Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (28.1906)

LE PAPYRUS N° 1115 DE L'ERMITAGE IMPÉRIAL

83

Alors je me prosternai devant lui en tenant les bras baissés devant lui, et, lui,
il m'accorda des cadeaux consistant en parfums ânti, heken, iouden, en casse, en
tespes (47), en sads (47), en stimmi, en queues de girafes (?) (48), en mererl-t (47), en
beaucoup de simple encens, en dents d'éléphants, en chiens tesemou, en singes gouf et
en singes kîou, et en toute sorte de choses précieuses (49). Je fis embarquer tout cela
dans ce navire qui était venu (34), et, tout en me prosternant, je priai Dieu pour lui (= je
le remerciai). Alors il me dit : « Voilà tu arriveras dans ta patrie dans deux mois (50), tu
presseras à ta poitrine tes enfants, et tu resteras (après ta mort) intact au fond de ton
tombeau. » Après cela, je descendis au rivage