DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12129#0139
SUR DEUX STÈLES ÉGYPTIENNES
conservées à Reims1
Les deux stèles que l'abbé Trihidez a bien voulu soumettre
à l'examen du Comité appartiennent au Moyen Empire
égyptien : d'après le style et les noms, elles proviennent
de la nécropole d'Abydos.
N° 1. Calcaire blanc. — Stèle rectangulaire qui débute par
cinq lignes d'inscription horizontale :
Ci I I ! <=> U <o
"9 ™ O g « (sic) 3 n
^==3 aaaaaa 1 ^ JJ
aaaaaa
aaaaaa
o
( MC) PI ( V 1 1 aaaaaa Q waaa Q aaaa
11 ^ JzL T @ Q i J
www q n
'T •
D aaaaaa
n i
-<2>-
www
aaaaaa
aaaaaa
«ici
(sic) 5
Oit
/wwv\ Vw
a/vwv\ T
a/wvsa c_ i
-<S>- V.___y P\ -<\ aaaaaa jS2c) aaaaaa
C2i
aaaaaa
P J
0
« Proscynème à Osiris maître de Mendès, au dieu grand
maitre d'Abydos, pour qu'il donne un revenu de pains,
liqueurs, bœufs, oies, toutes les choses bonnes et pures dont
vit le dieu, que le Nil apporte et que la terre produit, au
1. Rapport publié dans le Bulletin du Comité des Travaux histori-
ques, 1893, p. 142-144.
conservées à Reims1
Les deux stèles que l'abbé Trihidez a bien voulu soumettre
à l'examen du Comité appartiennent au Moyen Empire
égyptien : d'après le style et les noms, elles proviennent
de la nécropole d'Abydos.
N° 1. Calcaire blanc. — Stèle rectangulaire qui débute par
cinq lignes d'inscription horizontale :
Ci I I ! <=> U <o
"9 ™ O g « (sic) 3 n
^==3 aaaaaa 1 ^ JJ
aaaaaa
aaaaaa
o
( MC) PI ( V 1 1 aaaaaa Q waaa Q aaaa
11 ^ JzL T @ Q i J
www q n
'T •
D aaaaaa
n i
-<2>-
www
aaaaaa
aaaaaa
«ici
(sic) 5
Oit
/wwv\ Vw
a/vwv\ T
a/wvsa c_ i
-<S>- V.___y P\ -<\ aaaaaa jS2c) aaaaaa
C2i
aaaaaa
P J
0
« Proscynème à Osiris maître de Mendès, au dieu grand
maitre d'Abydos, pour qu'il donne un revenu de pains,
liqueurs, bœufs, oies, toutes les choses bonnes et pures dont
vit le dieu, que le Nil apporte et que la terre produit, au
1. Rapport publié dans le Bulletin du Comité des Travaux histori-
ques, 1893, p. 142-144.