Pritius, Johann Georg; Johann Friedrich Gleditsch [Hrsg.]; Hofmann, Carl Gottlob [Bearb.]: Introdvctio In Lectionem Novi Testamenti: In Qva, Qvae Ad Rem Criticam, Historiam, Chronologiam, Geographiam, Varias Antiqvitates, Tam Sacras Qvam Profanas, Pertinent, Breviter Et Perspicve Exponvntvr (Lipsiae: In Officina Io. Frider. Gleditschii, 1764) [VD18 10922199]

518 DE LINGVA HELLENIS TIC A.

CAP. XXI.


CAP.XXII.

'M
w ?r'>

de puritate
sermonit no-
vi teflamtnti
sententia
refertur.

Ερίβοία ad
Rom. latine
seripta non
es.

ti} Salmeroni inprimis iatisfecic Latine aut HeX-ah
Fromondus in comment. inS. Pauli
epiilolas p. 2. vbi inter alia, ;
/ioli , inquit, Graece potius quam

'RO
iiihl'

prolegom. NtT. §. 6$. Calmeti prolegom. p. 267. edit. Lat.
S. R. Carpzouii, theologi Helmstadiensis , sacris Exercita-
tionibus in S. Paulli episs. adHebr, ex Philone. L. V.
IX. Ressat, vtdeEpistola Parili ad Romanos moneamus,
fuisse quosdam, rariores tamen, Pontificio coetui addiflos
doHores, qui Latino sermone Paulum Romanis scripsisse
putarunt, e. gr. Alphonsus Salmeron, n) e societate lesu in
proleg. ad S. Scripturam, qui duas allegat rationes nimis le-
ves, 1) quod ad Latinos data sit epistola, quibus Graecae li-
terae ignotae: 2) quia per hominem Latinum, Tertium,
Pauli amanuensem,seripta. Sed ipsi fidei suae Ibcii nolunt
cum ipso facere, probe gnari, nihil ex allatis rationibus ssue-
re, nisi quod Paulus potuiiiet Latine scribere, si voluisset.
Noluit autem, tesse omni ecclesia, consentiente omni Pa-
trum nube, probante ipso Textu Graeco hodienum e.rtan-
te: noluit ideo, quia non ad solos Romanos graecaelinguae
probe gnaros, sed et ad reliquas ecclesias Romani seimonis
ignaras eoistola pertinebat, tanquam pars canonis N. T.
Quando Rob. Bellarminus in appendice ad L. de summo
pontis. c. ΧΙΠ, Tom. I. opp. p. 523. asserit, Paulum latine
scribere noluisse, quia noluerit epiflolam a vulgo legi, vix
credo, purpuratum serio hoc dixiise, quippe ignorationem
tantam tanto viro tribuere nollem. Satis enim superque
conssat, linguam Graecam Romanis femellis infimaeque
Latinorum plebi satis superque cognitam et in vsum rece-
ptam fuisse ea, qua Paulus seribebat, aetate, conf. b. D.Ram-
bachius introduH.in episs. adRom.$< 20. p. 125. add. 1.
huius capitis.
C A P V T XXI I.
DE
LINGVA HELLENISTICA.
L
perflet ergo, libros noui tessamenti primum in lingua
Graeca seriptos fuisse. Patet tamen, loquendi ra-
'.tioriem, seriptoribus lacris vsitatam, a modo loquendi
aliorum seriptorum , praeiertim externorum, pluribus
in locis admodum dissidere. Equidem SebalHati. Pfo-
cbenius Amibeh i edita peculiari oe linguae Graecae
teitumenci
’r<? fua seri (feruntt
vr ad plure.· notitia euangelii perne-
4po- niret. Hofmaiw.