DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33174#0439
Citation guidelines for the edition
›Hartmann von Aue: Der arme Heinrich. Textgeschichtliche digitale Edition‹
Edition - Der arme Heinrich
A manually made transcription or edition is also available for this page. Please change to the tab "transrciption" or "edition."
DER PARCIVAL.
117
14361 Iecis und meatris. 14400 Do gewnnen wir des vogels 14439 Und hercelicher tsete wc.
Di armen s langen dez eiter heiz
Tragent swaz iemen da für weiz
Und für ander wurme diez eiter
tragent.
67 Swaz di wisen arzt da sür be-
jagent.
Mit fisiken liste an wrzen.
La dir die rede kurzen.
Der decheinczgehelfen chunde
Got sclbe uns des wer bunde.
70 Wir gewinen geon.
Ze helfe unde fisoii.
Eufrates unde tigris.
Diu vier wazzer uzem pardis.
So nahezuo zir suozzersmach.
7? D cnnoch niht sin verrochen
mach.
Ob dehein wrz dinne quaeme.
Die unser truren nseme.
Daz was verlorne arbeit.
Do niwet lieh unser herce leit.
80 Doch versuochte wirz in mane
gewis.
Do gewinne wir daz selbe ris.
Dar uf sibille jach.
Eneas für hellesch Ungemach.
Und für den ssegetonenrouch.
87 Für ander ssuzze di drinne
ssiezzent ouch.
Dez namen wir ans muozze.
Und gewunen das ris ze buozze
Ob das Iper ungehiure.
In dem helleschen fiure.
90 Ware geluppet ode geloet.
Daz uns an freuden toet.
Do was dem sper niht alsus.
Ein vogel heizzet pelicanus.
Swenne der fruht gewinnet.
97 AL ce sere er di minnet.
In twinge siner triwe gelust.
Daz er bizzet durch sin selbes
brust.
Und lat das bluot den jungen
in den munt.
Er stirbet an der selben (lunt.
bluot.
Ob uns sin triwe wäre guot.
Und strichens an di wnden,
50 wir belle chunden.
Daz moht uns niht gehelfen sus.
7 Ein tier heizzet monicirus.
Daz erchennet der meide reine
so groz.
Daz ez slsefetuf der meide schoz
Wir gewnnen des tiers hercen.
Uber des kuneges sinercen.
10 Wir namen den karfunkel slein.
Uf des selben tieres hiren bein.
Der da wehsetundr sime horne.
Wir bestrichen di wnden vorne.
Und beibuften den slein drin-
ne gar.
17 Diu waset lappcch var.
Daz ter uns mit dem kunigewc.
Wir gewnnen eine wrzen hei-
zet trachonte.
Wir hören von der wrze iagn.
Swa ein trache werde erslagn»
20 Si wachte von dem bluote.
Der wrze ist so ce muote,
51 hat al des luftes art.
Ob um des trachen umbevart.
Darzuo moht iht gefromen.
27 Für der (lerne wider chomen.
Und für des inanen wandel tach
Dar an der wnden smerce lach.
Der wrze edel hoch geslachte.
Chom uns da für niht rehte.
30 Unser venie vilen wir für den
gral.
Daran gesahen wir zeinem mal.
Geschriben dar solde ein riter
chomn.
Wrde des vrage alda vernomn.
So solde der chumber ende han.
37 Ez wsere kinr magt oder man.
Daz in der frage warnet ihr.
So ne solde diu frage helfen niht
Wan daz der schade (tuende
als c,
P 3
40 Diu schrift (prach habt ir daz
vernomn.
Iwer warnen mach ze schaden
chomn.
Fragt er niht bi der erden naht.
50 zerget siner frage mäht.
Wirt sin frage ze rihter zit getan
47 So sol erz kunec riche han.
Und hat der chumber ende.
Von der hohsten hende.
Da mit ist anfortas genesen.
Ern sol aber niemer kunec
wesen.
70 Sus lasen wir ame grale.
Daz anfortas quäle.
Da mit ein ende nsrne.
Swenne im diu frage quacme,
Wir strichen an di wnden.
yy Swa mit mir senften chunden.
Die guoten salben nardas.
Unt swaz gedriakelt was.
Und den rouch von lignalvc.
Im was zallen ziten we.
60 Do zoch ich mich da her.
Swachiu wniie ist miner jare
wer.
Sit chom ein riter daher geriten.
Der moht ez gerne han verniten.
Von dem ich dir e sagete.
67 Unpris er da bejagte.
Sit er den rehten kumbersach.
Daz er niht zuo dem wirte
sprach.
Herre wi stet üwer not.
Sit im sin tumpheit daz gebot.
70 Daz er alda niht vragte.
Grozer Dulde in da betragte.
51 bede waren mit hercen chlage
Do nahtez dem mittem tage.
Der wirt sprach ge wir nach der
nar.
