37
dla twórcy kartonu, nie zaś jakaś inna, nieco różniąca się replika, która może przepadła,
a co tłumaczyłoby nam, diaczego poprzeczna betka krzyża jest krótsza, a ręce Chry-
stusa więcej ku sobie zbiiżone. Nie sądzę, ażeby ta zmiana spowodowana była dostoso-
waniem krucyhksu do koiumny ornatu, aibowiem nie iiczono się z tem w drugim typie
pasji na ornatach, również przez
Giaize'a tkanych, o których bę-
dzie mowa poniżej. Twórca kar-
tonu nie niusiał miec oryginału
Van Dycka przed oczyma, mógł
posłużyć się kopją iub ryciną.
Krucyhks na ornacie jest w sto-
sunku do ktucyhksu na obrazie
antwerpskim odwrócony w prze-
ciwną stronę, ale z tego faktu
nie można wysnuwać wniosków,
ani co do rodzaju warsztatów,
jakich tu użyto, czy
ani też co do ewen-
tuainego korzystania z ryciny. Ry-
sunek na ornacie jest znacznie
pogrubiony w stosunku do obra-
zu Van Dycka.
Do wspomnianego obrazu
pendzia Van Dycka zbiiża się
jeszcze więcej, aniżeii opisane or-
naty, tkany obraz, przedstawiający
Chrystusa na krzyżu z widokiem
Jerozoiimy w głębi. Chrystus na
tym gobetinie zwrócony jest w tę
samą stronę, jak na antwerpskim
obrazie. Materjał, technika i ko-
łoryt tego zabytku, będącego wła-
snością p. dr. Józefa Muczkow-
skiego w Krakowie, wskazują na
warsztat Giaize a. Gobeiinowy ten
obraz (wys. toocm, szer. 72 cm)
nateżał poprzednio do ks. Wła-
dysława Głębockiego, zmarłego w Krakowie około roku 1920. Wcześniejsze jego losy
nie są znane.
Na drugą, łiczniejszą grupę składają się dwa ornaty krakowskiej katedry, a mia-
nowicie biały z roku 1748 * i czerwony niedatowany (hg. 10) % daiej cztery ornaty
Fig. 8. Przód ornatu Hg. 7. Stan z roku 1914.
^ Dookola herbu Junosza rozmieszczono HteryA.Z.E.C.D.S., będące skrdceniemsldw: Andreas Zaluski,
Episcopus Cracoviensis, Dux Severiae. Poniźej herbu, na gaionie, dyskretna sygnatura CLAIZE A^ D. 1748.
2 Ornat ten oznaczony jest tylko herbem Junosza na paludamencie z mitra ksiaźęcę, a nadto z pastoralem
i mieczem. Jest to herb Zaluskiego juź jako biskupa krakowskiego i księcia na Siewierzu. J. Kolaczkowski,
dla twórcy kartonu, nie zaś jakaś inna, nieco różniąca się replika, która może przepadła,
a co tłumaczyłoby nam, diaczego poprzeczna betka krzyża jest krótsza, a ręce Chry-
stusa więcej ku sobie zbiiżone. Nie sądzę, ażeby ta zmiana spowodowana była dostoso-
waniem krucyhksu do koiumny ornatu, aibowiem nie iiczono się z tem w drugim typie
pasji na ornatach, również przez
Giaize'a tkanych, o których bę-
dzie mowa poniżej. Twórca kar-
tonu nie niusiał miec oryginału
Van Dycka przed oczyma, mógł
posłużyć się kopją iub ryciną.
Krucyhks na ornacie jest w sto-
sunku do ktucyhksu na obrazie
antwerpskim odwrócony w prze-
ciwną stronę, ale z tego faktu
nie można wysnuwać wniosków,
ani co do rodzaju warsztatów,
jakich tu użyto, czy
ani też co do ewen-
tuainego korzystania z ryciny. Ry-
sunek na ornacie jest znacznie
pogrubiony w stosunku do obra-
zu Van Dycka.
Do wspomnianego obrazu
pendzia Van Dycka zbiiża się
jeszcze więcej, aniżeii opisane or-
naty, tkany obraz, przedstawiający
Chrystusa na krzyżu z widokiem
Jerozoiimy w głębi. Chrystus na
tym gobetinie zwrócony jest w tę
samą stronę, jak na antwerpskim
obrazie. Materjał, technika i ko-
łoryt tego zabytku, będącego wła-
snością p. dr. Józefa Muczkow-
skiego w Krakowie, wskazują na
warsztat Giaize a. Gobeiinowy ten
obraz (wys. toocm, szer. 72 cm)
nateżał poprzednio do ks. Wła-
dysława Głębockiego, zmarłego w Krakowie około roku 1920. Wcześniejsze jego losy
nie są znane.
Na drugą, łiczniejszą grupę składają się dwa ornaty krakowskiej katedry, a mia-
nowicie biały z roku 1748 * i czerwony niedatowany (hg. 10) % daiej cztery ornaty
Fig. 8. Przód ornatu Hg. 7. Stan z roku 1914.
^ Dookola herbu Junosza rozmieszczono HteryA.Z.E.C.D.S., będące skrdceniemsldw: Andreas Zaluski,
Episcopus Cracoviensis, Dux Severiae. Poniźej herbu, na gaionie, dyskretna sygnatura CLAIZE A^ D. 1748.
2 Ornat ten oznaczony jest tylko herbem Junosza na paludamencie z mitra ksiaźęcę, a nadto z pastoralem
i mieczem. Jest to herb Zaluskiego juź jako biskupa krakowskiego i księcia na Siewierzu. J. Kolaczkowski,