DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1714
4io 2B<5£ 2BCE3
5B@3
jroebe, id mihi dolet. bie©£f)rtl«CÖ Hils
stjelte, ignominia pungit.
Beb fett , legere, eligere, deligere, dele-
tura habere, optare, ili silatb noblen,
Senatorem eligere, eitlen ©ebfell laisen j
dare alicui electionem. s. >$al)l , Wweb*
I tn.
ÖBe^lCsr eleSlor.
Bebfetitt , elestrix,
tlBe^iung , elestio.
Bcbroutb. s. erinnerte , .
m\)t, telum, s. @en?et>r, sOSBertbet#
fcigmig/ defeniio. sid> jtir Bebt steüeit/ de-
sendere se, resistere. s. n?el>ren.
©e^l'C» , reprimere, comprimere , refre-
jnare, retundere» coercere, peilt SRtttb*
IBtUed Wehren , libidines alicujus frangere,
conatibus obviam ire, obstare, 2)std) löeb4
Xttts repugnare, reluttan, sese detentare,
defendere le, bet sici) getOC^ret b<fe/ oblur
itatus,
SBebter, prohibitor, reprelTor«
Bebigebdls / cingulum , balteus. >
Bebrgetö / mulsta, pretium damni dati.
«EBefer&aft/ armatus.
5ßelirli>6 / inermi*, exarmatus. iBepnbs
Itiacbetl/dearmare, exarmare, s, entoms»
»en.
Beib,BetBPBilb, ®eib6pcrseti, mulier,
semina, ettt mattttltdbe&Beib, virago. ein
$lte& Beib , anus, ein bbse& Bdb t canis.
2)<£b*Satttit,uxor, conjux. Der O^iie S5Jci&
lebet, caelebs, bet nur ein äöeib &at, mo-
nogamus. beriweo üöetber bat, bigamus.
fceriuel$tei&cr b«tr polygamus. $um Sei»
6e haben, habere in matrimonio. babattDere
ÜBeib liebmeil, iterare conjugium, ad secun-
ii as nuptias tranlire. etil Selb, bssb öiefe
S)i«lliier gebubt, multarum nuptiarum mu-
lier.
Betberscinb, Melanione castior.
Beiberfluj}, profluvium seminarum, s,
Jllonotslujj.
j> ©etbersletb, vestis muliebris, vestimen-
tem muliebre.
Betbeiiiebe, philogynia, mulierosttas.
Seibermann, vir mulierosus.
QBeibetm«Ittel, palla.
Seibernarr, ber feinem Beibe «lte§ ju
Gefallen tönt, uxorius, mulierosus.
Betlerregiment, gynaecocratia, tm £«t|?»
ftssnbe , uxorium imperium.
Betbersdnnuts, mundus muliebris.
Betberscbub t calceamenta muliebria,
Beibersucfet, mulierositas.
Beibersucfettg, muliebriosu*.
Belbet jeit, menses, tnenstruum.
Beiberjierbe, mundus, ornatus muliebris.
Beibelbruber, levir.
BetbeSgroS»«tter, proso^e?.
Beibisd), effeminatus , femineus, nrollis.
»eibiscberössitg, fraftui inccisus. roeibisrij
machen, esseminare, tpeibjscb jpetben, effe-
minari , enervari.
Betbiicfe, Adverb, j esfeminate , mulie-
briter.
Bdbldlt , muliercula, j) ba$
T'
2DeibU4, muliebris, femineus, semini
nus. ba* »dbltc&e (gticb, feminal, mfo.
bm.
BeiWbilb , BeibSperson. s. XOtik
SeibPtWls, genus muliebre, sexu* femi-
neus.
Beicfc, mollis, etttai wich, molliusc«.
Ius. sebr ©etC&, permollis,praemollis, meiefee
<£l)er, ova sorbiha. TOeic&e ©peift, Cibus mi-
tis, lenis, levis, »dcfeel J)«ssr, tener capil-
lus. ©eich machen, mollire. mid) mrben,
duritiem ponere, inojlescere, '
Bdcfc, Adv. molliter.
Beiccbilb, dioeceös.
Beicöblattericbt, mollicomus,
Beicfec «uber@eite, hypochondria.
Bddbeil, JUsÖts tSdcfeen, cedere, rece-
dere , excedere , concedere, pedem reserre,
loco cedere, »em Bcgc i»cics)e|l, declinare
extiayiam, aberrare a tramite, s. «broei»
t^eit.
Bdcö(id), molliculus, moUiusculus.
Bdtfellcfesdt, mollitia, mollities.
Betcfeliltg, cinaedus, catamitus, molliti«
ultra feminam sluens.
2Bd(fepflajter, malagma.
9Beicbsdstrsd)CH, cerasa aproaiana.
©dcfescltl, cerasinus.
9Bd<6selt@rte, libum ceraslnum,
BdtbsdlPdlt, cerasites.
