam.
ste stnb boppelt so gute greunbe / M ititor»
bis tanto amici lunt inter ie , quam prius.
bOPpelt pcrgeltett/ conduplicare, quod bene
promeritus sueris.
Supplet / s- Spielern ^
2>ors/ pagus,vicus, pon IDors su 5)otf/
pagatim , vicatim. bet jObetsl tttl JDotf/ co-
marchus.
Sotsbssftig / paganicus.
2)brs{ein/ viculus.
©orsftrcfomepb / paganalia.
2)orss*ast SSauern, conventus agrestium,
collacti agrestes.
2)orfrecf)t/ jus paganum.
sDorftoeg, vicinalis via. ,
S)orn / 1'pina, sentis; i* bitlbltelllSont
tm 2lng t stimulus ego sum tibi.
2)«rnbus*/ dumus» vepres. sOrtöOlkt
2)otnBttsc!)e / spinetum , dumetum, vepre-
tum , seUticetum» 2>0tn{)ecse / vepretum,
senticetum, spinetum. .
2)0tni*t / spineus, spinosus, dumoius»
etmai borntdbt / spinosulus. boniicbt wd*
bell / fpinescere. -
SDornsron s contexta spims corona, um*
nesseleilt / caryophyUun» tiivcstre
S/ s* ^
idi/.W1
keitdf“
|ir;.|inc.’
Bin/w>«
lljsijlutepx
toco.
IlWillö/dr
IpserSt
|M/ ober
iiip iustio,'
iisotobt
plis/ f. burau;
' 1/ foris.
1 to
m torna
* itiltti torna
«I Arcus, 0
I Imr foria
4» anagyr
Ü,
l| sus lutu
?ftll,tQrau
«III torquere
%>dpmvc
fefe/e
I; tornare
M/ gyra
.11/rotator.
|f||/ lilini
f/drochui
Itlll, Jientic
PJ/ rotatio.
kl-knin
Awnlideas.
'1 cons
pttl/tererest
tds
SHscipltn t disciplina. bet gute ©iictpitn
fidir, Vir disciplin* convenientissimae.
©iscrction ? arbitrium.si* a«f2)tscreston
jtgebeU/ permittere alicui liberum in le ar-
bitrium, permittere se iupoteilatem alicujuS
2) ein@es*ensr raunusculum.
sbisctmren , ciiteti SHfcut# fuhren/•dd-
seiere y locjui y dispütat© , habere sermo-
JDiscurt > disputatio, scttnö. 5t«f beit
fDiscnt» sommeit/ in sermonem inadere,
delabi, über ctroab einen SDtscurS jufjren.,
habere sermonem de re aliqua.
2>tspensireu / legibus aliquem lolvere.
hOtt einem-€ioe / jurLjurandi gratiam fe-
cere. . . „
©ispoutren / statuere. nut einem 2)inge
ttss* belieben / pro arbitrio re aliqua uti»
Stspontrt/ asfectus. 2) Jöillig / paratus,
proclivis.
sDispussst/ SDispUt, contentio» concerta-
tio, jurgium. ,
2)tsputötiott,bä& SDisputtren/ disputatio.
*) eine ©*rift / djsscrtatio.
SDisputiren t dilserere» dillertare, dispu-
tare, decertare , diseeptare controverslam.
baruberbispntiren/ diiputatiunculis aliquid
agitare, in ie difputando verlari. (?> miri)
bcrsscer bisputiret , res habet aliquid quae-
stionis, in quaeitionem res venit, e£ lägt si*
bispnttretV; cadit in dilputationem, in con-
troversiam venit. #
SDisputirer , disputator. *2) ein Snnsel /
contentioiiis homo.
2>isputirfunst / dialectica, logica, ars di-
sputatrix. - v ..
SMsputtrlsdj-, disputabilis. btsptttirlto),
ntücfe'lt i ducere aliquid in controverslam.
2) etltent beit / prohibere aliquem tran-
situ.
Sioreputirltcb s probrosus»btSreptUtrU*
set) H t pudori eise, opprobrio eile.
iDiessettb , cis, citra. „ ,
S)tejsetrig, biesseitg gelegen; citerior.
sDijjfallB / hac ex parte, hac in re.
Zigmal/ «Ufbigmal/ inprsesenti,inprse*
sentia.
sDitfd / carduus , paliurus, tribulus.
IDtitelblube/ pappus.
5)istclbtlscb / carduetum.
IDtlteisjnf / carduelis.
5)ijitlUren / in bucellari decoquere.
JDiliilUret/ distillator.
SXstiUtrglflb r excipulum»
2) tmUirsmist/ chymia, spargiria.