7j Din ors ist unberaten gar.
Ich mach uns selben niht ge-
(pisen.
Es enwelle uns got bewisen.
14478 Min
117
14361 Iecis und meatris. 14400 Do gewnnen wir des vogels 14439 Und hercelicher tsete wc.
Di armen s langen dez eiter heiz
Tragent swaz iemen da für weiz
Und für ander wurme diez eiter
tragent.
67 Swaz di wisen arzt da sür be-
jagent.
Mit fisiken liste an wrzen.
La dir die rede kurzen.
Der decheinczgehelfen chunde
Got sclbe uns des wer bunde.
70 Wir gewinen geon.
Ze helfe unde fisoii.
Eufrates unde tigris.
Diu vier wazzer uzem pardis.
So nahezuo zir suozzersmach.
7? D cnnoch niht sin verrochen
mach.
Ob dehein wrz dinne quaeme.
Die unser truren nseme.
Daz was verlorne arbeit.
Do niwet lieh unser herce leit.
80 Doch versuochte wirz in mane
gewis.
Do gewinne wir daz selbe ris.
Dar uf sibille jach.
Eneas für hellesch Ungemach.
Und für den ssegetonenrouch.
87 Für ander ssuzze di drinne
ssiezzent ouch.
Dez namen wir ans muozze.
Und gewunen das ris ze buozze
Ob das Iper ungehiure.
In dem helleschen fiure.
90 Ware geluppet ode geloet.
Daz uns an freuden toet.
Do was dem sper niht alsus.
Ein vogel heizzet pelicanus.
Swenne der fruht gewinnet.
97 AL ce sere er di minnet.
In twinge siner triwe gelust.
Daz er bizzet durch sin selbes
brust.
Und lat das bluot den jungen
in den munt.
Er stirbet an der selben (lunt.
bluot.
Ob uns sin triwe wäre guot.
Und strichens an di wnden,
50 wir belle chunden.
Daz moht uns niht gehelfen sus.
7 Ein tier heizzet monicirus.
Daz erchennet der meide reine
so groz.
Daz ez slsefetuf der meide schoz
Wir gewnnen des tiers hercen.
Uber des kuneges sinercen.
10 Wir namen den karfunkel slein.
Uf des selben tieres hiren bein.
Der da wehsetundr sime horne.
Wir bestrichen di wnden vorne.
Und beibuften den slein drin-
ne gar.
17 Diu waset lappcch var.
Daz ter uns mit dem kunigewc.
Wir gewnnen eine wrzen hei-
zet trachonte.
Wir hören von der wrze iagn.
Swa ein trache werde erslagn»
20 Si wachte von dem bluote.
Der wrze ist so ce muote,
51 hat al des luftes art.
Ob um des trachen umbevart.
Darzuo moht iht gefromen.
27 Für der (lerne wider chomen.
Und für des inanen wandel tach
Dar an der wnden smerce lach.
Der wrze edel hoch geslachte.
Chom uns da für niht rehte.
30 Unser venie vilen wir für den
gral.
Daran gesahen wir zeinem mal.
Geschriben dar solde ein riter
chomn.
Wrde des vrage alda vernomn.
So solde der chumber ende han.
37 Ez wsere kinr magt oder man.
Daz in der frage warnet ihr.
So ne solde diu frage helfen niht
Wan daz der schade (tuende
als c,
P 3
40 Diu schrift (prach habt ir daz
vernomn.
Iwer warnen mach ze schaden
chomn.
Fragt er niht bi der erden naht.
50 zerget siner frage mäht.
Wirt sin frage ze rihter zit getan
47 So sol erz kunec riche han.
Und hat der chumber ende.
Von der hohsten hende.
Da mit ist anfortas genesen.
Ern sol aber niemer kunec
wesen.
70 Sus lasen wir ame grale.
Daz anfortas quäle.
Da mit ein ende nsrne.
Swenne im diu frage quacme,
Wir strichen an di wnden.
yy Swa mit mir senften chunden.
Die guoten salben nardas.
Unt swaz gedriakelt was.
Und den rouch von lignalvc.
Im was zallen ziten we.
60 Do zoch ich mich da her.
Swachiu wniie ist miner jare
wer.
Sit chom ein riter daher geriten.
Der moht ez gerne han verniten.
Von dem ich dir e sagete.
67 Unpris er da bejagte.
Sit er den rehten kumbersach.
Daz er niht zuo dem wirte
sprach.
Herre wi stet üwer not.
Sit im sin tumpheit daz gebot.
70 Daz er alda niht vragte.
Grozer Dulde in da betragte.
51 bede waren mit hercen chlage
Do nahtez dem mittem tage.
Der wirt sprach ge wir nach der
nar.
7j Din ors ist unberaten gar.
Ich mach uns selben niht ge-
(pisen.
Es enwelle uns got bewisen.
14478 Min