Revue égyptologique (10.1902)

Sermons inédits de Senouti.

163

TlipC AlOTTO^ HrteTC nlRe.\ei AIAIOR e. nROC.ttOC
THpq p«C hcicoh Ait «ik* Ile.1 etot AinGR-
pa.lt HOHTOTT Oe.«H AinooTT • A.UJ t«e.p îtTOnoc
11gt OIT CAIOTT epOR iklt HOHTOTT OAI llRe.o THpq
A.TT<Q CTT^coott He.lt " Oi«H t^ô.p AtH<VTCH ci U)e.

pou (o ttOTToent aiaig iiiai nGT iw\uj ocmne iuigt-

UjAlUJG ci2»-CoAon OAI Aie. iiiai oai nROCAlOC THpq
ct êhr COOTTII Cil TOOTT HOeilOOOTT AIAIOOUJG gtt

OTrtûitjT nntfiiia'iAai ' tghott ^_e e.TrncoT epe.tr

IlCe. Ce.1 lUAt e. 11TOOTT e.TTÛl HRC CpilAlOC OTTCOlHT
I16.R Ô.1TÛ) lien CIÛ1T AlHR Oit nROCAlOC e.!l HOTT-

ociuj uiav nce ite.ir epon e.n noe oit TeiiOTr
eTime.ir epon e.n 1100 01 oo e.A'Ae. eimiCTCTc

CpOR «.TTtO aia16 AIAIOR AVIl IICHCICHT HTe.R TpCH-
COTTCORq " ItT*. nROCAlOC Ateit UJ63H6 GÊoAoïTOOTR

o\<\.Ae. nen c^oc neitTe.q riav enne.0 THpq • e.qno-

eill IlTOIROTTAieilH TltpC e.TT(Ù IIÊTO 110HT iioiiig

e.Trp oht itce.pT npeq e.ic«e.ne e.qacûiR eÊo'A

Ilffl H6ItTd.1T QCOOq OITAl ItC lipOqiHTHC Ste •^'îio.

•^■iihtii hottoht nfippc • e.Tr<o ott nue. iiÊppe -\-ite.
Te.e.q coottii epoiTii Te. qi aiiuoht naine eÉoXoii
TeTit ce.pg îtTe. "\-iihtii hottoht nee.p'z ■ e.irco on-
line, enoii ne "\"iie. Te.e.q coottii epcoTit ■ eiuDce
ott2 110e11ujc02c.11 3^e iie.ceÊiic ai non* toiottii eÊo'A
OAt HAVOT AtnnoÊe ott iitw AiAie.Tr AineTr osinio
eÊo'A 3ce e.iteT aioottt oai ncai.iie. ono e.TrTa>OTrit

AtnOTT TtoOTPK IITOOTT HO-! lte.1 Oit 11CTT HOÊC GAt

neTpe. e.Tfiitoo^ ai n ott e.ice>e.ne

nRe.ipoc iiiai nce. AineitcooTr oaiÊc iiAiniiTre
e.Tra> toirottaichh Ateo^ oai ncu caiott e.TTûi ott
aioioc ne nen pe.it oai iiRe.o^ Tiipq iiiai neTiie.iy
uje.Dce AtAtiiTtios' Atnce. avucrcoot air her caiot
e.Tra) neitofiiiTre Tnpoir îiAtoio^e GTeipe uni Atoioe
Ate.ire.e.q '

HCAie.Aie.e.t nppo iidcocic îiun-Te nne.iiTani-
pe.Top eiiTpe iiRe.0^ Tiipq pooTe outr e.T<o cr-
Tpe Ate. niAt ctûit ohtr Ain neT hohtott THpon-
ite.TitoirTe Ain npAtitnoiTTe neiOTe e.ir&) itujHpe
,l6,PX"^oc3 *t" nAe.oc eiuie.Tpen pooTC oiitot
itnen uje.3ce e.irco nen nOAtoc Atn iict croûiiv
AtAioon- Tiipoii- e.d-<o nen Ate. eTOxe.e.û eitTpeii

pOOTC OHTOTT nCRXe.OC THpq rr^HpiROC e.t&>

AtAtone-^çoe eRiie.qi iitci AinTe.TO0Te efioA. noiiTii
nt^ Tpen pçoTe ohtoit mien uje.c!«.e Ain nen rtoAii
Atn iieR^ine.iûiAie. Tiipon-

