194
PUNCH, OR THE LONDON CHARIVARI.
[October 25, 1884.
A STRANGE WOOING.
A Scene from “ Richard the Third,” adapted to the European Boards.
“ We have explained why we have no longer an alliance with England, and why in China as in Egypt we shall perhaps be compelled to accept
support of Germany.”—M. Gabriel Charme in the “ Journal des Debate.”
the
Gloster. “It is a quarrel most unnatural,
To BE REVENGED ON HIM THAT—LOVETH THEE ! ’
* * * * &
Anne. “I would I knew thy heart! ’
Lady Anne .... France.
Duke of Gloster . . Prince Bismarck.
Lady Anne. Avaunt, thou Minister of' Blood and Iron !
Thou hast had power o’er my dismembered state,
My soul thou shalt not touch ; therefore begone !
Gloster. Sweet Saint, for'Charity be not so curst!
Anne. Harsh fiend, for Heaven’s sake hence, and fret me not,
For thou hast made a hanpy land thy spoil.
Filled it with curses loud and deep complaints.
If thou delight to view thy heinous deeds,
Regard the scene of thy past butcheries.
0 Gentlemen, see, see poor France’s wounds
Open their scarce-healed wounds, and bleed afresh !_
0 earth, which this blood drinks, revenge its shedding !
Glo. Lady, yon know the law of Charity,
Which renders good for bad, blessings for curses ?
Anne. Tiger, thou knewst no rule of ruth or mercy.
Thine iron heart felt not the touch of pity.
Glo. Vouchsafe, most charming but much angered woman.
Of these supposed crimes to give me leave,
By explanation, to acquit myself.
PUNCH, OR THE LONDON CHARIVARI.
[October 25, 1884.
A STRANGE WOOING.
A Scene from “ Richard the Third,” adapted to the European Boards.
“ We have explained why we have no longer an alliance with England, and why in China as in Egypt we shall perhaps be compelled to accept
support of Germany.”—M. Gabriel Charme in the “ Journal des Debate.”
the
Gloster. “It is a quarrel most unnatural,
To BE REVENGED ON HIM THAT—LOVETH THEE ! ’
* * * * &
Anne. “I would I knew thy heart! ’
Lady Anne .... France.
Duke of Gloster . . Prince Bismarck.
Lady Anne. Avaunt, thou Minister of' Blood and Iron !
Thou hast had power o’er my dismembered state,
My soul thou shalt not touch ; therefore begone !
Gloster. Sweet Saint, for'Charity be not so curst!
Anne. Harsh fiend, for Heaven’s sake hence, and fret me not,
For thou hast made a hanpy land thy spoil.
Filled it with curses loud and deep complaints.
If thou delight to view thy heinous deeds,
Regard the scene of thy past butcheries.
0 Gentlemen, see, see poor France’s wounds
Open their scarce-healed wounds, and bleed afresh !_
0 earth, which this blood drinks, revenge its shedding !
Glo. Lady, yon know the law of Charity,
Which renders good for bad, blessings for curses ?
Anne. Tiger, thou knewst no rule of ruth or mercy.
Thine iron heart felt not the touch of pity.
Glo. Vouchsafe, most charming but much angered woman.
Of these supposed crimes to give me leave,
By explanation, to acquit myself.
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
A strange wooing
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Punch
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
H 634-3 Folio
Objektbeschreibung
Objektbeschreibung
Bildunterschrift: A Scene from "Richard the Third," adopted to the European Boards
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1884
Entstehungsdatum (normiert)
1879 - 1889
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
Public Domain Mark 1.0
Creditline
Punch, 87.1884, October 25, 1884, S. 194
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg