DOI Artikel:
Markiewicz, Anna: Wokół kontraktów artystycznych dominikanów lwowskich w epoce nowożytnej (XVII - XVIII w.)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.27279#0180
czasem architekt postronny względem nieniejszej fabryki w czym trudnił, lub
zwierzchność strof2 jaki nakazała takowych załatwienie do samychże Ichmość
Panów majstrów, a nie do klasztoru należyć będzie. 2do. Gdyby quo casu po za-
kończonej fabryce, w tejże samej jakowa rysa, wypadnienie gzymsu ab extra, lub
jakikolwiek szwank czyli niedoskonałość okazała się, takowych poprawienie także
do samychże Ichmość PP. majstrów, a nie do klasztoru należeć będzie. 3tio. Aby
zawczasu wszyscy rzemieślnicy, mularze, pomocnicy zamówieni byli, materiały
należące i narzędzia przygotowane, ażeby przedsięwzięta fabryka nie oporny,
[92] lecz wczesny i regularny swój produkt miała. Nawzajem Ichmość Panowie
majstrowie ze swej strony warują sobie: lmo. Ażeby klasztor cegły, wapna, pia-
sku do tej fabryki ile potrzeba wyciągać będzie swojemi podwodami dostarczył.
2do. Liny, szyby, robota kotlarska, miedź, robota blacharska, wywóz kamienia
z Dawidowa i folwarku, ile klasztor in parato3 mieć może, do klasztoru także ma
należeć, byle tylko kamienie (praesalvat klasztor) dla uniknienia ciężaru i mitręgi
już obrobione byli. 3tio. Ażeby dla Jmć Pana Olędzkiego, dla lepszego pośpiechu
fabryki, stancyja z wiktem w klasztorze wyznaczona była. Którego to kontraktu
jako obydwie strony zupełnie i niezawodnie dotrzymać sobie mają własnych rąk
podpisem przy wyciśnieniu pieczęci stwierdzają. Datum w klasztorze lwowskim
Bożego Ciała XX. Dominikanów 1792 A[nno] die prima Martii.
ks. Michał Buczyński przeor i prowizor m[anu] p[ro]p[ria]
ks. Albert Krzyształowski wikary k[onwentu] ł[wowskiego] Ojrdinis]
Pjraedicatorum] m[anu] p[ro]p[ria]
Di[e] 1 Martii in vim tego kontraktu Jmć Panowie majstrowie wzwyż wyrażeni
wzięli zjłotych] p[olskich] 1000. Item d[ie] 7 Aprilis ciż PP. mfajstrowie] wzięli
z[łotych] pjolskich] n[umer]o 1000.
Fr[anciszek] Olędzki m[anu] p[ro]p[ria]
Johann Heldtzl
D[ie] 5 Mań wziął Jmć P. Johannes na fabrykę facyjaty zfłotych] p[olskich] 300
Johann Heldtzl
D[ie] 10 Mań wziął z[łotych] p[olskich] 343 gjroszy] 16 Johann Heldtzl.
1 Franciszek Olędzki (zm. 1792) - rzeźbiarz lwowski, autor m.in. dekoracji rzeźbiarskiej kamienicy
Wilczkowskiej przy rynku we Lwowie, pracował dla dominikanów we Lwowie i Podkamieniu,
wykonywał również prace w katedrze lwowskiej. Jego żoną była Marianna z Polańskich, i° voto
Kruszanowska, wdowa po rzeźbiarzu lwowskim Janie Kruszanowskim, zob.: J.K. Ostrowski,
Z. Prószyńska, Olędzki Franciszek, w: SAP, t. 6, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1998,
s. 267-270; Z. Hornung, Olędzki Franciszek, w: PSB, t. 23, Wrocław 1978, s. 792-793; W.S. Wuj-
cyk, Wiadomości o życiu i twórczości Franciszka Olędzkiego, w: Sztuka Kresów Wschodnich, t. 3,
red. J.K. Ostrowski, Kraków 1998, s. 281-294; Z. Hornung, Antoni Osiński, s. 128-130,170-171,
173-174-
2 Strof - kara pieniężna, grzywna.
3 In parato - w gotowości.
SUMMARY For many years, the publishing of archival materials has been an important
and recurring research objective, of vital importance both for historians and art historians.