RCAte.Ate.e.T ne^t neitcûiTHp eitTfifio Atneii-
\e.oc ekti-fti crcmoto AtAton coottii oai nen Deai-
<ope eÊo'A. •

RCAte.Aie.6.T en o«\peo^ enen eRiiA-iicie. eTOi>-e.e.fc
Ain nen CTrne.fa)fit e.Tc(o nCTtjjAtuje ne.r 0^pe.i
noiiTOn- CRite. Te.e.c ite.it CTpennaiT eÊoÀ mioÉe
iiiai iiTit eipe noen iieTiie.tioirq aiiicr aito eÊo'A.

.m ai on oit ne neii«je.is-4 h itTe.it ^oitu- noir ace
e.n<roo'<V îtnoeit c^ÇHAie. e.nTi Tpenp ç^eiioÊHTe
eiie-noTTOti- hooto eneT ii2£b> aiavoc epooir ote
e.itujÊT iiiine.oj5e.Tr oit o^cnpe.it e.np o^eit neGioou-
iiooto Ate.\'»\on Dy.e !iine.nTAi AieTeaioi5 îte-iton-c
ne.n AinOTS- 3s.non '

RCAte.Ate.e.T en OTûiujq n aiiioAtcaioc sein n
os.coq Atiine.0 uje.3c.coq ' e.Tûi en ^ <J"OAt nneT cep-
At'.\e.o^ eÊo'A. ott êhtt eTAiiiye iiAtAte.ir " iice.Êu'A
fe.p dcg npitofee ahicr aicto eÊo'A "° aiaiou ottuc
oen dco nne.ç_pe.R cttriit cocai nujco eTpe oit
niqe ujh AtoitTeR opt»it riai epooir nce o^e eç^pe.i ■
eÊo'A !2ce îten tnoon ne.ir e.n AiiiTe.D'U'OAt ^e-p

AlAie.TS- ll<ri e.th01ttc iiiai '

eujsce otp nTe. e.is- oit nen AtitTe.AteAHC ne
Tpeit ^ <j"oai ne.Tr coottii epon n«e on 1tTe.11
Coav nncTTCiOTC AtneoTToeiuj eooTrn eiieTc ahioti-
oe.peo enen roavoc " avavoii7 eÊo'A. tcoh dcc epe
neTOTTtoujT nnuje Atn n onte ne. riav encR <\.e.oc
tneo '

RCAte.Ave.e.T en ivto iitcr eipumi escn tbr êr-
îv'AHeie. 6T0Tre,e.Ê e.iTto iicr TOitoc oav mve.o^ Tiipq
civiie.oe.pco^ epon eÊoX on ujTopTiip iiiai eivne.
rtc no ht ii2ce.cte iiiav Atiioimpoc cêoA înicTo^e'A-
ni5e epon neTCOOTTO ciieTTepinr e.tt«o iict o"eeT
Aie.irù.e.tt eTÊe neiipe.ii oai Aie. iiiai '

■\-itjTopTp nue.3 ujTOpTp CTe neTe Atnoir cots--
coh^ ne e.TTto -^pitiiH une. ^piinii ete ncToe'An^e
ne enen. pe.n oai nne.0^ Tiipq '

iiTeioe on TopfH nue. Topfii ete iitoob-
iitoott on ne hctrco hothtt eoen ci3>-û)Aoii h2^e.i-
Atonion e.Ti-to |u|ne. nue. .«.nue. rm& ne.uje.1 îineii

1 Fol. XI. Recto paginé ne". 2 yerso paginé n)! 3 Fol. XII. Recto paginé 115.

4 Verso paginé iih. [is-avolcu. 6 Sic 1 Fol. XIII. Recto paginé n©. 8 Le texte

porte ifVujTopTp nue. niuTopTp; ce qui est certainement fautif.

21*