Calderón de la Barca, Pedro [Hrsg.]; Vega Carpio, Lope Félix de [Hrsg.]; Krenkel, Max [Hrsg.]: Klassische Bühnendichtungen der Spanier (Band 3): Der Richter von Zalamea (Leipzig, 1887)

342

EL ALCALDE DE ZALAMEA.

¿Cómo he de soltaros yo
Si de mí nació el agravio?
Perdonad, que estáis de suerte
Ofendido, y con razón,
Que si rompo la prisión
Me he de condenar á muerte.
Quedaos sin que me veáis,
Hasta que padrinos tenga,
Porque cuando á veros venga
Mas piadoso me seáis.

(Vase.)

Leonor. Sin desatalle se va

Mi hermana; discreta es
Si ha podido serlo Ines
Después que sin honra está.
Mas pues ella teme, es bien
Que tema también Leonor;
Que no es bien que sin honor
Sus hijas delante estén.

{Vase.)

Alcalde. Basta que Leonor y Ines
Sin desatarme se van;
Si es el peligro en que están
Como mi deshonra es,
Tarde saldré donde estoy.

(Sale BARTOLO ensangrentado.)

Bartolo. Si á mis señoras dejaran,
Menos dolor me causaran
Las heridas. ¿Dónde voy,
Tan desangrado y herido?
Ojos, ¿qué es lo que miráis?
Si no es, ojos, que os turbáis
Como ya os falta el sentido.

Alcalde. ¿No es Bartolo? El es ¡ay cielo
No sé si ha de hallar lugar
En el alma para entrar
Tan nuevo dolor.

Bartolo. Yerélo,
Aunque con ojos turbados,
Por ver si tan muerto • voy,
Que lo que mirando estoy
Me engaña.