Bdbe, eta95«um. s. Wevbe.
Beibe, pastus, pabulum. 2) ^Ort,
b«b ^Bieb rodbet, pascuum, ager pascuus,
auf ber ssidbe geben, paseere. gemeine
Bdöe, ager compascuus.
Bdben, paseere. 3) «uf bie SEDeibe <}e»
beti , pafei, paseere, pabulari. bdtAUs tttatt
meibet, pascuus,
Bdbfraut, b«mtt num b(«a sltbet»
isatis.
Betblt^, amplus, gravis.
Betbmann, venator.
Beibraessess, culter venatorius,
Betbpla^, pascuus ager.
Betbi‘«cs, ?scopera.
Betffe, alabrum.
Beiflfen, fila agglomerare, in alabru»
dediscere.
ssicigent stcf), recusare, detrestare, tetsi-
veriari, abnuere, repugnare, negare, sld
jum Odbdn »eigern, accitrare.
Bdgerting, detrectatio, recusatio, ter*
giversatiQ. JUnt ©Csidll, acciimus,
2Bdbe, ein 9Soge(, milvius.
Bdber / stagnum, s. 3se«d.
Beibeit, Bdb»«(ser/ u- s* ©♦ s»wey*
hm.
t/«W
do, quandoquidem. 2) H1«H «rbslte,
man tau, tamdiu laborandum, quanmiu vi-
res suppetunt. metlel nod)3eit ili/dum tem-
pus est, dum ferrum candet. 8KU W«ll •©©
seilt, spatii:
ana, «tu cons
liieor bi« iowS
jperam sunere,
„n de nihilo . I1
luium, jamdiu.
seile ber««®/
seilen / sl«
iisiiip» Pa
®ein, yinun
lirerSssieiit, s
tsppa. jutu %
»f guter ®
Huidtet SBet
deens- gescfen
hm, adultera]
I«. $ein ob?i
Sein siHsebl«!
" vinum.
lavet. tsi®ei
iit. Du seinen
lein, so auf l
ii defrutum.
Idil; vinum d
feni ftculent
ssieinbssuer
Stinbeer, v
$einkectl)tll
ieiiiberg ,• >
i«s. neuaepfli
* ssientiier
.taara. Jttn
I, vineaticus
Wlit
k, la<
timati
funder/
ate,
lima
Bell, quia, quoniam, cum, quum,quari-
pus
JUlig ist, dumi floret *tas.
d«, hnjc
5B@3
jroebe, id mihi dolet. bie©£f)rtl«CÖ Hils
stjelte, ignominia pungit.
Beb fett , legere, eligere, deligere, dele-
tura habere, optare, ili silatb noblen,
Senatorem eligere, eitlen ©ebfell laisen j
dare alicui electionem. s. >$al)l , Wweb*
I tn.
ÖBe^lCsr eleSlor.
Bebfetitt , elestrix,
tlBe^iung , elestio.
Bcbroutb. s. erinnerte , .
m\)t, telum, s. @en?et>r, sOSBertbet#
fcigmig/ defeniio. sid> jtir Bebt steüeit/ de-
sendere se, resistere. s. n?el>ren.
©e^l'C» , reprimere, comprimere , refre-
jnare, retundere» coercere, peilt SRtttb*
IBtUed Wehren , libidines alicujus frangere,
conatibus obviam ire, obstare, 2)std) löeb4
Xttts repugnare, reluttan, sese detentare,
defendere le, bet sici) getOC^ret b<fe/ oblur
itatus,
SBebter, prohibitor, reprelTor«
Bebigebdls / cingulum , balteus. >
Bebrgetö / mulsta, pretium damni dati.
«EBefer&aft/ armatus.
5ßelirli>6 / inermi*, exarmatus. iBepnbs
Itiacbetl/dearmare, exarmare, s, entoms»
»en.
Beib,BetBPBilb, ®eib6pcrseti, mulier,
semina, ettt mattttltdbe&Beib, virago. ein
$lte& Beib , anus, ein bbse& Bdb t canis.
2)<£b*Satttit,uxor, conjux. Der O^iie S5Jci&
lebet, caelebs, bet nur ein äöeib &at, mo-
nogamus. beriweo üöetber bat, bigamus.
fceriuel$tei&cr b«tr polygamus. $um Sei»
6e haben, habere in matrimonio. babattDere
ÜBeib liebmeil, iterare conjugium, ad secun-
ii as nuptias tranlire. etil Selb, bssb öiefe
S)i«lliier gebubt, multarum nuptiarum mu-
lier.
Betberscinb, Melanione castior.
Beiberfluj}, profluvium seminarum, s,
Jllonotslujj.
j> ©etbersletb, vestis muliebris, vestimen-
tem muliebre.
Betbeiiiebe, philogynia, mulierosttas.
Seibermann, vir mulierosus.
