DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12131#0049
BAS-RELIEF ÉGYPTIEN
APPARTENANT À M. DE SAINT-MARCEAUX
Le fragment reproduit sur la planche ci-contre provient
d'une stèle rectangulaire qui ne comprenait très probable-
ment que les. deux registres conservés en partie. Le
registre supérieur représentait le dédicataire debout, en
costume de gala, le pagne bridé, le collier large et les
bracelets, la calotte moulant la tête, la canne à la main
gauche, et à la main droite l'un des nombreux casse-tête
en bois qui, à l'époque historique, n'avaient plus que
la valeur d'un insigne honorifique : son nom est détruit,
à l'exception de la lettre finale <=r>. Une procession
de cinq personnages s'avance vers lui : 1° un homme
en pagne, avec colliers et bracelets, qui lui offre un
petit vase à parfums : plusieurs signes du nom ont
disparu avec la tête, et ce qui subsiste se lit m. Rou-
dou-Saounît ; 2° un autre homme, habillé de même et
portant à la main droite un pigeon : le nom est perdu, mais
il reste la ûliatioû H |p ..... né de la dame Maraouît ;
3° une femme en sarreau collant, dont l'ourlet supérieur est
garni d'une tresse au lieu de la broderie ordinaire, et tenu
en place par deux bretelles également en tresse, tandis que
trois longues boucles se détachent du corps de la coiffure et
tombent entre les seins : la qualité de la personne est perdue,
mais son nom se lit 8 <^^> Hapou; 4° la seconde femme
1. Extrait delà Revue archéologique, 1899, t. I, p. 321-322. Tirage à
part à vingt-cinq exemplaires avec une planche (IX).
APPARTENANT À M. DE SAINT-MARCEAUX
Le fragment reproduit sur la planche ci-contre provient
d'une stèle rectangulaire qui ne comprenait très probable-
ment que les. deux registres conservés en partie. Le
registre supérieur représentait le dédicataire debout, en
costume de gala, le pagne bridé, le collier large et les
bracelets, la calotte moulant la tête, la canne à la main
gauche, et à la main droite l'un des nombreux casse-tête
en bois qui, à l'époque historique, n'avaient plus que
la valeur d'un insigne honorifique : son nom est détruit,
à l'exception de la lettre finale <=r>. Une procession
de cinq personnages s'avance vers lui : 1° un homme
en pagne, avec colliers et bracelets, qui lui offre un
petit vase à parfums : plusieurs signes du nom ont
disparu avec la tête, et ce qui subsiste se lit m. Rou-
dou-Saounît ; 2° un autre homme, habillé de même et
portant à la main droite un pigeon : le nom est perdu, mais
il reste la ûliatioû H |p ..... né de la dame Maraouît ;
3° une femme en sarreau collant, dont l'ourlet supérieur est
garni d'une tresse au lieu de la broderie ordinaire, et tenu
en place par deux bretelles également en tresse, tandis que
trois longues boucles se détachent du corps de la coiffure et
tombent entre les seins : la qualité de la personne est perdue,
mais son nom se lit 8 <^^> Hapou; 4° la seconde femme
1. Extrait delà Revue archéologique, 1899, t. I, p. 321-322. Tirage à
part à vingt-cinq exemplaires avec une planche (IX).