DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.11739#0566
552
MONUMENTS D'ABYDOS.
1424
PETIT TEMPLE DE L'OUEST.
Granit gris. — H. im,36; larg. o'",86. — Laissé en place.
Débris d'un naos qui devait occuper Yadylum du Petit temple de l'ouest.
Il est au nom de Nectanébo II (xxx° dynastie). Nous le publions sur notre
pl. h 9. à'Abydos, t. II.
Le dieu Anhour-Schou, ce fils du Soleil, seigneur du ciel», présente une
image de Mâ à Osiris de l'Occident, qui, en retour, lui donne a toute vie et
puissance, toute santé», Un autre tableau nous montre une scène analogue.
A la place d'An-bour figure le roi Nectanébo II, qui fait la même offrande à
Thoth, tenant lieu d'Osiris. Le roi présente Ma à son père, pour que lui (son
père) fasse à lui (le roi) le ta-ankh, c'est-à-dire la cérémonie dans laquelle le
dieu présentant le signe de vie à la face du pharaon est censé lui attribuer la
vie éternelle. Thoth est sous sa forme de cynocéphale. Il est appelé rtprince
(kherp) ou type (khem) des dieux, dieu grand, seigneur du ciel».
1425
NÉCROPOLE DU NORD.
Calcaire. — H. om,5o. — M. B.
Edicule en forme de naos. La niche, autrefois remplie par quelque statue
de divinité, est vide. Aucune trace n'indique qu'elle ait été jamais fermée par
une porte. Le personnage qui a fait tailler ce petit monument était crmaître
de maison», et s'appelait -f^ \ ^s ^c AwwA
La décoration extérieure, sur deux des trois faces, comprend une longue
suite d'individus défilant processionnellement devant le défunt. Ils sont ainsi
rangés :
[Homme] f ^ = ¥^^1 V^SK V
MONUMENTS D'ABYDOS.
1424
PETIT TEMPLE DE L'OUEST.
Granit gris. — H. im,36; larg. o'",86. — Laissé en place.
Débris d'un naos qui devait occuper Yadylum du Petit temple de l'ouest.
Il est au nom de Nectanébo II (xxx° dynastie). Nous le publions sur notre
pl. h 9. à'Abydos, t. II.
Le dieu Anhour-Schou, ce fils du Soleil, seigneur du ciel», présente une
image de Mâ à Osiris de l'Occident, qui, en retour, lui donne a toute vie et
puissance, toute santé», Un autre tableau nous montre une scène analogue.
A la place d'An-bour figure le roi Nectanébo II, qui fait la même offrande à
Thoth, tenant lieu d'Osiris. Le roi présente Ma à son père, pour que lui (son
père) fasse à lui (le roi) le ta-ankh, c'est-à-dire la cérémonie dans laquelle le
dieu présentant le signe de vie à la face du pharaon est censé lui attribuer la
vie éternelle. Thoth est sous sa forme de cynocéphale. Il est appelé rtprince
(kherp) ou type (khem) des dieux, dieu grand, seigneur du ciel».
1425
NÉCROPOLE DU NORD.
Calcaire. — H. om,5o. — M. B.
Edicule en forme de naos. La niche, autrefois remplie par quelque statue
de divinité, est vide. Aucune trace n'indique qu'elle ait été jamais fermée par
une porte. Le personnage qui a fait tailler ce petit monument était crmaître
de maison», et s'appelait -f^ \ ^s ^c AwwA
La décoration extérieure, sur deux des trois faces, comprend une longue
suite d'individus défilant processionnellement devant le défunt. Ils sont ainsi
rangés :
[Homme] f ^ = ¥^^1 V^SK V