QBeibetm«Ittel, palla.
Seibernarr, ber feinem Beibe «lte§ ju
Gefallen tönt, uxorius, mulierosus.
Betlerregiment, gynaecocratia, tm £«t|?»
ftssnbe , uxorium imperium.
Betbersdnnuts, mundus muliebris.
Betberscbub t calceamenta muliebria,
Beibersucfet, mulierositas.
Beibersucfettg, muliebriosu*.
Belbet jeit, menses, tnenstruum.
Beiberjierbe, mundus, ornatus muliebris.
Beibelbruber, levir.
BetbeSgroS»«tter, proso^e?.
Beibisd), effeminatus , femineus, nrollis.
»eibiscberössitg, fraftui inccisus. roeibisrij
machen, esseminare, tpeibjscb jpetben, effe-
minari , enervari.
Betbiicfe, Adverb, j esfeminate , mulie-
briter.
Bdbldlt , muliercula, j) ba$
T'
2DeibU4, muliebris, femineus, semini
nus. ba* »dbltc&e (gticb, feminal, mfo.
bm.
BeiWbilb , BeibSperson. s. XOtik
SeibPtWls, genus muliebre, sexu* femi-
neus.
Beicfc, mollis, etttai wich, molliusc«.
Ius. sebr ©etC&, permollis,praemollis, meiefee
<£l)er, ova sorbiha. TOeic&e ©peift, Cibus mi-
tis, lenis, levis, »dcfeel J)«ssr, tener capil-
lus. ©eich machen, mollire. mid) mrben,
duritiem ponere, inojlescere, '
Bdcfc, Adv. molliter.
Beiccbilb, dioeceös.
Beicöblattericbt, mollicomus,
Beicfec «uber@eite, hypochondria.
Bddbeil, JUsÖts tSdcfeen, cedere, rece-
dere , excedere , concedere, pedem reserre,
loco cedere, »em Bcgc i»cics)e|l, declinare
extiayiam, aberrare a tramite, s. «broei»
t^eit.
Bdcö(id), molliculus, moUiusculus.
Bdtfellcfesdt, mollitia, mollities.
Betcfeliltg, cinaedus, catamitus, molliti«
ultra feminam sluens.
2Bd(fepflajter, malagma.
9Beicbsdstrsd)CH, cerasa aproaiana.
©dcfescltl, cerasinus.
9Bd<6selt@rte, libum ceraslnum,
BdtbsdlPdlt, cerasites.
Bdbe, eta95«um. s. Wevbe.
Beibe, pastus, pabulum. 2) ^Ort,
b«b ^Bieb rodbet, pascuum, ager pascuus,
auf ber ssidbe geben, paseere. gemeine
Bdöe, ager compascuus.
Bdben, paseere. 3) «uf bie SEDeibe <}e»
beti , pafei, paseere, pabulari. bdtAUs tttatt
meibet, pascuus,
Bdbfraut, b«mtt num b(«a sltbet»
isatis.
Betblt^, amplus, gravis.
Betbmann, venator.
Beibraessess, culter venatorius,
Betbpla^, pascuus ager.
Betbi‘«cs, ?scopera.
Betffe, alabrum.
Beiflfen, fila agglomerare, in alabru»
dediscere.
ssicigent stcf), recusare, detrestare, tetsi-
veriari, abnuere, repugnare, negare, sld
jum Odbdn »eigern, accitrare.
Bdgerting, detrectatio, recusatio, ter*
giversatiQ. JUnt ©Csidll, acciimus,
2Bdbe, ein 9Soge(, milvius.
Bdber / stagnum, s. 3se«d.
Beibeit, Bdb»«(ser/ u- s* ©♦ s»wey*
hm.
t/«W
do, quandoquidem. 2) H1«H «rbslte,
man tau, tamdiu laborandum, quanmiu vi-
res suppetunt. metlel nod)3eit ili/dum tem-
pus est, dum ferrum candet. 8KU W«ll •©©
seilt, spatii:
ana, «tu cons
liieor bi« iowS
jperam sunere,
„n de nihilo . I1
luium, jamdiu.
seile ber««®/
seilen / sl«
iisiiip» Pa
®ein, yinun
lirerSssieiit, s
tsppa. jutu %
»f guter ®
Huidtet SBet
deens- gescfen
hm, adultera]
I«. $ein ob?i
Sein siHsebl«!
" vinum.
lavet. tsi®ei
iit. Du seinen
lein, so auf l
ii defrutum.
Idil; vinum d
feni ftculent
ssieinbssuer
Stinbeer, v
$einkectl)tll
ieiiiberg ,• >
i«s. neuaepfli
* ssientiier
.taara. Jttn
I, vineaticus
Wlit
k, la<
timati
funder/
ate,
lima
Bell, quia, quoniam, cum, quum,quari-
pus
JUlig ist, dumi floret *tas.
d«, hnjc