SDiltilUrosen / clibanus.
3) istiUtVje«g/ diploma.
IDiPcrsion bem geinbe ntft*en / distinere
manus hoslium, hostiles copias distrahere.
2>therttren sltb / oble&are se, animum re-
laxare.
SfeerttlTiment / obleftatio, dele£tatio.
ÜÜoc!} / tamen, at, attamen.
iÖOCfetlg pupa, icuncula, s, Puppe«
JDpcfmttUjer / s« Cudhitsiusep.
J£)0Ct0rmus}e / biretum.
. graculus, feonedulavf*repett Wit
etneöDofjle/ fsigulare.
2>ol*,y pugio, sica, eilt sleiner, pughm»
culus. fcer einen 2>ol* tragt,sicilatus.
2)0lmetj*eir, ihterpretari.
5Dolmet|*et , interpres.
SDolmetsciwng, interpretatio.
. Som/ 2>omfir*e V Dominicum templum,
balilica, eccTesla'cathedfalis.
2)omcapitel, canonicolum collegium,
©ombevr, canonicus.
5)omprob{t/ praepositusq/lve antistes cs»
thedralis ecclesise» Sonistist, collegium ea-
thfcdrale.
IDoniter ; tonitru , fragor ccelesHs. DO«
©onner getrosfen / fulmhie tactus, iftus.
hont Sonnet lerftfemettertioerbctt/ fulmine
dilcuti.
Jöonnergebßrge t acroceratinia, ceraunia,
JDoitnerreft t Soitiierscblag, fulmineus
ictus , fulmen, iöpitnersndö, fragor codi.
©onnerit/ tonare, intonare, contonare,
templo coeli sbnitu concutere. ei> bOltiKtts
ocium tonitru contremit.
SDoitnesstag /.dies Jovis.
SDoifÖe'rsretit / bfontia, lapis Ceraunius,
©onnertrafit / sulmen.
©otttiertoetter , tempestas cum "magni
sragore tonitribusque
25#Pelb<t£seit / lclopettim majus.
SDoppeilssUtCllb, diphthongM.
JDoppelit, duplicare. 5)oppe(fb(biter/'öu*
pliCarius, duplaris miles. ,
doppelt, duplex , geminus, geminatus,
duplus, boppelt fo grojt / duplo, major,
pelt so bo* geftrast feerbeit / dupli ponam
subire. boppelt so Pfel/ alternum tantum,
mte ein boppelter 9?arr tbuit / bis sluite fa-
cere. hoppelten @*aben babeit / agninis
lactibus canem alligare,.
^Doppelt ) sld-v. dupliciter, bis , bifariam.
ste stnb boppelt so gute greunbe / M ititor»
bis tanto amici lunt inter ie , quam prius.
bOPpelt pcrgeltett/ conduplicare, quod bene
promeritus sueris.
Supplet / s- Spielern ^
2>ors/ pagus,vicus, pon IDors su 5)otf/
pagatim , vicatim. bet jObetsl tttl JDotf/ co-
marchus.
Sotsbssftig / paganicus.
2)brs{ein/ viculus.
©orsftrcfomepb / paganalia.
2)orss*ast SSauern, conventus agrestium,
collacti agrestes.
2)orfrecf)t/ jus paganum.
sDorftoeg, vicinalis via. ,
S)orn / 1'pina, sentis; i* bitlbltelllSont
tm 2lng t stimulus ego sum tibi.
2)«rnbus*/ dumus» vepres. sOrtöOlkt
2)otnBttsc!)e / spinetum , dumetum, vepre-
tum , seUticetum» 2>0tn{)ecse / vepretum,
senticetum, spinetum. .
2)0tni*t / spineus, spinosus, dumoius»
etmai borntdbt / spinosulus. boniicbt wd*
bell / fpinescere. -
SDornsron s contexta spims corona, um*
nesseleilt / caryophyUun» tiivcstre
S/ s* ^
idi/.W1
keitdf“
|ir;.|inc.’
Bin/w>«
lljsijlutepx
toco.
IlWillö/dr
IpserSt
|M/ ober
iiip iustio,'
iisotobt
plis/ f. burau;
' 1/ foris.
1 to
m torna
* itiltti torna
«I Arcus, 0
I Imr foria
4» anagyr
Ü,
l| sus lutu
?ftll,tQrau
«III torquere
%>dpmvc
fefe/e
I; tornare
M/ gyra
.11/rotator.
|f||/ lilini
f/drochui
Itlll, Jientic
PJ/ rotatio.
kl-knin
Awnlideas.
'1 cons
pttl/tererest
tds