178
ARTYKUŁY
Anna Markiewicz
zwierzchność strof2 jaki nakazała takowych załatwienie do samychże Ichmość
Panów majstrów, a nie do klasztoru należyć będzie. 2do. Gdyby quo casu po za-
kończonej fabryce, w tejże samej jakowa rysa, wypadnienie gzymsu ab extra, lub
jakikolwiek szwank czyli niedoskonałość okazała się, takowych poprawienie także
do samychże Ichmość PP. majstrów, a nie do klasztoru należeć będzie. 3tio. Aby
zawczasu wszyscy rzemieślnicy, mularze, pomocnicy zamówieni byli, materiały
należące i narzędzia przygotowane, ażeby przedsięwzięta fabryka nie oporny,
[92] lecz wczesny i regularny swój produkt miała. Nawzajem Ichmość Panowie
majstrowie ze swej strony warują sobie: lmo. Ażeby klasztor cegły, wapna, pia-
sku do tej fabryki ile potrzeba wyciągać będzie swojemi podwodami dostarczył.
2do. Liny, szyby, robota kotlarska, miedź, robota blacharska, wywóz kamienia
z Dawidowa i folwarku, ile klasztor in parato3 mieć może, do klasztoru także ma
należeć, byle tylko kamienie (praesalvat klasztor) dla uniknienia ciężaru i mitręgi
już obrobione byli. 3tio. Ażeby dla Jmć Pana Olędzkiego, dla lepszego pośpiechu
fabryki, stancyja z wiktem w klasztorze wyznaczona była. Którego to kontraktu
jako obydwie strony zupełnie i niezawodnie dotrzymać sobie mają własnych rąk
podpisem przy wyciśnieniu pieczęci stwierdzają. Datum w klasztorze lwowskim
Bożego Ciała XX. Dominikanów 1792 A[nno] die prima Martii.
ks. Michał Buczyński przeor i prowizor m[anu] p[ro]p[ria]
ks. Albert Krzyształowski wikary k[onwentu] ł[wowskiego] Ojrdinis]
Pjraedicatorum] m[anu] p[ro]p[ria]
Di[e] 1 Martii in vim tego kontraktu Jmć Panowie majstrowie wzwyż wyrażeni
wzięli zjłotych] p[olskich] 1000. Item d[ie] 7 Aprilis ciż PP. mfajstrowie] wzięli
z[łotych] pjolskich] n[umer]o 1000.
Fr[anciszek] Olędzki m[anu] p[ro]p[ria]
Johann Heldtzl
D[ie] 5 Mań wziął Jmć P. Johannes na fabrykę facyjaty zfłotych] p[olskich] 300
Johann Heldtzl
D[ie] 10 Mań wziął z[łotych] p[olskich] 343 gjroszy] 16 Johann Heldtzl.
1 Franciszek Olędzki (zm. 1792) - rzeźbiarz lwowski, autor m.in. dekoracji rzeźbiarskiej kamienicy
Wilczkowskiej przy rynku we Lwowie, pracował dla dominikanów we Lwowie i Podkamieniu,
wykonywał również prace w katedrze lwowskiej. Jego żoną była Marianna z Polańskich, i° voto
Kruszanowska, wdowa po rzeźbiarzu lwowskim Janie Kruszanowskim, zob.: J.K. Ostrowski,
Z. Prószyńska, Olędzki Franciszek, w: SAP, t. 6, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1998,
s. 267-270; Z. Hornung, Olędzki Franciszek, w: PSB, t. 23, Wrocław 1978, s. 792-793; W.S. Wuj-
cyk, Wiadomości o życiu i twórczości Franciszka Olędzkiego, w: Sztuka Kresów Wschodnich, t. 3,
red. J.K. Ostrowski, Kraków 1998, s. 281-294; Z. Hornung, Antoni Osiński, s. 128-130,170-171,
173-174-
2 Strof - kara pieniężna, grzywna.
3 In parato - w gotowości.
SUMMARY For many years, the publishing of archival materials has been an important
and recurring research objective, of vital importance both for historians and art historians.
178
ARTYKUŁY
Anna Markiewicz