DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.68769#0521
APPENDICES.
387
Por lo que dezis en vuestra carta, y lo
que contienen las relaciones que cou ella
vinieron, lie visto los auisos que se tenian
de la Armada turquesca y el numéro de
Galeras y las que se les podrian juntar, y
con razon se deue estar con gran cuydado,
por que puesto que lo de la Goleta, Si-
cilia, Napoles y Oran esté tambien pro-
ueydo como dezis, pareçe que lo de las
yslas y senaladamente la de Çardena pa-
sarian trauajo, en especial sino se hallasse
ya en ella la infanteria Italiana que hauia
de yr; y assi contiendra que para en qual-
quier caso, se de priesa a que de aca vayan
los Espanoles, conforme a lo quel Rey
tiene scripto, pues importa tanto la guarda
y conseruacion de aquella ysla, teniendo
fin a que junto con proueella se mire
como se embian, pues la dicha Armada es-
tara tan cerca, de manera que no se pier-
dan, y que desde luego se preuenga y
prouea lo que mas conuiene para en lo
que toca a las plaças de las costas destos
Reynos, y ensi se deue liazer el apercibi-
miento general, que scriui los dias pasa-
dos, y todo eslo sin aguardar al punto de
la necessidad.
Ilezistes bien en auisar al Rey, de lo que
vino en los cinco nauios que vltimamente
llegaron de la Nueva Espana, para que
embie a mandar lo que dello se deue ba-
zer, y pues dize el alcalde, Ortiz, que no
ay mas relacion de lo que me scriuistes,
sobre lo que vino por registrar, en la flota
pasada no hay para que embiar los pro-
cessos.
En lo de las prouisiones y otras cosas
que a dicho su cunado de Ruygomez ha-
uia liecho el Rey, no hay que dezir hasta
tener carta suya, y saber lo cierto dello,
y porque entre las otras es que saldria en
campana a los x. del présente con buen
exercito y podria ser que fuesse del mes
passado, aunque me haze creer lo que
dize por hauer partido de Brusellas a
vuj° del mismo, todauia entendereys lo
cierto dello, por que siendo assi habra
sido mas tarde de lo que yo pense pues
me scriuio que a los xxv de mayo se to-
maria muestra al exercito. En lo de los
Luteranos, scriuo a la Princesa lo que
entendereis, y tendreys siempre cuydado
de auisarme de lo que en ello se haze y
prouee, y lo que se haura sabido de Joan
Diaz tapiçero sobre lo que suçedio en su
viaje por la mar, conforme a ïo que Gaz-
telu os scriuio los otros dias por mi orden.
Demas de lo que scriuo a la Princesa que
me dixo el embaxadorde Portugal que ha
venido de Flandes y passo por aqui, sobre
las Azemilas quel Rey de Francia hazia
comprar, me a dicho Luiz Quixada que
Mossr de Silly a quien vio y hablo ay se
lo dixo, y que se llebaban muchas vitual-
las con ellas a Marsella para prouision de
la Armada turquesca; informaroseys del
particularmente pues deue estar hay, de
lo que en esto y en lo demas touiere en-
tendido, para lo que se deue prouecr y
auisarmeis dello, y la causa porque los
del consejo de la Inquisicion ban pren-
dido a Pompeo hijo de Leon sculptor
que hizo mi vulto y el del Rey, y vino
con ellos aca en la Armada que yo passe
vltimamente.
Pues la Princesa scriuio al cabildo de
la yglesia de Çamora sobre lo de la chro-
nica que Florian do Campo tiene scripta ;
sera bien que assi en lo que toca a esta,
como en la que haze el chronista Sepu-
lueda, se de orden que en caso que mu-
riesen antes de imprimirlas (por ser ain-
bos tan viejos) se ponga recaudo en ellas
de manera que no se pierdan y salgan a
luz. De Yuste, a jx de jnlio de 1558. —
CARLOS. — Su rubrica. — Por mandado
de Su Magd. — Martin de Gaztelu. — Su
riibrica.
Sobre, de la carta : A Joan Vazquez de
Molina mi secretario y del mi Consejo.
(Simancas, Secret aria de Estado.
Leg» ir 128, f” 368.)
75. — Réponse de Juan Vazquez
à l'Empereur.
1558. — 14 juillet.
S. C. C. Md.
Reciby la carta de V. Md de jx del pré-
senté en respuesta de otras mias y en lo
de la salud de la Princesa despues que se
le quitaron las terçianas siempre se le ha
ydo continuando bendito Dios.
Lo que ay en lo de la armada del Turco
despues que vltimamente scriui a V. Md y
lo que se ha proueido mandara ver por
las relaciones que se han sacado de las
cartas que embio el viserrey de Cataluna
y de lo que a ellas se respondio a lo quai
me remito, que cierto se ha reçibido mu-
cha pena de que aya llegado tan cerca
destos reynos y tanbien se ha hecho el
aperçebimiento general y proueydo que
en Cartagena, Gibraltar, Malaga y Cadiz
se ponga en cada parte destos vna com-
pania de infanteria y se ha scripto al coude
de Tendilla que tenga particular cuydado
de lo que toca a aquellas costas de la An-
daluzia.
Lo que aca se entendio del Portugues
que vino de Flandes fue que a los x de
387
Por lo que dezis en vuestra carta, y lo
que contienen las relaciones que cou ella
vinieron, lie visto los auisos que se tenian
de la Armada turquesca y el numéro de
Galeras y las que se les podrian juntar, y
con razon se deue estar con gran cuydado,
por que puesto que lo de la Goleta, Si-
cilia, Napoles y Oran esté tambien pro-
ueydo como dezis, pareçe que lo de las
yslas y senaladamente la de Çardena pa-
sarian trauajo, en especial sino se hallasse
ya en ella la infanteria Italiana que hauia
de yr; y assi contiendra que para en qual-
quier caso, se de priesa a que de aca vayan
los Espanoles, conforme a lo quel Rey
tiene scripto, pues importa tanto la guarda
y conseruacion de aquella ysla, teniendo
fin a que junto con proueella se mire
como se embian, pues la dicha Armada es-
tara tan cerca, de manera que no se pier-
dan, y que desde luego se preuenga y
prouea lo que mas conuiene para en lo
que toca a las plaças de las costas destos
Reynos, y ensi se deue liazer el apercibi-
miento general, que scriui los dias pasa-
dos, y todo eslo sin aguardar al punto de
la necessidad.
Ilezistes bien en auisar al Rey, de lo que
vino en los cinco nauios que vltimamente
llegaron de la Nueva Espana, para que
embie a mandar lo que dello se deue ba-
zer, y pues dize el alcalde, Ortiz, que no
ay mas relacion de lo que me scriuistes,
sobre lo que vino por registrar, en la flota
pasada no hay para que embiar los pro-
cessos.
En lo de las prouisiones y otras cosas
que a dicho su cunado de Ruygomez ha-
uia liecho el Rey, no hay que dezir hasta
tener carta suya, y saber lo cierto dello,
y porque entre las otras es que saldria en
campana a los x. del présente con buen
exercito y podria ser que fuesse del mes
passado, aunque me haze creer lo que
dize por hauer partido de Brusellas a
vuj° del mismo, todauia entendereys lo
cierto dello, por que siendo assi habra
sido mas tarde de lo que yo pense pues
me scriuio que a los xxv de mayo se to-
maria muestra al exercito. En lo de los
Luteranos, scriuo a la Princesa lo que
entendereis, y tendreys siempre cuydado
de auisarme de lo que en ello se haze y
prouee, y lo que se haura sabido de Joan
Diaz tapiçero sobre lo que suçedio en su
viaje por la mar, conforme a ïo que Gaz-
telu os scriuio los otros dias por mi orden.
Demas de lo que scriuo a la Princesa que
me dixo el embaxadorde Portugal que ha
venido de Flandes y passo por aqui, sobre
las Azemilas quel Rey de Francia hazia
comprar, me a dicho Luiz Quixada que
Mossr de Silly a quien vio y hablo ay se
lo dixo, y que se llebaban muchas vitual-
las con ellas a Marsella para prouision de
la Armada turquesca; informaroseys del
particularmente pues deue estar hay, de
lo que en esto y en lo demas touiere en-
tendido, para lo que se deue prouecr y
auisarmeis dello, y la causa porque los
del consejo de la Inquisicion ban pren-
dido a Pompeo hijo de Leon sculptor
que hizo mi vulto y el del Rey, y vino
con ellos aca en la Armada que yo passe
vltimamente.
Pues la Princesa scriuio al cabildo de
la yglesia de Çamora sobre lo de la chro-
nica que Florian do Campo tiene scripta ;
sera bien que assi en lo que toca a esta,
como en la que haze el chronista Sepu-
lueda, se de orden que en caso que mu-
riesen antes de imprimirlas (por ser ain-
bos tan viejos) se ponga recaudo en ellas
de manera que no se pierdan y salgan a
luz. De Yuste, a jx de jnlio de 1558. —
CARLOS. — Su rubrica. — Por mandado
de Su Magd. — Martin de Gaztelu. — Su
riibrica.
Sobre, de la carta : A Joan Vazquez de
Molina mi secretario y del mi Consejo.
(Simancas, Secret aria de Estado.
Leg» ir 128, f” 368.)
75. — Réponse de Juan Vazquez
à l'Empereur.
1558. — 14 juillet.
S. C. C. Md.
Reciby la carta de V. Md de jx del pré-
senté en respuesta de otras mias y en lo
de la salud de la Princesa despues que se
le quitaron las terçianas siempre se le ha
ydo continuando bendito Dios.
Lo que ay en lo de la armada del Turco
despues que vltimamente scriui a V. Md y
lo que se ha proueido mandara ver por
las relaciones que se han sacado de las
cartas que embio el viserrey de Cataluna
y de lo que a ellas se respondio a lo quai
me remito, que cierto se ha reçibido mu-
cha pena de que aya llegado tan cerca
destos reynos y tanbien se ha hecho el
aperçebimiento general y proueydo que
en Cartagena, Gibraltar, Malaga y Cadiz
se ponga en cada parte destos vna com-
pania de infanteria y se ha scripto al coude
de Tendilla que tenga particular cuydado
de lo que toca a aquellas costas de la An-
daluzia.
Lo que aca se entendio del Portugues
que vino de Flandes fue que a los x de