DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33174#0401
Citation guidelines for the edition
›Hartmann von Aue: Der arme Heinrich. Textgeschichtliche digitale Edition‹
Edition - Der arme Heinrich
A manually made transcription or edition is also available for this page. Please change to the tab "transrciption" or "edition."
79
97?r Vnt des grales werdecheit.
Dine vergvltcn niht min herce
leit.
Daz ich vor pelrapeire gewan.
Ach ich arein vnfelich inan.
Mich seiet von frevden iwer hant.
40 Hie ist vrovcvnnewaredelalant.
Ovch wil div edele fvrstin.
So verre ziwerm geböte sin.
Daz ir div nieinn dienen lat,
Swi vil si dienst gelte!’ bat.
47 Si mohte idoch erlangen,
Daz ich pin ir gevangen.
Alsvs lange hie gewesen.
Ob ich an frevden sol genesen.
So helfet mir daz si ere lieh,
70 So daz ir minne ergezze mich.
Ein teil des ich von iv verlol’.
Da mich der frevden zilverchos.
Ich hetz behalten wol wan ir,
Nv helfet dirre meide mir.
57 Daz tvon ich sprach der waleis,
Ist si bete volge kvrteis
Ich ergezze iveh gerne wan si
ist doch min.
Dvrch di ir weit pi solgen sin.
Ich meine div treit den beaevrs,
60 Condwiren amvrs.
Von janfvse div heidenin.
Vnd artvs vnt daz wip sin.
Vnd cvnneware de lalant.
Vnd frov jesevte von karnant.
67 Di giengen da dvrch troesten zvo-
Waz weit ir daz man iner nv tvo.
Cvnnewaren si gabn chlamide.
Wen dem wasnach ir minne we.
Sinen lip gap er ce lone.
70 Vnd ir höbet eine chrone.
Daz div von janfvse sach.
Div heideninne zem walcise
sprach,
CDvndrie nant vns einen man.
Des ich ir wol ce brvoder gan.
77 Des chraft ist witvnd breit.
/
DER PARCIVAL.
9776 Zweier chrone richeit.
Stet vorhtecliche in siner pssege.
Vf dem wazzer vnt der erden
wege.
Azagovch vnd zazamanch.
So Div lant sint cbrestech nindr
cbranch,
Sime richtvome gclichet niht.
An den barvch l’wa mans gibt.
Vnd ane tribalibot.
Man betten an als einen got.
85 Sin vel hat vil spxhen glast.
Er ist aller mannesvarwe ein gast.
Wiz vnd swarz ist er erchant.
Ich fvor daher dvrch ein sin lant.
Er wolde gern erwendet han.
90 Mine vart die ich da her han
getan.
Daz warber done mohtcr,
Siner mvotr mvomen tohter.
Bin ich er ist ein kvnec her.
Ich sage ir von im wvndcrs mcr.
97 Niemn gesaz von siner tiost.
Sin pris hat vil hohe chost.
So milter lip gesoveh nie brvst.
Sine site ist valscheite flvst.
Feircfiz anseevin.
9800 Dcstat dvrchwip chanliden pin»
Swie fremdez mir hie waere.
Ich chom oveh her dvrch inasre.
Vnd zerchennen aventivre.
Nv lit div hoeste stivre.
7 An iv des al getovftiv diet.
Mit prile sich von laster seiet.
Sol gvot gebärde iveh helfen iht.
Vnt daz man iv mitwarheit gibt.
Lieh ter varwe vn d manlicher
site.
10 Chraft mit ivgende vert da mite.
Div riebe wise heidenin.
Het an chvnste den gewin.
Daz si wol reite franzeis.
Do antwvrtc ir der waleis.
17 Solch was sin rede wider sie.
Got lone iv frovwe daz ir hie.
9817 Mir gebt so gvetlichen trast.
Ine bin doch trvrens niht erlost,
Vnd wil iveh des beseeiden.
20 Ine mages so niht geleiden.
Als cz mir leide chvndet.
Daz sich nv maneger svndet.
An mir der niht weiz miner
chlage.
Vnd ich da bi sin spotten trage.
25“ Ine wil deheiner frevde iehn.
Ine rnveze alrest den gral gesehn.
Div wilc si chvrz odr lanch.
Mich iaget des endes min gc-
danch.-
Da von geseeide ich nimmr.
30 Mins lcpensimmr.
Sol ich dvrch miner zvht gebot,
Hoeren nv der werelde spot.
So mach sin raten niht sin ganz.
Mir riet der werde gvrnamanz.
37 Daz ich vratvelliche vrage mite,
Vnd immr gein vnfvogen strite.
Vil werdr rittr sihe ich hie.
Dvrch iwer zvht nv ratt mir wie.
Daz ich iwern hvlden nahe mich,
40 Ez ist ein strenge seserpf gerich.
Gein mir mit Worten hie getan.
Swes hvlde ich drvmbe verlor«
han.
Daz wil ich wenech wizen im.
Swenne ich hernach prisgenim.
So habt mich aber denne dar nach
Mir ist ce seeiden von iv gach.
Ir gabt mir alle gesellescaft.
Die wileich stvont in priss chraft.
Der sit nv ledech vnz ich bezal.
70 Davon min grveniv frevde ist val.
Min sol groz iamer also pssegn.
Daz herze geb den ovgen regn.
Sir ich vf mvnsalvatsce liez.
Daz mich von waren frevden
stiez.
