Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (13.1890)

192

NOTE SUR L'ARTICLE DE M. SAYCE

« (F0 291). — Deyr-Naçarah. — Tombeau détruit à côté de celui de Thooutôtph.

» Frontispice du même tombeau. » (Voir à la page 193 l'inscription en trois lignes.)

Cette inscription est celle que M. Sayce a signalée comme existant sur le linteau
de la porte, mais qu'il n'a pas copiée. Le nom du personnage qu'elle contient est curieux
pour les variantes qu'il présente. Ortbograpbié Q£y jS-»*" dans la plupart des cas, il est
écrit Q g dans les longues inscriptions en colonnes verticales. J'ai déjà montré

1 A -CENS' g -TV f\ Q "ÎJ. a*a^a

ailleurs que l'expression phonétique du signe

r, q -Jl A 1 A -cSs © o

se lit donc Aha-nakhti, dont (1 Q <Cx Aha est l'abréviation.

Notre personnage était prince d'Hermopolis, comme l'indique son protocole ;

Q û Ibs. <~>C| D i ?-aj|b^^2, et les variantes qui énumèrent les fonctions

civiles et religieuses qu'il exerçait dans le temple de Tbot. La place que son tombeau
occupe dans la montagne montre qu'il appartient à la même famille que les princes
enterrés dans les tombeaux voisins. Or, la généalogie de cette famille s'établit très
nettement pour quatre générations au moins :

Nouhri Ier
I

Kaï Sit-khoperké
Thothotpou

Nouhri II Soumkhaouf Ousirtasen-Onkhou Une fille

(1) Notes sur quelques points de Grammaire et d'Histoire, dans la Zeitsclirift, 1883, p. 69, et 1885, p. 9;
Proceedinps oft/ie Society of Biblical Arc/iœolor/y, 1891, p. 299-301.