Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Voyage dans le Grèce: comprenant la description ancienne et moderne de l'Epire, de l'Illyrie grecque de la Macédonie Cisaxienne ... de la Thessalie, de l'Acarnanie, de l'Etolie ... et du Péleponèse, avec des considérations sur l'archéologie (Band 4) (Paris, 1820)

34û , VOYAGE DANS LA GR-B-6JS,

le défile appelé Sarpénico - Diasélos, et nous mîmes
trois quarts d'heure pour descendre dans la vallée
de Calavryta. Nous nous trouvions, à cette distance,
hors de la région des sapins, et nous vîmes, au mi-
lieu d'un groupe de chênes verts, la fontaine Théo-
phania, qui donne naissance au Cérynite. A huit mi-
nutes de ses bords, nous laissâmes à droite le vil-
lage de Théophania; et nous passâmes auprès d'une
église ruinée (i), environnée d'un bois religieux,
qui est le rendez-vous d'un panégyri qu'on célèbre à
la fête des rois. Bientôt nous arrivâmes au confluent
de deux ruisseaux qui se confondent avec le Cé-
rynite ; nous dirigeâmes de là au nord - ouest vers
Candéla (2), village situé dans le mont Olénos ; et
au bout d'un quart de lieue, nous guéâmes le Céry-
nite. Nous fîmes route ensuite pendant trois quarts
d'heure en vue du bourg de Kerdessi , restant à
gauche, parallèlement au métochi de Lavras, qui est
situé au nord. En poursuivant notre route à l'oc-
cident, dans la direction d'un pont sur lequel on
passe le Cérynite, afin de se rendre dans la vallée du
Mêlas, je comptai deux Zevgalatios habités par cin-
quante familles grecques qui cultivent les coteaux
voisins d'un marais fangeux, et les rizières de ses bas-
fonds. Enfin , un quart de lieue plus loin en tournant

(1) On prétend que cette église a remplacé un temple ap-
pelé Théophania. Le culte des dieux de Samothrace aurait-il
existé dans cette contrée ? Voy. Diod. , lib. V, c. 48 et 49-

(2) Candéla, dix-sept minutes O. de ThéopUania; seize mi-
nutes N., gué de Cérynite.