77 Ohteiz wi manege clare magt.
Swaz iemn wvndcrs hat gesagt.
Dennoch pssitl'mer der gral.
9878 Der
97?r Vnt des grales werdecheit.
Dine vergvltcn niht min herce
leit.
Daz ich vor pelrapeire gewan.
Ach ich arein vnfelich inan.
Mich seiet von frevden iwer hant.
40 Hie ist vrovcvnnewaredelalant.
Ovch wil div edele fvrstin.
So verre ziwerm geböte sin.
Daz ir div nieinn dienen lat,
Swi vil si dienst gelte!’ bat.
47 Si mohte idoch erlangen,
Daz ich pin ir gevangen.
Alsvs lange hie gewesen.
Ob ich an frevden sol genesen.
So helfet mir daz si ere lieh,
70 So daz ir minne ergezze mich.
Ein teil des ich von iv verlol’.
Da mich der frevden zilverchos.
Ich hetz behalten wol wan ir,
Nv helfet dirre meide mir.
57 Daz tvon ich sprach der waleis,
Ist si bete volge kvrteis
Ich ergezze iveh gerne wan si
ist doch min.
Dvrch di ir weit pi solgen sin.
Ich meine div treit den beaevrs,
60 Condwiren amvrs.
Von janfvse div heidenin.
Vnd artvs vnt daz wip sin.
Vnd cvnneware de lalant.
Vnd frov jesevte von karnant.
67 Di giengen da dvrch troesten zvo-
Waz weit ir daz man iner nv tvo.
Cvnnewaren si gabn chlamide.
Wen dem wasnach ir minne we.
Sinen lip gap er ce lone.
70 Vnd ir höbet eine chrone.
Daz div von janfvse sach.
Div heideninne zem walcise
sprach,
CDvndrie nant vns einen man.
Des ich ir wol ce brvoder gan.
77 Des chraft ist witvnd breit.
/
DER PARCIVAL.
9776 Zweier chrone richeit.
Stet vorhtecliche in siner pssege.
Vf dem wazzer vnt der erden
wege.
Azagovch vnd zazamanch.
So Div lant sint cbrestech nindr
cbranch,
Sime richtvome gclichet niht.
An den barvch l’wa mans gibt.
Vnd ane tribalibot.
Man betten an als einen got.
85 Sin vel hat vil spxhen glast.
Er ist aller mannesvarwe ein gast.
Wiz vnd swarz ist er erchant.
Ich fvor daher dvrch ein sin lant.
Er wolde gern erwendet han.
90 Mine vart die ich da her han
getan.
Daz warber done mohtcr,
Siner mvotr mvomen tohter.
Bin ich er ist ein kvnec her.
Ich sage ir von im wvndcrs mcr.
97 Niemn gesaz von siner tiost.
Sin pris hat vil hohe chost.
So milter lip gesoveh nie brvst.
Sine site ist valscheite flvst.
Feircfiz anseevin.
9800 Dcstat dvrchwip chanliden pin»
Swie fremdez mir hie waere.
Ich chom oveh her dvrch inasre.
Vnd zerchennen aventivre.
Nv lit div hoeste stivre.
7 An iv des al getovftiv diet.
Mit prile sich von laster seiet.
Sol gvot gebärde iveh helfen iht.
Vnt daz man iv mitwarheit gibt.
Lieh ter varwe vn d manlicher
site.
10 Chraft mit ivgende vert da mite.
Div riebe wise heidenin.
Het an chvnste den gewin.
Daz si wol reite franzeis.
Do antwvrtc ir der waleis.
17 Solch was sin rede wider sie.
Got lone iv frovwe daz ir hie.
9817 Mir gebt so gvetlichen trast.
Ine bin doch trvrens niht erlost,
Vnd wil iveh des beseeiden.
20 Ine mages so niht geleiden.
Als cz mir leide chvndet.
Daz sich nv maneger svndet.
An mir der niht weiz miner
chlage.
Vnd ich da bi sin spotten trage.
25“ Ine wil deheiner frevde iehn.
Ine rnveze alrest den gral gesehn.
Div wilc si chvrz odr lanch.
Mich iaget des endes min gc-
danch.-
Da von geseeide ich nimmr.
30 Mins lcpensimmr.
Sol ich dvrch miner zvht gebot,
Hoeren nv der werelde spot.
So mach sin raten niht sin ganz.
Mir riet der werde gvrnamanz.
37 Daz ich vratvelliche vrage mite,
Vnd immr gein vnfvogen strite.
Vil werdr rittr sihe ich hie.
Dvrch iwer zvht nv ratt mir wie.
Daz ich iwern hvlden nahe mich,
40 Ez ist ein strenge seserpf gerich.
Gein mir mit Worten hie getan.
Swes hvlde ich drvmbe verlor«
han.
Daz wil ich wenech wizen im.
Swenne ich hernach prisgenim.
So habt mich aber denne dar nach
Mir ist ce seeiden von iv gach.
Ir gabt mir alle gesellescaft.
Die wileich stvont in priss chraft.
Der sit nv ledech vnz ich bezal.
70 Davon min grveniv frevde ist val.
Min sol groz iamer also pssegn.
Daz herze geb den ovgen regn.
Sir ich vf mvnsalvatsce liez.
Daz mich von waren frevden
stiez.
77 Ohteiz wi manege clare magt.
Swaz iemn wvndcrs hat gesagt.
Dennoch pssitl'mer der gral.
9878 Der